Квитанция о получении денег (영수증): корейский бланк
Корейская квитанция о получении денег с пояснением каждого поля на русском. Заполните и отдайте плательщику.
Начать с бланка
Выберите бланк. Он откроется в редакторе: заполните его и сохраните в HWP, PDF или Word.
- Меняйте текст, шрифты и таблицы
- Заполняйте пропуски, ставьте подпись и печать
- Объединяйте несколько файлов в один
- Сохраняйте в PDF, HWP, Word или как картинку
Файл остаётся на вашем устройстве. Мы конвертируем его прямо в браузере, поэтому его никто не видит, даже мы.
Что значит каждое корейское поле
- 받은 금액 · Полученная сумма
- Цифрами и корейскими словами. Пример: 금 삼십만 원정 (300,000원).
- 받은 날 · 번호 · Дата и номер
- Дата и номер квитанции.
- 낸 사람 · Кто заплатил
- Человек или компания, которые заплатили.
- 품목·내용 · За что
- Товар или услуга, количество, цена и сумма.
- 받은 사람 · Кто получил
- Ваше имя или название, контакты и подпись.
Как заполнить
- 1Запишите сумму цифрами и корейскими словами.
- 2Укажите, за что эти деньги.
- 3Поставьте дату, свои данные и подпись.
- 4Распечатайте или сохраните в PDF для плательщика.
Полезно знать
- За наличные всегда выдавайте или берите квитанцию.
- Бизнесу может понадобиться отдельно выдать кассовый чек (현금영수증) или налоговый счёт.
Другие бланки
- Долговая расписка (차용증): корейский бланкСумма, даты, проценты, как возвращать
- Коммерческое предложение (견적서): корейский бланкТовары, количество, цены, итог
- Накладная (거래명세서): корейский бланкПоставщик, покупатель, позиции, суммы
- Бизнес-план (사업계획서): корейский бланкОбзор, рынок, продукт, сроки, финансы
- Договор (계약서): корейский бланкПростой договор между двумя сторонами
- Заявка на расход (지출결의서): корейский бланкСогласование трат из денег компании
Вопросы
Что значит 원정?
Это слово закрывает сумму прописью, чтобы к ней ничего не дописали. 금 삼십만 원정 — ровно 300 000 вон.
Нужна печать?
Нет. Подойдёт и подпись, и печать.
Это платно?
Нет. Открыть бланк, заполнить и сохранить в HWP, HWPX, PDF или Word можно бесплатно. Аккаунт не нужен.
Куда-то отправляется то, что я пишу?
Нет. Бланк открывается в вашем браузере, и всё, что вы вводите, остаётся на вашем устройстве. При сохранении файл сразу скачивается к вам.
Нужна ли программа Hangul (HWP)?
Нет. Вы заполняете бланк в браузере и сохраняете его как файл HWP, который откроют корейские учреждения и компании.
Можно писать по-русски?
Печатать можно на любом языке. Но корейские учреждения и работодатели обычно ждут бланк на корейском, так что лучше уточнить заранее.
Seoulstart не даёт юридических консультаций. Этот бланк — шаблон с пустыми полями. Если речь о крупной сумме или споре, сначала спросите юриста или Корейскую корпорацию юридической помощи (대한법률구조공단).