Корейское резюме (이력서): корейский бланк

Стандартное корейское резюме с пояснением каждого поля на русском. Заполните в браузере и сохраните в HWP, PDF или Word.

Начать с бланка

Выберите бланк. Он откроется в редакторе: заполните его и сохраните в HWP, PDF или Word.

  • Меняйте текст, шрифты и таблицы
  • Заполняйте пропуски, ставьте подпись и печать
  • Объединяйте несколько файлов в один
  • Сохраняйте в PDF, HWP, Word или как картинку

Файл остаётся на вашем устройстве. Мы конвертируем его прямо в браузере, поэтому его никто не видит, даже мы.

Что значит каждое корейское поле

성명 · Имя
Пишите имя точно как в карте иностранца (외국인등록증) или паспорте.
생년월일 · Дата рождения
Корейский порядок: год, месяц, день. Пример: 1995. 3. 14.
연락처 · 이메일 · Телефон и email
Корейский номер, если есть, и почта, которую вы читаете.
학력 · Образование
Сначала последнее: период (기간), учебное заведение (학교명), специальность (전공), окончили или окончите (졸업 구분).
경력 · Опыт работы
Сначала последнее: период, компания (회사명), должность (직위), обязанности (담당 업무).
자격증·어학 · Сертификаты и языки
Дата, название, уровень или балл, кто выдал. Сюда же TOPIK и экзамены по английскому.

Как заполнить

  1. 1Впишите имя, дату рождения, телефон, email и адрес.
  2. 2Добавьте образование и опыт, сначала последнее.
  3. 3Добавьте сертификаты и языки, затем дату и имя внизу.
  4. 4Сохраните в формате, который просит вакансия (HWP, PDF или Word).

Полезно знать

  • Если в вакансии есть свой бланк резюме, используйте его.
  • В корейском резюме часто есть фото. Перетащите фото в ячейку рядом с именем, если вакансия его просит.

Вопросы

Можно на английском?

Можно, но корейская компания, которая просит 이력서, обычно ждёт корейский. Для англоязычных вакансий лучше английское CV.

Можно добавить фото?

Да. Вставьте фото в редакторе и передвиньте на место. Не добавляйте, если вакансия просит без фото.

Это платно?

Нет. Открыть бланк, заполнить и сохранить в HWP, HWPX, PDF или Word можно бесплатно. Аккаунт не нужен.

Куда-то отправляется то, что я пишу?

Нет. Бланк открывается в вашем браузере, и всё, что вы вводите, остаётся на вашем устройстве. При сохранении файл сразу скачивается к вам.

Нужна ли программа Hangul (HWP)?

Нет. Вы заполняете бланк в браузере и сохраняете его как файл HWP, который откроют корейские учреждения и компании.

Можно писать по-русски?

Печатать можно на любом языке. Но корейские учреждения и работодатели обычно ждут бланк на корейском, так что лучше уточнить заранее.

Seoulstart не даёт юридических консультаций. Этот бланк — шаблон с пустыми полями. Если речь о крупной сумме или споре, сначала спросите юриста или Корейскую корпорацию юридической помощи (대한법률구조공단).