Разгадка разделения Хонам-Ённам: почему юго-запад и юго-восток Кореи по-разному голосуют, работают и помнят (2026)

Тот же спор — снова

В конце июня 2026 года президент Ли Чжэ Мён встал на трибуну в Кванджу и объявил: Samsung Electronics и SK Hynix каждая обязалась вложить около 400 трлн вон — в совокупности примерно 800 трлн вон — в строительство новых заводов по производству чипов памяти в регионе Хонам (호남), на юго-западе Кореи. Дополнительно — ещё около 550 трлн вон на центры обработки данных ИИ. Международная пресса описывала весь пакет как инвестиционную программу стоимостью более одного триллиона долларов.

Буквально через несколько часов ответила оппозиционная Партия народной силы (PPP). Лидер PPP Чан Дон Хёк обвинил Ли в том, что тот лично вызвал руководителей крупнейших компаний Кореи и вынудил их направить инвестиции в оплот Демократической партии. Законодатель Ан Чхоль Су назвал это злоупотреблением властью. Бывший депутат PPP Ю Сон Мин заявил, что «не было никакого честного публичного тендера или конкурса на привлечение инвестиций». Критики также указывали на практические трудности: Chosun Ilbo сообщила, что обеспеченность юго-запада водой для промышленных нужд составляет около 20%, что ставит под вопрос возможность наладить там производство полупроводников в нужных масштабах. Президент Ли отверг обвинения, назвав юго-западное побережье подходящим для производства чипов и отрицая, что строить заводы в Хонаме значит отдавать предпочтение какому-то одному региону.

Этот спор не нов. Какая-то его версия разгоралась в Корее при каждой президентской администрации последних четырёх десятилетий. Обещание перебалансировки для Хонама было дано в 1987 году (намывание территорий Сэмангым), проект официально запустили в 1991-м, а в 2021-м он всё ещё не был завершён. В 2003 году объявили о переводе государственных ведомств в Наджу, провинция Южная Чолла. Позже был определён кластер ИИ в Кванджу. Теперь — чипы.

Чтобы понять, почему этот спор повторяется снова и снова — и почему он вызывает такие страсти, — нужно знать, что такое Хонам и Ённам, как их судьбы разошлись в 1960–70-е годы и почему чёткая цветовая граница на корейской предвыборной карте — это не древний трибализм, а измеримое следствие того, куда президент из Куми, провинция Северная Кёнсан, проложил автомагистрали и поставил сталелитейные заводы. Именно об этом — это руководство.

---

Два слова

Хонам и Ённам — два главных южных региональных понятия Кореи. Ни одно из них не является административным термином. Это культурные и географические обозначения, сложившиеся раньше нынешней провинциальной карты и несущие смысловой вес, которого у названий вроде «Северный Чхунчхон» или «Южный Кёнги» просто нет.

Хонам (호남) буквально означает «к югу от озера». Существуют две конкурирующие этимологические версии. Первая указывает на древнее водохранилище Пёкголдже в Кимдже — один из старейших ирригационных объектов в корейской истории. Вторая связана с Хогангом, старым названием реки Кым. Обе версии встречаются во вторичных источниках. Энциклопедия корейской культуры в статье о регионе Хонам описывает географические ориентиры, не высказываясь окончательно об этимологии. На практике сегодня Хонам охватывает три административные единицы: провинцию Северная Чолла (Чонбук, официально теперь — «Государство Чонбук»), провинцию Южная Чолла (Чоннам) и столичный город Кванджу. Население в 2024 году: около 4,9 миллиона человек.

Ённам (영남) означает «к югу от перевала» — конкретно от перевала Чорён (조령), который также называют Сэчжэ (새재, «перевал птиц»): горный переход в хребте Собэк, столь крутой, что, по преданию, с ним с трудом справлялись даже птицы. Горы Собэк — физический хребет разделения. Они протянулись с северо-востока на юго-запад через весь полуостров и исторически направляли движение через несколько узких коридоров, изолируя юго-восток от остальной Кореи. Ённам охватывает провинции Северная Кёнсан (Кёнбук), Южная Кёнсан (Кённам) и три столичных города — Пусан, Тэгу и Ульсан. Население в 2024 году: около 12,4 миллиона человек.

Корейцы свободно используют оба термина: в политических комментариях, в разговорах о еде, в светских беседах о том, где человек вырос. Они несут ту же будничную региональную нагрузку, что и широкие географические названия во многих странах — с той разницей, что для Хонама этот груз политически весомее. Дальше станет понятно почему.

---

Миф, который стоит развеять сразу

Прежде чем перейти к истории, которая действительно объясняет разделение, упомянем популярное объяснение. Вы его наверняка встретите — и стоит отнестись к нему с осторожностью.

Трактовка «Пэкче против Силла» выглядит так: Хонам примерно соответствует древнему государству Пэкче (백제), господствовавшему на юго-западе полуострова с I века до н. э. до его завоевания государством Силла (신라) в 660 году н. э. Ённам соответствует Силла — с центром близ нынешнего Кёнджу в провинции Северная Кёнсан. Из этого следует вывод: современное политическое разделение — это 1500-летнее соперничество двух государств, по сути племенное или культурное по природе.

Историки относятся к этому скептически. Географическое наложение неточно: территория Пэкче не совпадала с современной Чоллой, а политические идентичности древних государств не сохранились в неизменном виде сквозь смены династий, миграции и века объединённого правления под Корё и Чосон. Эта концепция появляется в основном в популярных блогах и газетных материалах, а не в строгой академической историографии Кореи. Когда корейские историки пишут о происхождении современного разделения Хонам-Ённам, они указывают на 1960–1970-е годы.

Близкий элемент народной истории — «Хунё сипчо» (훈요십조, «Десять заповедей»), документ, приписываемый основателю династии Корё Ван Гону (Тэчжо Корё, правившему с 918 по 943 год). Одно из десяти наставлений порой цитируется как предупреждение против принятия на службу людей из конкретного географического региона — который комментаторы условно отождествляют с современным Хонамом. Если принять это за чистую монету, можно было бы заключить, что антихонамские настроения восходят к временам Корё.

Тут есть две серьёзные проблемы. Во-первых, подлинность документа и его датировка спорны. Большинство письменных памятников эпохи Корё было уничтожено во время киданьского нашествия 1011 года. Хотя большинство историков всё же приписывают «Хунё сипчо» Ван Гону в том или ином виде, меньшинство полагает, что документ мог быть составлен или существенно переработан уже в XI веке — после смерти Ван Гона — как ретроспективный идеологический инструмент. Аннотированный перевод Колумбийского университета открыто излагает эту научную дискуссию. Во-вторых, конкретный географический объект в спорном наставлении обозначен через древнее региональное название, которое не соответствует напрямую современному Хонаму. Соответствие, которое в популярных источниках представляется очевидным, оспаривается в реальной исторической науке.

Воспринимайте «Хунё сипчо» как часто цитируемое, но исторически ненадёжное свидетельство. Трактовку «Пэкче против Силла» — как ретроактивное народное объяснение. Документальная история современного разделения начинается значительно позже.

---

Хонам как зерновая корзина

До индустриализации у региона Чолла была своя экономическая идентичность — он был аграрным сердцем Кореи. Широкие аллювиальные равнины провинции, орошаемые рекой Кым и её притоками, давали значительную часть риса на всём полуострове. Регион не был беден в абсолютном смысле. Но аграрное богатство отличается от промышленного: его труднее концентрировать, труднее превратить в быстрый городской рост — и оно несёт долгую историю изъятия в пользу тех, кто контролирует центр.

Крестьянская революция тонхак (동학농민혁명) 1894 года — наиболее наглядная доиндустриальная иллюстрация политического характера Хонама. Восстание началось в январе 1894 года с бунта в Кобу — в нынешней провинции Северная Чолла — из-за коррупции и вымогательства местного чиновника Чо Бён Гапа. В описаниях той эпохи провинция Чолла была «практически захвачена» повстанцами на пике революции. Восстание опиралось на многовековое недовольство сельскохозяйственных работников системой, которая облагала их урожаи тяжёлыми налогами и взамен почти ничего не давала. Оно было подавлено японскими военными и правительственными силами в 1894–1895 годах.

Восстание тонхак — хорошо задокументированная история, и его сосредоточенность в провинции Чолла не оспаривается. Это важный контекст: когда в 1980 году Хонам оказался в центре борьбы за демократию, он опирался на региональную традицию народного сопротивления власти, сосредоточенной в другом месте.

---

Факты: индустриализация и юго-восток

Суть разделения Хонам-Ённам — это ряд решений, принятых в 1960–1970-е годы. Эти решения оставили документальный след.

Пак Чон Хи (박정희) захватил власть в ходе военного переворота 1961 года и правил Южной Кореей вплоть до своего убийства в октябре 1979 года. Он был уроженцем Куми (구미), провинция Северная Кёнсан. Этот биографический факт тесно коррелирует с тем, куда направились промышленные инвестиции.

Стратегия развития Пака опиралась на экспортно-ориентированный рост, финансировавшийся сначала американской помощью и японскими репарационными деньгами, а затем чэболями. Поворотным стал 1973 год: в рамках Третьего пятилетнего плана экономического развития был провозглашён Курс на развитие тяжёлой и химической промышленности (중화학공업화 정책). Он ориентировался на сталелитейную, нефтехимическую, судостроительную, машиностроительную и электронную отрасли с масштабными государственными инвестициями. Расположение крупных промышленных комплексов выбиралось практически исключительно в Ённаме:

• Ульсан (울산): Определён как промышленный комплекс в 1962 году; нефтехимический комплекс завершён примерно в 1972-м. Здесь же разместились судостроительные и автомобильные предприятия Hyundai.
• Пхохан (포항): POSCO (Pohang Iron and Steel) был основан и начал производство в период с 1968 по 1973 год, став основой корейской сталелитейной промышленности.
• Куми (구미): Электронный технопарк, развивавшийся с конца 1960-х по 1970-е годы. Родной город Пак Чон Хи.
• Чхангвон (창원): Машиностроительный комплекс, определён в 1974 году.

Значимым промышленным аналогом для Хонама в ту эпоху стал нефтехимический комплекс Ёсу-Ёчхон (여수·여천 석유화학단지) в провинции Южная Чолла. Это было реальным промышленным вложением в юго-запад, и его нельзя не учитывать: ведь именно оно сегодня обеспечивает сравнительно высокий подушевой доход Южной Чоллы.

Разрыв в строительстве автомагистралей — самый наглядный инфраструктурный символ той эпохи. Автомагистраль Кёнбу (경부고속도로), соединявшая Сеул с Пусаном через центр Ённама, была открыта 7 июля 1970 года. Это был один из важнейших инфраструктурных проектов в корейской истории: скоростная дорога, связавшая столицу с главными промышленными городами и портами юго-востока. Автомагистраль Хонам (호남고속도로) строилась поэтапно. Участок Тэчжон — Чончжу открылся в декабре 1970 года, почти одновременно. Но участок Чончжу — Сунчхон, который на самом деле связал основные города Хонама, был открыт лишь в ноябре 1973 года — спустя три года после автомагистрали Кёнбу.

Важное уточнение: реальный разрыв — это многолетнее отставание и меньшая плотность автодорог в Хонаме, а не просто «ённамцы получили хорошую дорогу, а хонамцы — плохую». Обе магистрали имели типичные для той эпохи проблемы со строительным качеством. Символическая и практическая значимость — в самом опоздании и в относительно меньшем охвате Хонама по сравнению с Ённамом в общей сети автострад того периода.

На железной дороге инфраструктурная асимметрия ощущается до сих пор. Высокоскоростная линия Кёнбу проходит по специально построенному пути до самого Пусана. Высокоскоростная линия Хонам ответвляется от Кёнбу на станции Осон, а участок Кванджу — Мокпо проходит по старому полотну, не рассчитанному на полноценную высокоскоростную эксплуатацию. Именно поэтому поезд KTX до Мокпо исторически шёл медленнее, чем до Пусана. Модернизация железных дорог продолжается, поэтому актуальное расписание лучше проверять перед поездкой.

Существуют два научных объяснения того, почему Ённам получил основную часть промышленных инвестиций, и оба заслуживают внимания. Первое — намеренный политический фаворитизм: Пак был уроженцем Ённама, военная клика «Ханахве» (하나회), взявшая под контроль силовые структуры Кореи, в основном состояла из выходцев из Тэгу и Северной Кёнсан, а административная элита, принимавшая инвестиционные решения, тяготела к юго-востоку. Второе — экономическая география и колониальное наследие: береговая линия Ённама с глубоководными гаванями в Пусане, Ульсане и Пхохане лучше подходила для экспортно-ориентированной тяжёлой промышленности, которой требовала модель развития. Коридор Сеул — Пусан к тому же унаследовал японские колониальные инфраструктурные вложения в железные дороги и автодороги, уже сформировавшие экономическую географию до прихода Пака. Оба объяснения реальны и не противоречат друг другу.

---

Отток населения

Промышленная география повлекла за собой демографические последствия. По мере того как рабочие места появлялись в Ульсане, Пхохане, Куми и Чхангвоне, работники переезжали туда. Этот поток шёл со всей Кореи, но для Чоллы — с её аграрной экономикой и ограниченным промышленным развитием — он означал прежде всего отток людей, а не приток.

Масштаб долгосрочных демографических потерь Чоллы впечатляет. Провинции Чолла вместе взятые непрерывно теряли население начиная с конца 1960-х годов — даже когда численность населения Южной Кореи в целом росла на протяжении нескольких десятилетий. Это один из самых устойчивых региональных демографических оттоков в стране.

Сельский исход в пиковые годы индустриализации был особенно драматичным. Миграция из деревни в города резко ускорилась в конце 1960-х — 1970-х годах, по мере того как промышленные комплексы вводились в строй и привлекали рабочую силу. Для Чоллы это означало: молодые люди уезжали главным образом в города Ённама, а не в Кванджу или Чончжу. Экономическая история 1960–1970-х годов в Хонаме — это во многом история отсутствия: промышленных инвестиций, которые ушли на юго-восток.

---

Политический разлом

Экономический разрыв превратился в политический раскол в 1971 году. Выборы при авторитарных условиях в Корее проводились и раньше, но президентские выборы 1971 года между Пак Чон Хи и Ким Тэ Чжуном (김대중) стали первыми, где отчётливо проявилось региональное голосование.

Общенациональный результат: Пак победил Ким Тэ Чжуна с перевесом примерно в 950 000 голосов — 6,34 миллиона против 5,40 миллиона. Но в памяти эти выборы остались из-за регионального расклада. Собственный исторический архив Национальной избирательной комиссии фиксирует: победа Пака держалась на безоговорочной поддержке его родной провинции Северная Кёнсан. Провинции Чолла проголосовали иначе — и убедительно: Чолла стала единственным регионом, где разрыв между кандидатами достигал примерно двукратного, в пользу Ким Тэ Чжуна. Ким Тэ Чжун был уроженцем Южной Чоллы, и его кандидатура стала политическим выразителем экономических обид Хонама. Начиная с 1971 года корейские выборы воспроизводят линию разделения Хонам-Ённам на каждых президентских выборах.

Кванджуское восстание 1980 года (5·18 광주민주화운동) навсегда закрепило эту идентичность. Когда десантники Чон Ду Хвана убивали мирных жителей в Кванджу — главном городе Хонама и политической базе Ким Тэ Чжуна, уже арестованного и приговорённого к смертной казни, — приверженность региона демократической оппозиции переросла во что-то большее, чем экономические обиды. Это стало памятью. Полная история восстания освещается в руководстве по событиям 5.18. Для целей этого руководства главное: май 1980 года — событие, превратившее электоральные предпочтения в региональную идентичность.

Через демократический переход 1987 года эта модель сохранилась. На первых с военного периода прямых президентских выборах Ро Тхэ У победил с относительным большинством голосов: Ким Ён Сам и Ким Тэ Чжун почти поровну разделили оппозиционные голоса и пропустили Ро вперёд. Но региональная карта оставалась прежней: Ро доминировал в Ённаме, Ким Тэ Чжун — в Хонаме, почти единогласно. Эпоха «трёх Кимов» 1980–1990-х (Ким Тэ Чжун, Ким Ён Сам из провинции Южная Кёнсан и Ким Чон Пхиль из провинции Южная Чхунчхон) институционализировала региональную идентичность как организующий принцип корейской партийной политики.

Выборы 1997 года дали пик крайнего регионального блокового голосования. Ким Тэ Чжун победил с минимальным перевесом — впервые в корейской истории состоялась мирная передача власти оппозиционному кандидату. Он почти единогласно взял провинции Чолла. В Кёнбук и Тэгу подавляющее большинство получил Ли Хве Чхан. Два региона голосовали как враждебные блоки.

Эта модель сохраняется и сегодня. На президентских выборах 2022 года между Ли Чжэ Мёном и Юн Сок Ёлем — с самым минимальным общенациональным разрывом за всю историю корейских президентских выборов — региональный раскол был таким же чётким, как всегда. Ли уверенно победил в Кванджу и обеих провинциях Чолла; Юн — в Тэгу и Северной Кёнсан. Каждый кандидат набирал считанные голоса в оплоте противника.

На президентских выборах июня 2025 года, прошедших после импичмента Юн Сок Ёля, Ли Чжэ Мён победил убедительно. Региональная картина в этих выборах воспроизводила ту же широкую форму, что и начиная с 1971 года.

---

Что это сделало с людьми

Разделение — не только в избирательных кабинках. Оно задокументировано в повседневной жизни.

Опрос Realmeter, проведённый в мае 2021 года по заказу Национальной комиссии по правам человека Южной Кореи, показал: региональное происхождение заняло второе место среди самых частых оснований для высказываний ненависти в Корее. Около 75% респондентов заявили, что сталкивались с региональными высказываниями ненависти в интернете, почти 70% — в повседневной жизни. В отдельном опросе Hope Institute среди 450 респондентов 92% сообщили о дискриминационных высказываниях, основанных на региональном происхождении.

Репортажи Korea Herald за ноябрь 2021 года зафиксировали дискриминацию с обеих сторон: продавец мобильных телефонов из Кванджу скрывал своё происхождение от клиентов, опасаясь потерять бизнес; уроженка Тэгу, работавшая в кванджуской компании, сообщила о притеснениях со стороны руководителя из-за её родного региона. Региональная дискриминация в Корее — двустороннее явление, однако задокументированные цели чаще — выходцы из Чоллы, особенно в онлайн-пространстве.

Самое известное оскорбление, которое стоит знать, — использование слова «хонгё» (홍어) как уничижительного обозначения выходцев из Чоллы. Хонгё — ферментированный скат, знаменитое блюдо региона Чолла, и превращение названия местной еды в оскорбление — в этом вся суть. Пользователи крайне правого форума Ilbe (일베, сокращение от 일간베스트저장소, «Ilgan Best Storage») использовали это слово пренебрежительно — наряду с насмешками над региональным диалектом и жертвами Кванджуского восстания 1980 года. Это речь маргиналов. Ilbe широко осуждается в корейском обществе, и такой контент сосредоточен на крайне правых онлайн-площадках, а не в повседневной корейской жизни. Иностранным жителям Кореи стоит знать, что это слово существует как оскорбление, уметь распознать его в интернете и понимать контекст. Не употребляйте его в нейтральном смысле.

Поколенческая картина меняется. Академические исследования свидетельствуют: сегодня избиратели уже не отвергают кандидатов огульно — по одному лишь региональному происхождению, как порой делали в 1980–1990-е. Молодые корейцы чаще голосуют исходя из конкретных политических позиций. Всё-таки в июле 2026 года Korea Times сообщила, что региональные оскорбления всё ещё всплывают в школьной среде, а данные опроса 2021 года показывают: осведомлённость о региональной дискриминации остаётся высокой, пусть интенсивность и снижается постепенно.

---

Цикл обещаний перебалансировки

Каждая южнокорейская администрация, по меньшей мере начиная с Ро Тхэ У, давала те или иные обещания перебалансировки в пользу Хонама. Эта модель повторяется с примечательной регулярностью.

Сэмангым (새만금): с 1987 года по настоящее время. В 1987 году, накануне первых прямых президентских выборов после демократического перехода, предложение по намыванию огромных морских отмелей хонамского побережья было выдвинуто как видение развития юго-запада. Оно позиционировалось как «подарок» недоразвитым провинциям Чолла с целью привлечения голосов; официально проект запустили в 1991 году при президенте Ро Тхэ У. Он предусматривает 33-километровую дамбу, ограждающую около 400 кв. км морских отмелей. В 1995 году начались экологические иски, приведшие к многолетней приостановке. В 2006 году Верховный суд постановил, что общественные интересы проекта имеют приоритет, и строительство возобновилось. Обзор Kyunghyang Shinmun в ноябре 2021 года показал: несмотря на то что проект охватил семь президентских администраций, он по-прежнему далёк от завершения — и за эти же десятилетия нанёс существенный ущерб региональному аквакультурному производству. Сэмангым стал символом и политического внимания к Хонаму, и медлительности, с которой это внимание трансформируется в экономические перемены.

Инновационные города (혁신도시): с 2003 по 2007 год. Президент Но Му Хён в 2003 году ввёл программу инновационных городов с целью перевода государственных учреждений из Сеула в специально отведённые региональные города. Наджу (나주) в провинции Южная Чолла был включён в их число в 2007 году и стал местом штаб-квартиры Korea Electric Power Corporation (KEPCO) — «энергетической долины». Это была структурная инвестиция, а не просто обещание намыть территорию. Ещё одним элементом той же политики сбалансированного развития стал Седжон — новый административный центр для переведённых туда министерств.

Кластер ИИ в Кванджу: с 2019 года. В Кванджу был создан Национальный центр обработки данных ИИ и промышленный кластер ИИ — как точка роста для технологических отраслей, отдельная от старой производственной базы. В репортаже Korea Herald за 2026 год о визите президента Ли в Кванджу этот уже сложившийся кластер называется фундаментом, на который опираются новые инвестиции.

Мегапроект по чипам 2026 года. В конце июня 2026 года президент Ли объявил: Samsung и SK каждая обязалась вложить около 400 трлн вон в строительство новых заводов по производству чипов памяти в регионе Хонам — по два завода у каждой, итого около 800 трлн вон, — а также около 550 трлн вон в центры обработки данных ИИ от SK, GS и Naver. Объявление было представлено как часть более широкого национального инвестиционного плана, включавшего также ассигнования для регионов Чхунчхон и Ённам.

Аргументы оппозиции PPP: не было честного конкурентного тендера; президент лично давил на частные компании, чтобы направить инвестиции в оплот его партии; низкая водообеспеченность и ограничения электросети на юго-западе делают его проблематичной площадкой для водоёмкой и энергоёмкой отрасли. Аргументы правительства: юго-западное побережье объективно хорошо подходит для производства полупроводников с точки зрения наличия земли и морского доступа; строительство чипового кластера в Хонаме — закономерная коррекция исторического дисбаланса, а не региональный фаворитизм.

Ведь обе стороны воспроизводят один и тот же аргумент, который звучал вокруг Сэмангыма, инновационных городов и кластера ИИ в Кванджу: является ли государственное инвестирование в исторически отстающий регион коррекцией или политикой — зависит от того, по какую сторону регионального разделения вы находитесь. Это руководство не встаёт ни на одну из сторон. Что оно может сказать точно: этот аргумент стар, он повторяется в каждом президентском поколении начиная с 1980-х, и версия 2026 года — его очередная итерация.

---

Реальные цифры сегодня

Экономическая картина 2024 года тоньше, чем чистое «богатый юго-восток, бедный юго-запад», которое, казалось бы, должна была создать промышленная история.

Согласно предварительным данным Статистического управления Кореи о региональных доходах за 2024 год, средний национальный показатель ВРП на душу населения составил около 49,5 миллиона вон, а регионы разместились вокруг этой отметки так, как промышленная история не предсказала бы. Ульсан значительно превышает национальный показатель, отражая исключительную концентрацию предприятий Hyundai — автомобили, судостроение, нефтехимия — при сравнительно небольшом населении города. Пусан, Тэгу и Кванджу — все три — ниже национального среднего: три крупных мегаполиса по обе стороны от старого регионального разлома. Лучшие же цифры Южной Чоллы обусловлены нефтехимическим и сталелитейным поясом Ёсу — Кванъяна: теми самыми производствами, выросшими из единственного крупного инвестиционного проекта в Хонаме эпохи индустриализации.

Более скромный подушевой доход Кванджу напоминает: сегодня экономическая сила юго-запада сосредоточена на промышленном побережье, а не в крупнейшем городе. Кванджу — сервисный и административный центр без тяжёлой промышленности, и его экономические показатели соответственно скромнее, чем у промышленных прибрежных зон.

Вывод: разделение Хонам-Ённам остаётся реальным и живым как политический и культурный разлом, но экономический разрыв в данных за 2024 год — это не простая история «Ённам богат, Хонам беден». Более чёткий современный экономический разрыв — между столичным регионом (수도권) и остальной страной. Сеул, Кёнги и Инчхон вместе занимают более половины населения Кореи и непропорционально большую долю университетов, корпоративных штаб-квартир и ВВП. Эта ось «столица против остальных» пролегает и через Хонам, и через Ённам.

Отток населения говорит об отдельной, более жёсткой истории. Оба региона продолжают терять людей, уезжающих в столичный регион. На самом деле потери Хонама в относительном выражении более тяжёлые. В этом контексте мегапроект 2026 года по чипам позиционируется не просто как инвестиционная цифра, а как инструмент удержания населения и создания возможностей для молодёжи.

---

Что это значит для вас

Если вы живёте в Корее, с разделением Хонам-Ённам вы столкнётесь в нескольких конкретных ситуациях.

Читая предвыборные карты. Когда корейское телевидение транслирует результаты президентских выборов и карта делится на юго-запад и юго-восток с чёткой границей, вы видите модель, воспроизводящую себя начиная с 1971 года. Действующая причина — решения в области промышленной политики 1960–1970-х годов, усиленные политической травмой 1980-го. Это не первобытный трибализм и не простая личная симпатия к конкретным кандидатам. Карта отражает 60-летнюю экономическую и политическую историю в одном образе.

В светских беседах о родном городе. «Кохян-и ёдисёё?» (고향이 어디세요?) означает «откуда вы родом?» — это стандартная корейская светская беседа, один из первых вопросов при новом знакомстве. Обычно он дружелюбен и безобиден. Но в стране, где региональное происхождение исторически имело социальный и профессиональный вес, ответ может прозвучать по-разному в зависимости от контекста. Репортажи Korea Herald, упомянутые в этом руководстве, задокументировали случаи дискриминации с обеих сторон. Иностранным жителям, которые замечают, что разговоры о родных городах несут больше веса, чем ожидалось, теперь понятен контекст.

Стереотипы, которые стоит знать — и не воспроизводить. Региональные стереотипы существуют для обоих регионов. По качеству они ничем не лучше любого другого регионального стереотипа: иногда в них есть зерно культурного наблюдения под слоями упрощения, иногда за ними стоит откровенная злоба. Онлайн-региональные оскорбления, особенно те, что распространяются на крайне правых форумах, — задокументированные высказывания ненависти. Распознать их полезно; воспроизводить — нет.

Кухня. Бесспорное достижение Чоллы — её кулинария. Репутация Хонама в Корее исключительна и безоговорочно положительна. Роль региона как исторической зерновой корзины полуострова в сочетании с традицией изысканной сервировки и ферментированных закусок породила региональную кулинарную культуру, которую корейцы по всей стране неизменно ставят в число лучших в стране. Это единственное измерение разделения Хонам-Ённам, где репутация Хонама — источник подлинной и неоспоримой региональной гордости, а не политических обид. Если вы путешествуете по Корее с целью попробовать её кухню, провинции Чолла и Кванджу — обязательные остановки. Наше руководство по поиску хороших ресторанов в Корее подскажет, как найти региональную кухню, достойную поездки.

В поездках в Кванджу и на юго-запад. Линия KTX Хонам до Кванджу и Мокпо — практичный способ добраться до юго-запада из Сеула. Участок Кванджу — Мокпо проходит по старому полотну, не рассчитанному на полноценную высокоскоростную эксплуатацию, поэтому общее время в пути до Мокпо дольше, чем можно ожидать по расстоянию. Это отражает ту самую инфраструктурную историю, о которой идёт речь в этом руководстве. Модернизация железных дорог продолжается, поэтому актуальное расписание лучше проверять перед поездкой.

---

Что осталось за рамками этого руководства

Полная история мая 1980 года и того, что он означал для Кванджу и корейской демократии, заслуживает отдельного изложения. Руководство по событиям 5.18 охватывает восстание подробно: 10 дней, жертвы, сокрытие правды, десятилетия реабилитации и то, почему маркетинговая кампания в 2026 году всё ещё могла поставить крест на карьере генерального директора за один цикл новостей.

Более широкий контекст современной истории Кореи — эра Пак Чон Хи, демократический переход 1987 года, роль чэболей в экспортно-ориентированном росте и кризис МВФ 1997 года — даёт необходимую перспективу для понимания решений в области промышленной политики, рассмотренных здесь. Руководство «Современная история Кореи: основы» и руководство по кризису МВФ восполнят эту широкую рамку.

Семьи чэболей, чьи инвестиции сформировали промышленный ландшафт Ённама, — в том числе Samsung, Hyundai и POSCO — рассматриваются в руководстве о семьях чэболей. Понимание их географического присутствия делает историю промышленной политики конкретной.

---

Часто задаваемые вопросы

Что означает слово «Хонам» и какие регионы оно охватывает?

Хонам (호남) означает «к югу от озера», хотя о каком именно озере речь — мнения расходятся: по одной версии, это древнее водохранилище Пёкголдже в Кимдже, по другой — река Кым под её старым названием. На практике Хонам охватывает провинцию Северная Чолла (Чонбук), провинцию Южная Чолла (Чоннам) и столичный город Кванджу. Ённам (영남) означает «к югу от перевала» — конкретно от перевала Чорён в горах Собэк — и охватывает провинции Кёнсан плюс Пусан, Тэгу и Ульсан.

Почему разделение Хонам-Ённам так отчётливо видно на корейских предвыборных картах?

Региональные электоральные блоки сложились на почве экономических обид и политической травмы. Промышленная политика Пак Чон Хи 1960–1970-х годов сосредоточила автомагистрали, сталелитейные заводы и электронные комплексы в Ённаме, тогда как Хонам в сравнении остался в стороне. Выборы 1971 года первыми дали чёткое региональное размежевание. Кванджуское восстание 1980 года закрепило за Хонамом статус оплота демократического сопротивления. Это сочетание экономической маргинализации и политической травмы удерживает сложившуюся модель на каждых выборах.

Неужели разделение действительно берёт начало в древних государствах Пэкче и Силла?

Это популярное народное объяснение, к которому историки относятся скептически. Трактовка «Пэкче против Силла» неточно накладывается на современную географию Хонама и Ённама, а идентичности древних государств не сохранились в неизменном виде через 1500 лет смены династий. «Хунё сипчо» («Десять заповедей»), порой цитируемое как доказательство исторической предвзятости против Хонама, само по себе остаётся спорным по авторству, датировке и географическому соответствию. Задокументированная причина современного разделения — промышленно-политические решения 1960–1970-х годов, а не древний трибализм.

Что такое «блок ТК» и как он повлиял на корейскую политику?

ТК — сокращение от «Тэгу — Кёнбук» (대구·경북). Пак Чон Хи был родом из Куми, провинция Северная Кёнсан. Клика «Ханахве», организовавшая переворот 1979 года, была в основном сформирована из уроженцев ТК. Эта сеть выдвигала выходцев из ТК на ключевые военные и бюрократические должности в эпохи Пака и Чуна, усиливая экономические преимущества, которые Ённам уже получал через промышленную политику. Термин «ТК» по-прежнему используется в корейском политическом комментарии, хотя с приходом нового поколения его значимость поубавилась.

Почему население Чоллы сокращалось, пока юго-восток рос?

Потому что рабочие места шли на юго-восток. Программа индустриализации создала нефтехимические и автомобильные комплексы в Ульсане, металлургический завод в Пхохане, электронный технопарк в Куми и машиностроительный комплекс в Чхангвоне — всё в Ённаме. Молодые работники со всей Кореи, в том числе из Чоллы, уезжали туда. Аграрная экономика Чоллы не могла удержать население. Провинции Чолла вместе взятые непрерывно теряли жителей начиная с конца 1960-х — даже в период роста численности населения страны в целом.

Что такое Сэмангым и почему это название всё время всплывает?

Сэмангым (새만금) — проект намывания территорий в провинции Северная Чолла: примерно 400 кв. км осушённых морских отмелей за 33-километровой дамбой. Впервые предложен в 1987 году накануне президентских выборов как обещание избирателям Хонама, официально начат в 1991-м и спустя несколько десятилетий и семи администраций по-прежнему далёк от завершения. Он стал символом того, как обещания перебалансировки для Хонама раздаются в предвыборных кампаниях, а затем тянутся десятилетиями.

Сохраняется ли сегодня экономический разрыв между Хонамом и Ённамом?

Картина сложнее, чем простое «богатый юго-восток, бедный юго-запад». Согласно предварительным данным Статистического управления Кореи о региональных доходах за 2024 год, Ульсан значительно превышает среднее национальное значение ВРП на душу населения — благодаря концентрации тяжёлой промышленности, — тогда как Пусан, Тэгу и Кванджу — все три — ниже этого показателя, по обе стороны от старого регионального разлома. Лучшие экономические показатели Южной Чоллы — в нефтехимическом и сталелитейном поясе близ Ёсу и Кванъяна. Более чёткий экономический разрыв в сегодняшней Корее — между столичным регионом и остальной страной. Отток населения в Хонаме продолжается, как и в большинстве нестоличных регионов.

Что означают инвестиции в чипы для Хонама в 2026 году с точки зрения регионального разделения?

В июне 2026 года Samsung и SK каждая объявила о вложениях примерно в 400 трлн вон (в совокупности около 800 трлн вон) в строительство новых заводов по производству чипов памяти в Хонаме, а также около 550 трлн вон в центры обработки данных ИИ. Правительство представило это как исправление исторического дисбаланса; оппозиционная PPP назвала это политически мотивированным фаворитизмом без честных тендерных процедур. Этот аргумент структурно идентичен спорам вокруг Сэмангыма в 1987 году, инновационных городов в 2003-м и кластера ИИ в Кванджу. Цикл обещаний перебалансировки для Хонама повторяется в каждом президентском поколении начиная с 1980-х.

Почему вопрос о родном городе бывает болезненным в Корее?

«Кохян-и ёдисёё?» (고향이 어디세요?) — стандартная корейская светская беседа, как правило добродушная. Но с учётом регионального разделения ответ может нести скрытый вес в определённых профессиональных контекстах. Korea Herald сообщал о случаях дискриминации с обеих сторон: уроженец Кванджу скрывал своё происхождение от клиентов, уроженка Тэгу сталкивалась с притеснениями от руководителя на кванджуской фирме. Опрос 2021 года по заказу Национальной комиссии по правам человека показал: почти 70% респондентов сталкивались с региональной дискриминацией в повседневной жизни. Молодые корейцы переживают это значительно менее остро, чем поколение их родителей.

Часто ли в Корее звучат высказывания ненависти против жителей Хонама и Ённама?

Эти случаи документируются и отслеживаются. Опрос Realmeter, проведённый в мае 2021 года по заказу Национальной комиссии по правам человека, показал: региональное происхождение — вторая по распространённости основа для высказываний ненависти в Корее; около 75% респондентов сталкивались с ними в интернете, почти 70% — в повседневной жизни. Чаще всего мишенью становятся выходцы из Чоллы — особенно на крайне правых форумах вроде Ilbe (일베). Это маргинальные высказывания, широко осуждаемые в обществе, — не норма корейской социальной жизни. В 2026 году Korea Times сообщила, что региональные оскорбления всё ещё встречаются в школьной среде, что свидетельствует о медленной передаче установок следующим поколениям, пусть интенсивность и снижается.

@misc{seoulstart-honam-yeongnam-divide-decoded,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{Разгадка разделения Хонам-Ённам: почему юго-запад и юго-восток Кореи по-разному голосуют, работают и помнят (2026)}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/ru/guides/honam-yeongnam-divide-decoded},
  note = {Last updated 6 июля 2026 г.}
}