TVING、Wavve和Watcha会把你挡在门外，靠的是韩国IP地址加韩国付款方式，两个条件要同时满足，缺一个都不行。Coupang Play走的是Coupang的通用结账系统。Netflix根本不限制韩国地区，但它的片库还是跟着你的账单国家走。这五家服务对英文字幕的处理各不相同，而且只有Watcha一家用自己的话把字幕轨的情况说清楚了。
这篇文章对比的是每家服务的官方资料，看它们对两件事到底怎么说：没有韩国银行卡能不能注册，以及韩语节目上怎么找英文字幕。这不是排名。大多数读者是搜索TVING来到这里的，而TVING偏偏也是英文资料最少的一家。TVING的信息查不到的地方，本文会直接说明，不去猜。
韩国锁地区OTT服务背后的规律
在本文提到的所有服务里，Watcha官方帮助中心把自家规则说得最清楚。Watcha只能在韩国和日本使用，原因是和版权方签的合同，下载的视频也一样受限。每个国家的服务都要求两个条件同时成立：韩国区需要韩国IP地址，加上用韩国付款方式支付的订阅；日本区需要日本IP，加上日本付款方式。只满足其中一个，是过不了的。
TVING和Wavve的情况，两个条件的依据来自不同地方。TVING的App Store介绍只说了地区这一半：这项服务只能在韩国境内使用。它的官方帮助文档本次无法访问，没法确认更多内容。Wavve对付款方式的限制写在自家注册条款里，而不是商店页面上。Wavve的App Store页面列出的支持语言只有韩语。页面上写的是一个很窄的旅行例外，而不是一般的海外使用选项：只限韩国国内用户，在列出的七个东南亚国家旅行时，最多用七天。
Coupang Play和Netflix不太符合这个规律。据报道，Coupang Play走的是Coupang的通用零售结账系统，没有单独的付款系统。Netflix按国家授权内容，本文查阅的帮助文章里，没有一篇提到只限韩国的服务限制。
注册：哪些服务需要韩国银行卡，哪些不需要
TVING：五家里资料最少的一家
TVING官方App Store页面对地区说得很直接：这项服务只能在韩国境内使用。它标注的界面语言是韩语和英语，也就是说应用的菜单和导航可以显示成英文。不过这和具体节目有没有英文字幕轨是两回事，TVING自己的页面完全没有提到字幕轨。
除了这个App Store页面，本次撰写时TVING的官方网站无法访问。一些韩语博客文章说，TVING可以通过官网、Google Play或Apple App Store三种方式分别付费。如果通过应用商店付费能绕开结账时对韩国银行卡的要求，这一点就很关键。可本文没法用TVING官方文档确认这一点。请把它当成需要你直接到TVING当前注册页面确认的事情，而不是已经确定的变通办法。
Wavve：只接受韩国国内的付款渠道
Wavve官方注册条款的付款方式条目里，只列出了韩国国内的渠道：各种形式的银行转账（包括电话银行、网上银行、邮寄转账），以及信用卡或借记卡、电子货币、积分、礼品券、手机话费支付。这一条里没有出现任何境外银行卡或非韩国的付款途径。Wavve的App Store页面也是同样的情况：列出的界面语言只有韩语，唯一写明的旅行例外，就是上面提到的那个面向国内用户、七天七国的窄例外。
Watcha：说明最清楚，限制也最严
在本文提到的服务里，只有Watcha在自家帮助中心直接写明了付款方式的规则，不需要从商店页面去推测。两个条件必须同时满足：IP地址属于对应国家，订阅也用该国的付款方式支付。人在韩国和日本以外，或者人在韩国但没有韩国付款方式，都没有官方写明的绕行办法。
Coupang Play：包含在Rocket Wow里，不单独出售
普遍报道称，Coupang Play不单独作为订阅出售，而是包含在Coupang的付费会员Rocket Wow会员（로켓와우 멤버십）里，退掉会员，Coupang Play也就一起没了。本文没能用Coupang官方文档确认这种结构，所以订阅前请到Coupang官方会员页面确认目前的捆绑方式。其实这和选一个OTT服务不是同一个决定。你要考虑的是Rocket Wow这个更大的购物会员值不值得开，流媒体只是其中的一部分。
一些韩国论坛帖子说，Coupang的通用结账（也就是Rocket Wow扣费所用的那套付款系统）在银行卡列表靠下的位置，有一个境外发行信用卡（해외발급 신용카드）选项。这些帖子说它只支持少数几个卡组织。本次撰写时Coupang官方的用户帮助文档无法访问，没法确认这一点。请直接到Coupang自己的结账页面查看，不要默认它和论坛帖子说的完全一样。
Netflix韩国：另一种锁
和上面四家不同，本文查阅的Netflix官方帮助中心文章里，没有一篇把韩国IP地址或韩国发行的付款方式列为注册条件。但这并不保证任何境外银行卡都能用：Netflix官方帮助中心把拒卡写成了一种有明确名称的真实失败情况，描述为一般性的银行卡与地区不匹配，而不是针对韩国的规定。如果刷卡时出现「This card is not supported in this territory」（此卡在该地区不受支持），官方给的解决办法是换一种Netflix接受的付款方式，或者联系发卡机构。
注册成功之后，Netflix真正要紧的限制不是付款，而是地区。Netflix官方帮助中心说得很明确：内容按国家授权，不是一个全球统一的片库。想把账户的片库和价格换到新的国家，必须先取消订阅，再在那里重新订阅，毕竟每个国家的价格、计费币种和付款方式都不一样。在这之前，你会一直按最初注册国家的币种、按那里的套餐价格扣费。
旅行和搬家的处理方式不同。Netflix官方帮助中心说，旅行时在手机和电脑上可以照常使用，只有一个地区性例外：在欧盟国家，可以在一段时间内看到和本国相同的内容。这个例外不适用于往返韩国的旅行。下载的作品也是另一回事：人在别的国家时，设备上的下载内容可能无法播放。
英文字幕和英文界面是两个不同的问题
本文提到的每一家服务，「界面能不能显示英文菜单」和「这部节目有没有英文字幕」都要分开看。把这两件事混在一起，是最容易出错的地方。
Watcha最能说明这个区别为什么重要。它的官方App Store页面显示的界面语言是日语和韩语，完全没有英语。只看这个页面，你会以为Watcha不支持英语。可Watcha官方帮助中心说的恰恰相反，至少字幕是这样：有一部分固定范围的内容带英文字幕轨，可以通过应用内的韩英同步字幕（한영 동시자막）专题找到，播放时通过字幕设置按钮切换。如果某部节目还没有英文字幕，Watcha帮助中心介绍了一个申请功能，可以请求添加。
TVING则是反过来的情况。它的App Store页面显示界面语言是韩语和英语，也就是说菜单和导航可以显示成英文。但这个页面没有说明哪些具体作品带英文字幕轨，本文也没有找到TVING在这方面发布的资料。
Coupang Play官方App Store的「更新内容」说明里写了英文界面模式：把应用默认语言设为英语后，导航和内容信息都会以英文显示。另外，它还写了部分体育直播的英语解说选项，观众可以在韩语解说、英语解说和不要解说之间选择。这两点都不等于韩语剧集带英文字幕轨。Coupang Play自己的资料没有在这个层面上说明字幕轨的情况。
Netflix官方帮助中心从整个片库的角度（而不是专门针对韩国）解释了，为什么某部作品可能缺少你预期的某种语言的字幕或音轨。内容授权和节目协议可能让个别作品出现空缺，哪怕Netflix整体上支持几十种字幕语言。
在判断一家服务对你想看的节目有没有英文字幕之前，请在应用里直接查看那部作品，不要只凭界面语言来判断。
境外付款方式到底会把你挡在哪里
五家服务的规律可以分成两种，而不是一种。
对按地区锁定的服务（TVING、Wavve、Watcha）来说，实际的锁是韩国IP地址和韩国付款方式两者同时满足。Watcha官方帮助中心说得最清楚：每个国家的服务都要两个条件，只满足一个不够。通过网上支付指南里介绍的途径，拿到韩国发行的银行卡或者绑定韩国账户的付款方式，付款这一半的锁就能解开。地区这一半，仍然需要韩国IP地址。
对Coupang Play这种和零售捆绑的服务来说，实际上的锁可能松一些。它用的是Coupang的通用结账，而不是单独的付款关卡。有些资料说这套结账通过一个专门的菜单选项接受境外发行的银行卡，但本文没法用Coupang官方文档确认。请在结账时直接核实，不要默认可以。
对Netflix这种全球授权的服务来说，注册之后，锁其实和你的卡关系不大，关键是你在哪里计费。之后看到的片库跟着你的账单国家走，而不是跟着发卡国家走。
如果你真正需要的是韩国付款方式
如果你真正的目标是办一张韩国发行的银行卡或开一个账户，而不是找个办法绕开，那是另一个更深的话题，Seoulstart有专门的文章。网上支付指南结合背后的韩国法律，解释了境外银行卡为什么一开始就会在韩国结账时失败，以及哪些途径真正能解决。
在尝试捷径之前，有一点要先知道：Kakao Pay、Naver Pay、Toss这类韩国简便支付（간편결제）应用，并不会因为是应用就跳过韩国实名认证（본인인증）。注册其中任何一个，都需要一部以你本人姓名、在被指定为实名认证机构的运营商处完成认证的手机。如果你的打算是「那就用Kakao Pay付」，实名认证的要求一样会跟着你。实名认证指南介绍了这项认证具体需要什么，以及外国居民常遇到的具体失败情况。
本文没有涵盖的内容
这五家服务的价格档位，本文不列具体数字。订阅价格变得很频繁，今天写下的数字，等你看到时可能已经不准了。请直接在每家服务的官方注册页面查看当前价格。另外，TVING或Wavve在创建账户这一步本身是否要求韩国登记的手机号（和年龄或成人内容认证分开来看），本文也没有确认。这两家在这一点上的官方资料，本次都无法访问。
想了解哪些韩国应用在使用前需要外国人登录证（외국인등록증）、韩国手机号或实名认证，可以看韩国应用：决定你能用什么的四把钥匙。想了解Kakao Pay、Naver Pay、Toss、Samsung Wallet和Apple Pay分别怎么处理境外银行卡，可以看韩国支付应用对比。