Market pay check
Matched to Sales workers
Source: Ministry of Employment and Labor wage information system (wage.go.kr), wage distribution by occupation.
What you'd do
- Manage client relationships with web toon,web novel,and manga companies.
- Maintain business communication and foster trusted partnerships with clients.
- Coordinate and resolve operational issues between clients and internal teams.
What they want
- Eligible for international travel with no disqualifying legal or security factors.
- 3+ years of partnership or business experience in web toon/web novel content industry.
- Communicate smoothly with internal and external partners toward shared business goals.
Nice to have
- Ability to communicate at business level in Japanese or English with international clients.
- Experience collaborating with global content platforms and international partner companies.
- Prior hands-on work experience in a startup environment.
Seoulstart's read
- Visa tier (likely)
- E-7 specialty / professional (likely)
- Korean language
- Business-level Korean required
- English friendliness
- Low: Korean-language workplace
- Context
- Parental leave replacement contract with visa-type dependent terms; Korea's web toon/novel localization sector is rapidly growing,but the role requires business-level Korean communication with internal teams.
This is Seoulstart's analysis of the public job description, not the employer's stated policy. Verify visa sponsorship, language requirements, and remote allowances directly with the recruiter.
Original posting from Voithru
번역의 혁신을 실현합니다.
글로벌 시장에서 혁신적인 번역 인프라를 만든다는 비전을 가지고,
전 세계 번역가들이 참여할 수 있는 글로벌 번역 팩토리를 구축하고 있습니다.
방대한 양의 미디어 콘텐츠가 빠른 속도로 쏟아져 나오며 세계적으로 빠르게 소비되고 있지만,
현재의 번역 기술과 방식은 이를 소화하기에 한계가 있습니다.
보이스루는 자동화와 새로운 번역 생태계를 구축하여 모든 콘텐츠의 번역을 담으려 합니다.
한국을 비롯한 해외에서 유통되는 모든 콘텐츠가 보이스루의 플랫폼을 거칠 수 있도록
글로벌 사업을 진행하고 프로덕트를 만들어갑니다.
원대한 목표를 함께 할 인재를 모십니다.
빠르게 성장하는 젊은 조직, 보이스루와 원대한 목표를 실현할 분을 찾고 있습니다.
- 새로운 번역 생태계를 만들기 위해 높은 수준의 목표를 만들어 실행합니다.
- 기존의 방식을 뛰어넘어 새로운 방식으로 접근하며 도전합니다.
- 상황마다 적극적으로 대응하며 책임감 있게 풀어 갑니다.
- 신뢰를 기반으로 성숙하게 소통하며 여러 팀이 하나의 팀과 같이 협업을 합니다.
Toon 사업부는 모든 웹툰, 출판만화, 웹소설의 현지화 서비스를 제공합니다.
- Toon 사업부는 21년도 웹툰 현지화 서비스를 시작으로 현재는 웹툰/출판만화/웹소설 분야로 확장하였으며,
단순 현지화 작업에서 끝나는게 아닌 고객에게 End-to-end 서비스 경험을 제공하고자 합니다.
- 보이스루에서 함께 건설적인 협업을 통하여 유의미한 결과와 가치를 만들어가실 열정적인 분들을 모십니다.
보이스루 팀 블로그 바로가기
________________________________________________
주요업무
- 웹툰/웹소설/망가 고객사 관리
- 고객사와의 비즈니스 커뮤니케이션 및 신뢰 관계 유지
- 작업 운영 이슈 조정 및 관리
- 고객 요청사항을 내부 실행 과제로 구체화 하고 유관 부서(품질, 납기, 캐파 등)와 조율 및 마감 관리
- 업세일즈
- 기존 고객 대상 고객 니즈를 충족하고 매출 확대 기회 발굴 및 실행
- 영업 지원 및 follow-up
- 진행 중인 POC, 견적 제안, 세일즈 파이프라인의 실무적인 후속 조치
자격요건
- 해외여행에 결격사유가 없으신 분
- 웹툰/웹소설 콘텐츠 산업에서 파트너십 관련 경험 3년 이상 보유하신 분
- 내/외부 파트너와 원활히 소통하며, 공동의 사업적 목표를 위해 협업 할 수 있는 분
- 서비스 가치에 대한 확신을 바탕으로 새로운 고객과 대화하는 것에 대한 두려움이 없는 분
우대사항
- 비즈니스 일본어/영어 소통이 가능하신 분
- 글로벌 콘텐츠 플랫폼 및 해외 파트너사와 협업해 본 경험이 있으신 분
- 스타트업에서 업무를 경험한 분
- 웹툰/웹소설 콘텐츠 시장에 관심이 많으신 분
- 문화 콘텐츠 산업의 플랫폼 혹은 제작사 비즈니스에 대한 이해도가 높으신 분
- 도전적인 목표를 설정하고 달성하는 데에서 보람을 느끼는 분
근무조건
- 고용 형태: 12개월 계약직 / 육아휴직 대체인력(상황에 따라, 계약 연장 가능성 있습니다.)
- 근무 장소: 서울시 강남구 강남대로 374, 10층(케이스퀘어 강남2)
- 근무 요일: 주 5일(월~금) / 주 1회 재택근무 가능
(단, 업무 스케줄에 따라 변동될 수 있으며 수습기간에는 재택근무가 불가합니다.)
- 근무 시간: 오전 10시 ~ 오후 7시(휴게시간 1시간 포함)
- 급여 조건: 회사 내규에 따라 협의
________________________________________________
전형 절차
- 서류 지원(자유 양식) → 면접(대면) → 처우 협의(비대면) → 최종 합류
- 모든 전형 결과는 2주 이내 이메일로 개별 안내드립니다.
- 면접은 직무에 따라 2~3차 면접이 진행될 수 있습니다.
- 입사 지원 후 최종 합격까지 약 2주 이상 소요되며, 입사일 조율 가능합니다.
________________________________________________
필수 기재 사항 (이력서&자기소개서)
- 인적 사항: 국문 성함, 생년월일, 이메일, 휴대전화 번호
- 학력 사항: 학교명, 전공, 졸업 여부
- 병역 정보 및 보훈 대상 여부, 장애 여부
- 교내외 활동 (학회, 봉사활동, 공모전, 과외 등)
- 경력사항: 전체 경력의 입사/퇴사일, 근무 형태, 간략한 이직 사유
- 외국어 능력 및 해외 경험
- 경력 및 학업 공백기에 대한 설명
- 이력서 및 경력 기술서, 자기소개서는 자유 양식으로 제출 가능합니다.
________________________________________________
유의 사항
- 제출한 서류에 허위 사실이 발견될 경우, 채용이 확정되었더라도 취소될 수 있습니다.
- 외국 국적자의 경우 비자 종류에 따라 근무 조건이 변경되거나 채용이 취소될 수 있습니다.
- 채용 서류의 반환을 원하시는 경우, 채용 서류 반환 안내를 참고해 주세요.