Draft document for approval (기안서)

A Korean draft document (기안서) for sending something up for approval, with each field explained in English.

Start from a form

Pick a form. It opens in the editor, where you can fill it in and save it as HWP, PDF or Word.

  • Change the text, fonts and tables
  • Fill in blanks, sign and stamp
  • Combine several files into one
  • Save as PDF, HWP, Word or a picture

Your file stays on your device. We convert it right here in your browser, so no one else sees it, not even us.

What each Korean field means

Approval boxes (결재란)
Rename them to match who approves, in order.
Document number and date (문서 번호 · 기안일)
Your company's numbering and today's date.
Author and team (기안자 · 소속)
Who writes it.
Start date and keep for (시행일 · 보존 기간)
When it takes effect and how long it is kept.
Recipient and title (받는 곳 · 제목)
The team or office it goes to, and the title.
Content (내용)
Numbered points, then 끝. (end) at the close.

How to fill it in

  1. 1Fill in the number, date and author.
  2. 2Fill in the recipient and title.
  3. 3Write the content as numbered points and list any attachments.
  4. 4Get approval in the order of the boxes.

Good to know

  • Follow your company's document numbering if it has one.
  • Make the title say what the document is about.

Questions

Why does it end with 끝.?

Korean official documents mark the end of the text this way. Follow your company's style.

How is it different from 품의서?

Companies use them differently. A 기안서 is usually the first draft of any document; a 품의서 asks to approve a cost or decision.

Does it cost anything?

No. Opening a form, filling it in and saving it as HWP, HWPX, PDF or Word is free. You do not need an account.

Is what I type sent anywhere?

No. The form opens inside your browser and what you type stays on your device. When you save, the file downloads straight to your device.

Do I need the Hangul (HWP) program?

No. You fill in the form in your browser and save it as an HWP file, which Korean offices and companies can open.

Can I write in English?

Yes, you can type in any language. Most Korean offices and employers expect the form in Korean, so ask first if you are not sure.

Seoulstart does not give legal advice. This form is a template with blanks. For documents about large amounts of money or a dispute, ask a lawyer or the Korea Legal Aid Corporation first.