Written explanation (시말서)
A Korean written explanation (시말서) that a company may ask for after a mistake or incident, with each field explained in English.
Start from a form
Pick a form. It opens in the editor, where you can fill it in and save it as HWP, PDF or Word.
- Change the text, fonts and tables
- Fill in blanks, sign and stamp
- Combine several files into one
- Save as PDF, HWP, Word or a picture
Your file stays on your device. We convert it right here in your browser, so no one else sees it, not even us.
What each Korean field means
- Your details (소속 · 직위 · 성명 · 작성일)
- Your team, title, name and the date.
- When and where (일어난 날 · 장소)
- The date and place of the incident.
- What happened (일어난 일)
- Facts only, in order.
- Cause (원인)
- Why it happened.
- What you will change (반성과 앞으로의 대책)
- A concrete step so it does not happen again.
How to fill it in
- 1Fill in your details and when and where it happened.
- 2Describe what happened in order, facts only.
- 3Write the cause and what you will change.
- 4Add the date and your name, sign and hand it in.
Good to know
- Do not sign something that is not true. If the facts are different, write that.
- If you are unsure what this means for your job, ask a labor attorney (노무사) or the Ministry of Employment and Labor's counseling center.
More forms
- Resignation letter (사직서)Team, position, last day, reason
- Report (보고서)Summary, status, problem, plan, requests
- Meeting minutes (회의록)Agenda, discussion, decisions, action items
- Business plan (사업계획서)Overview, market, product, timeline, funding
- Expense approval form (지출결의서)Approval for spending company money
- Approval request (품의서)Asking a manager to approve a purchase or plan
Questions
Do I have to write one?
That depends on your company's rules. Ask a labor attorney if you are worried.
What is a 경위서?
A 경위서 explains how something happened. A 시말서 usually also includes an apology and what you will change.
Does it cost anything?
No. Opening a form, filling it in and saving it as HWP, HWPX, PDF or Word is free. You do not need an account.
Is what I type sent anywhere?
No. The form opens inside your browser and what you type stays on your device. When you save, the file downloads straight to your device.
Do I need the Hangul (HWP) program?
No. You fill in the form in your browser and save it as an HWP file, which Korean offices and companies can open.
Can I write in English?
Yes, you can type in any language. Most Korean offices and employers expect the form in Korean, so ask first if you are not sure.
Seoulstart does not give legal advice. This form is a template with blanks. For documents about large amounts of money or a dispute, ask a lawyer or the Korea Legal Aid Corporation first.