Конвертировать картинку в HWP

Бесплатный инструмент

Есть только фото корейского бланка или объявления? Превратите его в файл HWP, который можно править: текст прочитаем за вас. Картинка остаётся на вашем устройстве.

Файл остаётся на вашем устройстве. Мы конвертируем его прямо в браузере, поэтому его никто не видит, даже мы.

Как перевести картинку в HWP

  1. 1Выберите картинку .jpg или .png или перетащите её в окно выше.
  2. 2Оставьте режим «Документ с текстом» и подождите, пока текст прочитается.
  3. 3Исправьте неверно прочитанные слова в предпросмотре и нажмите «Конвертировать в HWP». Можно сохранить и как HWPX, Word, PDF или текст.

Что переносится

  • Корейский и английский текст становится настоящим текстом, который можно править, с размерами и отступами как на картинке.
  • Таблицы из линий, например бланки заявлений, собираются заново как таблицы HWP, вместе с объединёнными ячейками.
  • Логотипы, печати, фото и рукописный текст не переносятся. Чтобы всё осталось как на картинке, выберите «Оставить картинкой».
  • Лучше всего читаются чёткие и ровные картинки. Слегка наклонённая страница сначала выравнивается.

Что такое файл HWP?

HWP — это формат файлов текстового редактора Hangul (한글) от компании Hancom. В Корее им широко пользуются госучреждения, поэтому он часто встречается в бланках, уведомлениях и пакетах документов для заявлений.

HWPX — это более новая версия формата. Документ в нём хранится как XML-файлы внутри ZIP-архива, и это корейский национальный стандарт (KS X 6101).

Этот инструмент читает оба формата прямо в браузере, так что устанавливать Hangul не нужно.

Файл остаётся на вашем устройстве

Страница загружает конвертер в ваш браузер, и всю работу делает браузер. Ваш файл не отправляется ни в Seoulstart, ни кому-то ещё.

Мы считаем, когда файл открывают или конвертируют, и записываем типы файлов, число страниц, размер и время конвертации. Названия файлов и их содержимое мы не видим.

Вопросы

Можно ли превратить фото бланка в файл HWP?

Да. Выберите фото и оставьте режим «Документ с текстом». Текст прочитается, а линии бланка станут таблицей, так что можно печатать прямо в ячейках.

Можно ли получить файл Word?

Да. Когда текст прочитается, выберите Word в «Других форматах». Там же есть PDF и простой текст.

Распознаётся ли каждое слово правильно?

Не каждое. На размытых, тёмных или изогнутых фото распознавание может ошибаться. Проверьте предпросмотр и исправьте ошибки перед сохранением.

Читает ли он рукописный текст?

Нет. Он читает печатный корейский и английский текст.

Мой файл покидает устройство?

Нет. Конвертация идёт в браузере на вашем устройстве. Seoulstart не получает ни файл, ни его содержимое.

Это бесплатно?

Да. Без регистрации, без водяных знаков и без ограничений на число файлов.

Какие файлы открывает инструмент?

Файлы HWP из Hangul 2002 и новее (формат HWP 5.0), файлы HWPX, PDF, Word .doc и .docx, а также картинки (PNG, JPG и WebP). Инструмент также пробует открыть старые файлы HWP 3 (Hangul 97 и старше) и файлы HWPML (.hml).

Это работает на телефоне?

Да. Инструмент работает в актуальных версиях Chrome, Safari, Edge и Firefox на телефонах и компьютерах. На телефоне большие файлы обрабатываются дольше.

Можно ли исправить файл перед сохранением?

Да. Нажмите на нужное место в предпросмотре и печатайте. Можно заполнить пустые поля бланка, исправить опечатку или добавить строки, а таблицы бланка останутся на месте. Правки попадут в каждую сохранённую копию, в любом формате. Так можно править файлы HWP, HWPX и Word, картинки, а также PDF, если конвертировать его в режиме «Текст можно править».

Конвертер работает на rhwp, открытом движке для HWP (MIT License). В PDF используются шрифты Nanum Myeongjo и Nanum Gothic (SIL Open Font License). Текст на картинках читает Tesseract. rhwp · Nanum

Advertisement