Localization Assistant – Stage (6 mois) Avril 2027 (F/H/NB)

Job description preview

From Ubisoft’s original posting

Job Description: Au sein du département Creative Operations, vous reportez au Manager Global Publishing Localization, et votre rôle est d’assurer le suivi de localisation de tous les éléments marketing de nos jeux (sites Web, metadata, vidéos…). A ce titre, vos missions principales seront : • Gérer la localisation des éléments digitaux (sites Web, vidéos, metadata, etc.) : • Collaborer en direct avec les équipes internes pour récolter des documents ; • Préparer les fichiers ; • Créer et partager les devis ; • Attribuer les projets et prendre contact avec les traducteurs externes ; • Suivre les questions et assurer la résolution de problèmes ; • Assurer le contrôle qualité avant livraison. • Superviser le planning de réalisation : • Coordonner les différents intervenants dans le respect des délais et des budgets impartis ; • Être garant·e de la qualité finale des éléments remis pour livraison (respect des consignes et des contraintes techniques). • Participer à l’amélioration des processus de localisation : • Apporter des recommandations sur les outils et les procédures de travail ; • Partager votre retour qualitatif sur les projets menés et recommandations associées ; • Créer et…