Листинги Everytime (에브리타임) в разных магазинах говорят разное. Apple App Store утверждает, что приложение поддерживает английский язык. В Google Play — ни слова по-английски, даже кнопки выбора языка нет. Оба листинга опубликованы самим Everytime. Это руководство излагает оба факта, не выбирая сторону, ведь честный ответ на вопрос «подойдёт ли мне это приложение» — проверьте сами, прежде чем рассчитывать на него.
Everytime позиционирует себя как приложение, вокруг которого корейские студенты выстраивают кампусную жизнь. Здесь — что оно на самом деле умеет, как устроена верификация учебного заведения и что такое «Открытый чат» KakaoTalk (오픈채팅) — функция, которая нужна, когда вы ищете групповой чат своей программы. Руководство написано для студентов полной программы по визе D-2 и студентов языковых курсов по визе D-4. Подробнее о визовых правилах и условиях зачисления — в руководстве по визе D-2 и руководстве по языковым школам в Корее.
Что на самом деле умеет Everytime
По собственным листингам Everytime, приложение делит функции на пять разделов.
Сообщество (커뮤니티). Доски обсуждений по темам учёбы, жизни и карьеры — студенты создают их и ведут сами.
Групповые чаты. Комнаты по факультетам и потокам: общаетесь с теми, кто действительно учится на вашей программе.
Расписание. Инструмент для составления и ведения расписания занятий (시간표) — от записи на курсы до конца семестра.
Информация о курсах. Отзывы других студентов о конкретных предметах и преподавателях (강의평), а также подсказки по типам вопросов на экзаменах от тех, кто уже сдавал.
Кампусная жизнь. Актуальное меню столовой на сегодня (오늘의 학식) с отзывами, информация о расписании шаттлов и учебных комнатах в реальном времени, барахолка (중고거래) для покупки и продажи вещей внутри своего вуза.
На собственном сайте Everytime называет себя крупной платформой для студенческой жизни, используемой в большинстве корейских университетов. Это описание самого приложения, а не независимо проверенная цифра — воспринимайте его как маркетинг, а не как статистику.
Приложение выпускает компания 비누랩스 주식회사 (Vinu Labs Inc.) из сеульского района Мапо — это указано в подвале сайта и обоих листингов.
Работает ли Everytime на английском?
Вот же в чём реальный вопрос за запросом «everytime app foreigner», и официальные материалы Everytime на него сами себе противоречат.
В листинге Apple App Store написано, что приложение поддерживает корейский и ещё четыре языка, среди которых — английский. Это реальное заявление, опубликованное Everytime на собственной странице.
В листинге Google Play — только корейский: ни английского текста, ни опции смены языка.
Ни один из этих фактов не отменяет другой. Листинг Apple описывает, что поддерживает iOS-версия. Листинг Android отражает то, что видно при его открытии. Разрешить это противоречие снаружи невозможно. Установите приложение сами и поищите языковую настройку внутри: не стоит ни предполагать, что Everytime работает по-английски, ни считать, что точно не работает.
Верификация: ворота, за которыми все функции вашего вуза
Пока вы не пройдёте верификацию учебного заведения, писать или общаться в чате сообщества своего вуза не получится. В листинге Google Play это описано лишь в общих чертах: система верификации создана, чтобы кампусное пространство каждого вуза оставалось отдельным и безопасным. Точных документов и порядка прохождения в публичных материалах нет.
Это особенно важно для одной группы: студентов университетских языковых курсов (어학당) по визе D-4. Публичные материалы Everytime описывают верификацию по вузу, а не по типу зачисления — и здесь образуется реальная неопределённость. Непонятно, пройдёт ли студент языковых курсов, скажем, сеульского университета ту же верификацию, что и студент полной программы того же вуза.
Если вы учитесь на языковых курсах — попробуйте зарегистрироваться через приложение под своим вузом и посмотрите, что оно попросит. Воспринимайте «может не сработать» как реальный исход, а не как маловероятный. И не делайте Everytime единственным источником информации о программе, если вы в такой ситуации. Что именно даёт виза D-4 и чего не даёт — в руководстве по языковым школам в Корее.
«Открытый чат» KakaoTalk: как найти групповой чат своей программы
Если у вашей программы, общежития или района есть групповой чат, скорее всего он живёт в KakaoTalk — и войти в него можно через «Открытый чат» (오픈채팅), а не через обычный запрос в друзья.
Справочный центр Kakao описывает «Открытый чат» напрямую: функция, позволяющая общаться с кем угодно без добавления в друзья по номеру телефона или ID в KakaoTalk. Вступаешь по ссылке или через поиск комнат внутри приложения.
Как найти комнату
На компьютере: откройте десктопное приложение KakaoTalk, перейдите в список чатов и нажмите иконку «Открытый чат» (два перекрывающихся пузыря речи) вверху. Там можно просматривать популярные комнаты или искать по названию.
На телефоне: откройте KakaoTalk, перейдите во вкладку «Сейчас», нажмите «Открытый чат», затем через шестерёнку в правом верхнем углу управляйте своими комнатами в разделе «Мой открытый чат».
Общение без настоящего профиля
В «Открытом чате» есть отдельная система профилей — «Открытый профиль» (오픈프로필). Он не связан с вашим настоящим аккаунтом KakaoTalk, и таких профилей можно создать до 3, у каждого — свои теги интересов. Именно поэтому вступление в комнату с незнакомцами не раскрывает автоматически ваше настоящее имя и фото всем участникам.
Исключение одно: владелец комнаты (방장) может настроить её так, чтобы участие было возможно только с основным профилем. Если это ограничение включено — для вступления и общения в такой комнате потребуется настоящий профиль KakaoTalk.
Вместимость и публичные сообщества
Групповая комната «Открытого чата» вмещает до 4 000 участников. Некоторые студенческие и районные чаты работают на пределе этого размера или вблизи него.
Отдельный вариант — «Сообщество открытого чата» (오픈채팅 커뮤니티): такая комната видна в поиске и рекомендациях внутри приложения. Сообщения в ней хранятся 90 дней — вступив, можно прокрутить историю и прочитать переписку с самого начала, а не попасть в комнату без какого-либо контекста.
Модерация
Kakao использует инструмент модерации на базе ИИ — SafeBot (세이프봇), — который фильтрует нецензурную лексику, язык ненависти и другой вредоносный контент. В материалах Kakao SafeBot описан применительно к тематическим комнатам — одной из категорий «Открытого чата». Не стоит считать, что в каждой комнате, куда вы вступаете, действует та же модерация: сначала разберитесь, какого типа эта комната.
Всё остальное про KakaoTalk — этикет профиля, культура прочитанных сообщений — в руководстве по культуре KakaoTalk.
Что осталось за рамками этого руководства
Здесь рассматривается только уровень приложений: Everytime и «Открытый чат». Правила визы D-2, ограничения рабочих часов и статус иждивенца F-3 — в руководстве по визе D-2. Условия зачисления на D-4 и правила посещаемости — в руководстве по языковым школам. Официальные государственные приложения вроде Gov24 и HiKorea — в руководстве по государственным приложениям. Весь набор приложений для первой недели — в чеклисте переезда в Корею, а о том, как Naver и Kakao делят корейский интернет, подробнее в Naver vs. Kakao и полезных сайтах и приложениях для иностранцев в Корее.