Korean Localization Specialist (1년 이상 / 계약직)

New roles land in Following.

Seoul; Seoul, South KoreaPosted 9 days ago

Apply on Krafton's career page

What you'd do

Translate,edit,and proofread human-translated and AI-generated game content
Own final Korean localization quality,consistency,and tone across the game
Create glossaries,style guides,and quality guidelines with external vendors

What they want

Have one or more years in game localization translation,editing,or language QA
Write natural,polished Korean for game narrative and UI across varied contexts
Understand English source nuance and deliver accurate,culturally appropriate Korean

Nice to have

Localization experience on narrative RPGs or fantasy games
Hands-on experience with CAT tools such as Trados or memoQ
Post-editing or quality review experience on AI machine translation output

Seoulstart's read

Visa tier (likely): E-7 specialty / professional (likely)
Korean language: Korean requirement not stated
English friendliness: Medium: English JD, mixed-language workplace
Context: One-year contract with no regular conversion,five-month probation at Yeoksam; role targets fluent written Korean for source-to-KO game work.

This is Seoulstart's analysis of the public job description, not the employer's stated policy. Verify visa sponsorship, language requirements, and remote allowances directly with the recruiter.

Open posting