劳动合同(근로계약서)模板

韩国劳动合同模板,每一栏都有中文说明,另附雇佣劳动部标准劳动合同的链接。

从现成表格开始

选一个表格,它会在编辑器里打开。填好后可以保存为 HWP、PDF 或 Word。

  • 修改文字、字体和表格
  • 填写空白、签名和盖章
  • 把多个文件合成一个
  • 另存为 PDF、HWP、Word 或图片

文件只留在你的设备上。转换直接在浏览器里完成,别人看不到你的文件,我们也看不到。

每个韩语栏位是什么意思

근로 시작일 · 근로 기간 · 开始日期和合同期限
第一天上班的日期和合同多长。정함 없음 表示没有结束日期。
근무 장소 · 업무 내용 · 工作地点和内容
在哪里工作、做什么。
근로 시간 · 휴게 시간 · 工时和休息时间
例如:09:00 到 18:00,休息 12:00 到 13:00。
근무일 · 휴일 · 工作日和休息日
例如:周一到周五上班,周末休息。
임금 · 지급일 · 지급 방법 · 工资、发薪日、发放方式
月薪或时薪、发薪日、是不是银行转账。
연차 휴가 · 사회보험 · 年假和社会保险
年假和四大保险(4대 보험)怎么处理。

填写步骤

  1. 1雇主和员工一起填写工作条件。
  2. 2工资写清金额和计算方法。
  3. 3双方填写各自信息并签名。
  4. 4一人一份。员工一定要保管好自己那份。

需要知道

  • 需要政府的标准合同,用下面的官方链接。
  • 韩语读起来吃力的话,签字前用你看得懂的语言把内容过一遍。

也有官方版本

고용노동부提供自己的「표준근로계약서」。如果你要交的地方要求官方表格,就用官方版本。

去看官方表格: 고용노동부 표준근로계약서

常见问题

这是政府的表格吗?

不是。这是 Seoulstart 写的基本模板。官方标准合同在下面的链接里。

兼职也能用吗?

能,写上工时和时薪就行。劳动部也有给短时间劳动者用的标准合同。

要花钱吗?

不用。打开表格、填写、保存为 HWP、HWPX、PDF 或 Word 都免费,也不用注册账号。

我填的内容会被发送到别处吗?

不会。表格在你的浏览器里打开,你输入的内容只留在你的设备上。保存时,文件直接下载到你的设备。

需要安装韩文软件 Hangul(HWP)吗?

不需要。你在浏览器里填写,保存为 HWP 文件,韩国机关和公司都能打开。

可以用中文写吗?

可以输入任何语言。但大多数韩国机关和雇主希望表格用韩语填写,不确定的话先问一下。

Seoulstart 不提供法律建议。这个表格只是一个留有空白的模板。涉及大额金钱或纠纷的文件,请先咨询律师或韩国法律救助公团(대한법률구조공단)。