Localize Crack,OOC,and Kyarapu original content into Japanese for global release
Refine AI translation drafts preserving character voice,relationships,and worldbuilding context
Select titles for global supply using Japanese grammar and user preference standards
What they want
Localize content into natural Japanese while preserving meaning and nuance accurately
Understand Japanese dialogue,character speech,and cultural context for real users
Have experience localizing or editing foreign content for the Japanese market
Advertisement
Nice to have
Lived,studied,or worked in Japan for an extended period previously
Consume Japanese subculture often and know local content conventions well
Design natural Japanese character voice including honorifics,person,and keigo
Seoulstart's read
Visa tier (likely)
E-7 specialty / professional (likely)
Korean language
Korean preferred (conversational)
English friendliness
Low: Korean-language workplace
Context
One-year contract at a Korean AI unicorn; Japanese fluency drives the role,Korean needed for foreign hires in Seoul.
This is Seoulstart's analysis of the public job description, not the employer's stated policy. Verify visa sponsorship, language requirements, and remote allowances directly with the recruiter.