Gabay sa Sahod sa Korea para sa mga Dayuhang Manggagawa: Makatarungan Ba ang Alok na Ito? (2026)

Alamin kung makatarungan ang inyong job offer. Gamitin ang gabay na ito para suriin ang 2026 na minimum na sahod ayon sa visa, ikumpara ang inyong posisyon sa inyong sektor, at kalkulahin ang inyong totoong take-home pay bago kayo pumirma.

Na-update: Mayo 2026

Sinuri sa 16 opisyal na pinagmulan

Sinuri noong Mayo 2026 · Bawat datos may pinagmulan

Mahahalagang impormasyon

  • Ang minimum na sahod para sa 2026 ay 10,320 KRW bawat oras, katumbas ng 2,156,880 KRW bawat buwan para sa karaniwang 209-oras na buwan (simula 2026; i-verify sa minimumwage.go.kr).
  • Ang minimum na sahod para sa E-7-1 professional visa sa 2026 ay 31,120,000 KRW bawat taon, epektibo mula Pebrero 1 hanggang Disyembre 31, 2026. Ito ay legal na pinakamababang halaga, hindi benchmark ng merkado.
  • Mga bawas sa sahod ng empleyado sa 2026: NPS 4.75%, NHIS 3.595%, long-term care insurance na humigit-kumulang 0.47%, employment insurance 0.9%. Ang kabuuang social insurance ay humigit-kumulang 9.7% ng gross bago ang income tax.
  • Ang 40,000,000 KRW na gross na sahod ay nagbibigay ng tinatayang take-home na humigit-kumulang 33-34 milyong KRW bawat taon pagkatapos ng lahat ng bawas. Ang mga halaga ng income tax ay tinatayang lamang; i-verify sa isang Korean tax professional.
  • Kung sinasabi ng offer letter na 'severance included' (퇴직금 포함), ang tunay na taunang base ay humigit-kumulang 7.7% na mas mababa kaysa sa nakasaad na halaga. Ang 40M KRW na alok na 'kasama ang severance' ay katumbas ng humigit-kumulang 36.9M KRW sa aktwal na taunang base para sa pagkalkula ng severance.
  • Ang mga may F-visa (F-2, F-4, F-5, F-6) ay walang visa-driven na minimum na sahod at kadalasang nakakakuha ng 5-10% na mas mataas kaysa sa katumbas na kandidatong E-7 sa negosasyon, dahil hindi sila nagdaragdag ng sponsorship cost o quota friction sa employer.
  • Ang mga kontribusyon sa NPS ay tataas ng 0.5 porsyentong puntos bawat taon hanggang 2033, aabot sa 13% na kabuuan (6.5% bawat isa) sa oras na iyon. Dapat isaalang-alang ng mga matagal nang naninirahan ang ito sa kanilang kompensasyon.

Ipadala sa kakilala na puwedeng makinabang.

O ibahagi sa:WhatsAppLinkedInEmail

Mayroon na kayong alok. Mukhang makatuwiran ang numero. Ngunit makatarungan ba ito? Direktang sinasagot ng gabay na ito ang tanong na iyon: narito ang kinakailangan ng visa floor, narito ang aktwal na sahod ng mga katulad na posisyon, at narito ang paraan para kalkulahin ang inyong totoong take-home pay bago kayo pumirma ng anuman.


Bakit mahirap mahanap ang impormasyon sa sahod sa Korea

Walang batas sa transparency ng sahod ang Korea. Simula Mayo 2026, karamihan sa mga Korean job posting ay hindi pa rin nagsasaad ng saklaw ng sahod. Tinalakay ito ng pamahalaan, ngunit wala pang batas na naipatupad.

Para sa mga dayuhang manggagawa, lumilikha ito ng isang tiyak na problema. Pumapasok kayo sa negosasyon ng sahod nang walang malinaw na benchmark. Alam ng mga employer kung magkano ang sahod ng mga katulad na posisyon; hindi ninyo alam.

Mayroong ikalawang problema. Maraming Korean employer, lalo na ang mga maliit at katamtamang laki ng kumpanya (중소기업, jungso-gieop), ay nag-quoquote ng E-7-1 visa minimum na sahod bilang alok. Sa 2026, ang floor na iyon ay 31,120,000 KRW bawat taon. Para sa isang professional na posisyon sa Seoul, mababa ang numerong iyon. Ngunit kung walang benchmark, maaaring hindi ninyo ito malalaman.

Ibinibigay ng gabay na ito ang mga benchmark. Bago tumugon sa alok na iyon, tingnan kung magkano ang kasalukuyang sahod ng mga katulad na posisyon sa Seoulstart job portal. I-filter ayon sa uri ng visa at mga English-OK na posisyon para makita ang kasalukuyang bukas na trabaho.



Mga visa-driven na minimum na sahod: ano ang kinakailangan ng batas

Ang inyong kategorya ng visa ang nagtatakda ng minimum na sahod na legal na maaaring bayaran sa inyo ng employer. Hindi ito mga anchor sa negosasyon. Ito ay mga matitigas na legal na floor na hindi maaaring ibigay ng visa o i-renew kung nasa ibaba nito.

E-7 Professional visa (전문인력)

Ang Ministry of Justice ay nagtatakda ng mga taunang minimum na sahod para sa E-7 (simula 2026, epektibo mula Pebrero 1 hanggang Disyembre 31, 2026; i-verify ang mga na-update na figure sa Seoul Global Center o immigration.go.kr bago mag-apply):

Sub-kategorya ng E-72026 taunang minimum (KRW)
E-7-1 (Professional)31,120,000
E-7-2 (Semi-professional)25,890,000
E-7-3 (General skilled)25,890,000
E-7-4 (Skilled technical, K-Point)26,000,000

Ang E-7-1 floor ay tumaas ng 2,450,000 KRW mula 2025. Ang threshold ay nakakonekta sa per-capita GNI ng Korea (49,955,000 KRW sa 2024, ayon sa Bank of Korea). Mahalaga itong maunawaan: ang 2026 E-7-1 minimum ay humigit-kumulang 62% ng per-capita GNI ng Korea. Ito ay isang floor na maraming SME ang nag-quoquote bilang kanilang karaniwang alok para sa mga dayuhang professional. Hindi ito isang makatarungang market na sahod para sa karamihan ng mga professional na posisyon.

E-2 English teaching visa

Walang hiwalay na taunang floor mula sa Ministry of Justice. Lahat ng kontrata ay kailangang matugunan ang pambansang minimum na sahod (10,320 KRW bawat oras, 2,156,880 KRW bawat buwan sa 2026, simula 2026; i-verify sa minimumwage.go.kr).

Mga karaniwang saklaw ng E-2 ayon sa track:

TrackBuwanang base (KRW)Housing
Public school (EPIK)2,000,000-2,800,000Ibinibigay o 400,000-500,000 KRW allowance
Hagwon (private academy)2,000,000-3,000,000Karaniwang kasama
University adjunct2,500,000-4,000,000Hindi karaniwang kasama
University professor (E-1)4,500,000-8,000,000+Nag-iiba-iba
International school3,500,000-6,500,000Nag-iiba-iba

Bago pumirma ng anumang hagwon contract, basahin po ang Hagwon Contract Red Flags guide para sa mga patibong sa bawas ng housing at mga karaniwang problema sa kontrata.

E-9 Employment Permit System (고용허가제)

Saklaw ng pambansang minimum na sahod. Walang hiwalay na taunang floor na higit sa pambansang minimum. Sa 2026: 10,320 KRW bawat oras, humigit-kumulang 2,156,880 KRW bawat buwan (209 oras). Naaangkop ang lahat ng proteksyon ng Korean labor law: overtime na 1.5x para sa mga oras na higit sa 40 bawat linggo, bayad na araw ng pahinga bawat linggo, pag-iipon ng taunang leave, at mandatoryong pagpapatala sa 4대보험.

H-1 Working Holiday visa

Naaangkop ang minimum na sahod (10,320 KRW bawat oras sa 2026). Mayroong taunang work cap na 1,300 oras bawat taon. Sa minimum na sahod at maximum na oras, ang maximum na taunang gross income ay humigit-kumulang 13,416,000 KRW. Hindi pinapayagan ang pagtuturo ng Ingles sa H-1 (simula 2026; i-verify ang kasalukuyang mga paghihigpit sa MOFA o sa Korea Working Holiday Information Center).

D-10 Job Seeker visa

Walang visa-specific na minimum na sahod. Naaangkop ang minimum na sahod. Ang mga patakaran ng D-10 internship ay na-update noong Oktubre 2025: ang isang kumpanya ay maaaring mag-alok ng mga internship na hanggang 12 buwan, at ang mga manggagawa ay maaaring kumpletuhin ang maraming magkakasunod na internship sa iba't ibang kumpanya. Ang mga karaniwang stipend ng D-10 internship ay mula sa minimum na sahod hanggang humigit-kumulang 1.5x minimum na sahod (2,160,000-3,240,000 KRW bawat buwan). I-verify ang kasalukuyang mga patakaran ng D-10 internship sa HiKorea bago pumirma.

Mga may F-visa (F-2, F-4, F-5, F-6)

Walang visa-imposed na minimum na sahod. Ang mga may F-visa ay maaaring mag-negotiate nang malaya nang walang visa minimum na nagsisilbing anchor.

  • F-4 (재외동포, jaeoe-dongpo): Buong karapatan sa trabaho. Ang mga heritage Korean ay madalas na nakakakuha ng market rate o higit para sa mga bilingual na posisyon.
  • F-5 (영주권, yeong-ju-gwon): Permanent residency. Pinakamalakas na karapatan sa trabaho.
  • F-6 (결혼이민, gyeolhon-imin): Marriage migrant. Walang paghihigpit sa trabaho.
  • F-2-7: Points-based na pangmatagalang residency. Walang paghihigpit sa trabaho.

Ang mga may F-visa ay hindi binibilang sa quota ng employer para sa mga dayuhang manggagawa at hindi nangangailangan ng immigration sponsorship. Sa pagsasagawa, ito ay nangangahulugang madalas na nagbabayad ang mga employer ng 5-10% na higit sa kung ano ang iaalok nila sa katumbas na kandidatong nangangailangan ng E-7. Gamitin ang leverage na ito nang hayagan sa yugto ng alok.


Ano talaga ang sahod ng mga posisyon tulad ng inyo

Lahat ng mga halaga sa ibaba ay taunang pre-tax gross na sahod sa KRW. Ang mga ito ay mga direksyonal na saklaw mula sa 2026 Salary Guide ng PersolKorea, KOSTAT 2024 wage data, Glassdoor Korea, at salary data ng Robert Walters Korea. Ang mga tiyak na alok ng kumpanya ay nag-iiba-iba nang malaki.

IT at software

AntasTaunang saklaw (KRW)
Entry (0-2 taon)42M-54M
Mid (3-5 taon)60M-90M
Senior (6-10 taon)96M-144M
Lead o manager144M-216M

Ang data ng Glassdoor mula Mayo 2026 ay naglalagay ng Seoul software engineer median sa humigit-kumulang 69.9M KRW, na may saklaw mula sa percentile 25 hanggang 75 na 55.5M-93M KRW. Ang mga nangungunang Korean tech company (Coupang, Toss, Krafton) ay mas mataas kaysa sa mga figure na ito; ang mga senior engineer sa mga kumpanyang iyon ay madalas na nakatanggap ng kabuuang kompensasyon na 150M KRW at pataas, kasama ang stock. Ang salary directory ng Dev Korea (dev-korea.com/tools/salary-directory) ay nagbibigay ng role-specific na data para sa mga tech role.

Mga pangunahing posisyon: software developer at backend engineer 42M (entry SME) hanggang 150M+ (senior top-tier); product manager 45M-100M+; UX o UI designer 38M-90M; data engineer o scientist 45M-130M+; DevOps o SRE 45M-120M+.

Finance at banking

AntasTaunang saklaw (KRW)
Entry analyst60M-80M
Mid VP (domestic o MNC)90M-140M
Director o MD (MNC)150M-300M
Senior MD o business head300M+

Ang mga dayuhang investment bank na nag-ooperate sa Seoul (Goldman Sachs, Morgan Stanley, JPMorgan) ay nagtatakda ng entry-level na package sa 80M-120M KRW, na may mga bonus na maaaring makatumbas o hihigit sa base. Ang mga domestic na Korean bank (Shinhan, KB, Hana, Woori) ay halos eksklusibong kumukuha ng mga Korean national sa entry level. Ang realistikong entry point para sa karamihan ng mga dayuhang manggagawa sa finance ay mga internasyonal na posisyon: cross-border M&A support, foreign investor relations, o international compliance.

Manufacturing

AntasTaunang saklaw (KRW)
Entry (chaebol R&D)50M-70M
Mid (3-5 taon, chaebol)70M-110M
Senior (chaebol)110M-180M
Manufacturing SME, entry35M-50M

Ang mga performance bonus ng chaebol (성과급, seonggwa-geup) ay maaaring magdagdag ng 100-600% ng buwanang base depende sa mga resulta ng kumpanya. Ang mga pinakamahusay na entry point para sa mga dayuhang manggagawa sa manufacturing ay mga global product role, internasyonal na benta, at mga posisyon sa R&D kung saan kinakailangan ang bilingual na kakayahan.

Trade, retail, K-beauty, at gaming

Consumer at retail: Entry 40M-55M; mid 60M-90M; senior 100M-150M+.

K-Beauty: Aktibong hinahanap ang mga dayuhang talento na may kakayahan sa Korean na wika (TOPIK 3 o pataas). Ang mga entry role ay nagsisimula sa humigit-kumulang 35M KRW; mid-level sa 50M-70M KRW.

Gaming (Krafton, NCsoft, Nexon, Pearl Abyss, Netmarble): Entry game developer o artist 40M-60M; mid 60M-100M; senior o lead 100M-180M. Ang English QA, localization, at international marketing role ay nagsisimula sa 35M-60M sa entry.

Content, translation, at marketing

AntasTaunang saklaw (KRW)
Entry35M-50M
Mid (3-5 taon)50M-80M
Senior80M-130M

Ang native fluency sa Ingles, Hapon, Mandarin, o Vietnamese ay tunay na hinahanap para sa internasyonal na marketing, social media management, at localization work sa mga Korean firm na lumalawak sa buong mundo.

Hospitality at turismo

Ang mga occupation code ng E-7-2 ay sumasaklaw sa mga hotel front desk staff, specialty chef, casino dealer, at medical tourism coordinator. Lahat ay nakakonekta sa 25,890,000 KRW na taunang floor ng E-7-2.

PosisyonBuwanang base (KRW)
Hotel front desk (E-7-2)2,500,000-3,500,000
Medical tourism coordinator3,000,000-4,500,000
Specialty chef (E-7-2)3,500,000-6,000,000
Casino dealer (E-7-2)3,000,000-5,000,000

Sahod ayon sa uri ng kumpanya

Ang uri ng kumpanya ang pinaka-makapangyarihang prediktor ng sahod sa Korea. Ang dalawang kandidato na may parehong karanasan at kakayahan, sa parehong posisyon, ay maaaring kumita ng malabong iba't ibang sahod depende sa kategorya ng employer.

Uri ng kumpanyaKoreanEntry na saklaw (KRW)Senior na saklaw (KRW)Mga tala para sa mga dayuhang manggagawa
Chaebol대기업 (daegieop)50M-70M110M-180M + bonusMga internasyonal na dibisyon; R&D kung saan kinakailangan ang bilingguwalismo
Mid-size Korean중견기업 (junggyeon-gieop)40M-60M80M-140MMadalas na kailangan ang kakayahan sa Korean
Small at medium enterprise중소기업 (jungso-gieop)31M-50M50M-100MAng E-7 floor ay madalas na ginagamit bilang opening offer; mas gusto ang F-visa
Foreign-invested MNC Korea외국계 (oeguggye)60M-80M120M-300M+English-first; pinaka-accessible para sa mga dayuhang manggagawa
Korean tech startup스타트업 (seutateop)40M-70M + equity90M-200M + equityKaraniwan ang mga English-OK na posisyon
Public sector공기업 (gonggieop)45M-65M70M-120MKaraniwang kinakailangan ang F-5 o Korean citizenship

Ang mga SME ang nag-eempleto ng karamihan ng mga dayuhang manggagawa sa Korea, ngunit nag-aalok sila ng pinakamaliit na sahod na higit sa E-7 floor. Ang isang dayuhang manggagawa sa isang MNC Korea o isang nangungunang tech company ay maaaring kumita ng dalawa hanggang apat na beses na E-7 floor sa parehong kategorya ng visa. Kung ang isang alok ay nagmumula sa isang SME at nasa o malapit sa E-7 minimum, hindi ito hindi karaniwan para sa mga SME. Maaari pa rin itong mababa kumpara sa market rate ng posisyon sa isang mas malaking employer.


Ano talaga ang inyong take-home: gross vs. net

Ang agwat sa pagitan ng gross at net na sahod sa Korea ay mas malaki kaysa sa inaasahan ng maraming dayuhang manggagawa.

2026 na mga rate ng bawas ng empleyado

BawasKorean na termino2026 rate ng empleyado
National Pension국민연금 (NPS)4.75%
National Health Insurance건강보험 (NHIS)3.595%
Long-term care insurance장기요양보험~0.47%
Employment Insurance고용보험0.9%
Workers' Compensation산업재해보상보험0% (binabayaran ng employer)
Income tax (withholding)소득세Progressive 6%-45%
Local income surtax지방소득세10% ng income tax

Kabuuang social insurance na ibinabawas mula sa empleyado: humigit-kumulang 9.7% ng gross bago ang income tax (simula 2026; i-verify ang kasalukuyang mga rate sa nhis.or.kr at nps.or.kr).

Ang NPS monthly income ceiling sa 2026 ay 6,370,000 KRW. Ang mga manggagawa na kumikita nang higit sa halagang ito ay hindi nagbabayad ng NPS sa kita na higit sa ceiling. Ang maximum na buwanang kontribusyon ng empleyado sa NPS ay humigit-kumulang 302,570 KRW.

2026 na mga bracket ng income tax

Ang taxable income sa Korea ay gross na sahod bawas ang labor income deduction (근로소득공제), personal exemption, at kontribusyon sa social insurance. Ang mga bawas na ito ay makabuluhang nagbabawas ng taxable base bago mag-apply ang mga rate.

Taxable income (KRW)National rateKasama ang 10% local surtax
Hanggang 14,000,0006%6.6%
14,000,001-50,000,00015%16.5%
50,000,001-88,000,00024%26.4%
88,000,001-150,000,00035%38.5%
150,000,001-300,000,00038%41.8%
300,000,001-500,000,00040%44.0%
500,000,001-1,000,000,00042%46.2%
Higit sa 1,000,000,00045%49.5%

Pinagmulan: PWC Korea Tax Summaries (simula 2026; i-verify sa taxsummaries.pwc.com).

Flat-rate na opsyon para sa mga dayuhan: Ang mga dayuhang manggagawa na nagsimula ng trabaho sa Korea bago mag-Disyembre 31, 2026 ay maaaring pumili ng flat 19% na national income tax rate sa kita mula sa trabaho, kasama ang 10% na local surtax, para sa kabuuang epektibong rate na 20.9%. Ang opsyong ito ay nawawalan ng lahat ng karaniwang bawas at exemption. Ito ay kadalasang mas kapaki-pakinabang sa mga kita na higit sa humigit-kumulang 130M KRW. Kumpirmahin ang pagiging karapat-dapat at kung naaangkop ito sa inyong sitwasyon sa isang kwalipikadong Korean tax professional. Tingnan ang Korea Foreign Resident Tax Guide para sa higit pang detalye.

Halimbawa ng pagkalkula: 40,000,000 KRW gross E-7 offer

Gumagamit ang halimbawang ito ng mga rate ng 2026. Ang mga halaga ng income tax ay tinatayang lamang batay sa karaniwang mga bawas; i-verify sa isang Korean tax professional bago umasa sa mga ito para sa pagpaplano ng pananalapi.

AytemBuwanang (KRW)Taunang (KRW)
Gross na sahod3,333,33340,000,000
Bawas NPS (4.75%)-158,333-1,900,000
Bawas NHIS (3.595%)-119,833-1,438,000
Bawas long-term care (~0.47%)-15,667-188,000
Bawas employment insurance (0.9%)-30,000-360,000
Kabuuang social insurance-323,833-3,886,000
Tinatayang taxable income (pagkatapos ng labor income deduction)~2,660,000~31,900,000
Tinatayang income tax na ibinawas~-200,000~-2,400,000
Tinatayang local surtax (10% ng income tax)~-20,000~-240,000
Tinatayang take-home~2,789,500~33,474,000

Ang take-home sa isang 40M KRW gross offer ay humigit-kumulang 33-34M KRW bawat taon, o humigit-kumulang 84% ng gross. Ang mga halaga ng social insurance sa talahanayan na ito ay arithmetically na tumpak batay sa mga rate ng 2026. Ang mga halaga ng income tax ay depende sa inyong tiyak na profile ng bawas at tinatayang lamang.

Para sa tulong sa pagkalkula ng mga bawas sa inyong tiyak na alok, ang NHIS Enrollment Guide ay sumasaklaw sa enrollment at mga kontribusyon sa health insurance nang detalyado.

Ang patibong ng "severance included"

Mag-ingat sa pariralang "퇴직금 포함" (severance included) sa mga Korean offer letter. Inaatas ng batas ng Korea ang severance na katumbas ng isang buwang average na sahod para sa bawat taon ng tuluy-tuloy na serbisyo, ibinabayad kapag umalis kayo pagkatapos magtrabaho ng hindi bababa sa isang taon. Ang ilang employer ay isinasama ito sa nakasaad na taunang halaga sa halip na bayaran ito nang hiwalay.

Kung kasama ang severance sa isang 40,000,000 KRW na alok:

  • Taunang base para sa pagkalkula ng severance: 40,000,000 / 1.0833 = humigit-kumulang 36,920,000 KRW
  • Buwanang base: humigit-kumulang 3,076,000 KRW
  • Ang inyong tunay na taunang sahod sa trabaho ay humigit-kumulang 7.7% na mas mababa kaysa sa nakasaad na halaga

Palaging kumpirmahin sa sulat bago pumirma: ang quoted na taunang sahod ba ay kasama o hiwalay ang severance? Tingnan ang Korea Severance Pay Guide para sa buong legal na balangkas.


Ang halaga ng hindi-monetary na kompensasyon sa KRW

Ang mga Korean compensation package ay naglalaman ng mga elemento na hindi lumalabas sa base salary figure. Kapag nagkukumpara ng dalawang alok, kalkulahin ang kabuuang taunang kompensasyon para sa bawat isa, hindi lang ang base.

BenepisyoKoreanKaraniwang buwanan (KRW)Mga tala
Meal allowance식대 (sikdae)100,000-200,000Tax-exempt hanggang 200,000 KRW bawat buwan (simula Enero 2023; i-verify sa nts.go.kr)
Transport allowance교통비 (gyotongbi)100,000-200,000Bahagyang may tax advantage
Mobile phone reimbursement통신비 (tongsinbi)50,000-100,000Nag-iiba-iba ayon sa employer
Housing (E-2 hagwon, EPIK)주거지원 (jugeoji-won)Katumbas na 300,000-600,000+Hindi taxable kung unit ang ibinibigay; taxable kung cash
Severance퇴직금 (toejik-geum)Isang buwan para sa bawat taon ng serbisyoBinabayaran sa paghihiwalay; mandatoryong pagkatapos ng 1 taon
Performance bonus성과급 (seonggwa-geup)Lubhang nag-iiba-iba100-600% ng buwanang base sa mga chaebol; 10-30% sa mga MNC
13th o 14th month pay상여금 (sang-yeo-geum)1-2 karagdagang buwan bawat taonMinsan implicit sa taunang halaga ng sahod; kumpirmahin
Employer 4대보험4대보험 고용주 부담~10% ng grossTunay na gastos sa paggawa na binabayaran ng employer; hindi bahagi ng inyong take-home
Stock o RSU스톡옵션 / RSULubhang nag-iiba-ibaKaraniwan sa mga nangungunang Korean tech at MNC
Annual leave연차 (yeoncha)Minimum 15 arawMinimum ng Korean Labor Standards Act; 1 karagdagang araw bawat 2 taon ng serbisyo, hanggang 25 araw

Isang praktikal na halimbawa: ang isang alok na 35,000,000 KRW base na may 200,000 KRW buwanang meal allowance, 150,000 KRW buwanang transport allowance, at employer-provided housing na katumbas ng 500,000 KRW bawat buwan ay may kabuuang halaga na mas malapit sa 39,600,000 KRW bawat taon. Maaari itong mas kapaki-pakinabang kumpara sa isang 38,000,000 KRW base offer na walang mga allowance.

Pagtrato ng buwis sa meal allowance: ang non-taxable cap ay itinataas mula 100,000 hanggang 200,000 KRW bawat buwan, epektibo noong Enero 2023 (pinagmulan: Korean Law Blog).


Visa floor vs. leverage sa negosasyon

Ang inyong kategorya ng visa ang humuhubog sa dami ng espasyo para sa negosasyon.

Mga kandidatong E-7: Ang legal na minimum ay nagtatakda ng floor. Sa mga SME, ang floor ay madalas na nagiging ceiling. Ang agwat sa pagitan ng floor at market rate ay pinakamalaki sa mga nangungunang tech company at MNC. Kung ang isang kumpanya ay nag-aalok nang eksakto ng E-7 minimum, mag-counter gamit ang data mula sa mga benchmark ng sektor.

Mga kandidatong may F-visa: Walang visa floor. Ang inyong negosasyon ay nagsisimula sa market rate. Walang employer quota ang nagagamit. Walang kinakailangang immigration paperwork. Ito ay tunay na leverage; gamitin ito nang hayagan: "Bilang isang may hawak ng F-4, hindi ako nangangailangan ng visa sponsorship, na nagbabawas ng friction para sa inyong HR team."

Ano ang maaaring i-negotiate sa mga Korean offer:

  • Base na sahod
  • Sign-on bonus (lalong karaniwan sa mga tech firm at MNC)
  • Istraktura at mga target ng taunang bonus
  • Stock option o RSU
  • Petsa ng simula

Ano ang karaniwang hindi maaaring i-negotiate:

  • Ranggo ng trabaho (직급, jikgeup): ang Korean hierarchical system ng 사원, 대리, 과장, 차장, 부장
  • Mga araw ng taunang leave (itinakda ng Labor Standards Act)
  • Mga bawas sa 4대보험 (itinakda ng batas)
  • Mga oras ng trabaho (naaangkop ang 52-oras na lingguhang cap ayon sa batas)

Paano mag-negotiate: Gumamit ng tawag sa telepono o video call, hindi email. Ang mga propesyonal na pamantayan ng Korea ay mas gusto ang real-time na pag-uusap para sa mga talakayan ng sahod. Limitahan ang pagbabalik-balik sa 2-3 rounds. Sabihin ang inyong target (ang mataas na dulo ng realistikong saklaw), hindi ang inyong floor. Kung hindi maaaring gumalaw ang base, humingi ng sign-on bonus o ng mas maagang unang performance review.


Ang 5-hakbang na proseso ng benchmarking

Mayroon na kayong alok. Narito kung paano i-verify kung ito ay makatarungan bago tumugon.

Hakbang 1: Suriin ang visa floor. Ano ang inyong kategorya ng visa? Ang alok ba ay higit sa 2026 na minimum para sa kategoryang iyon? Kung ito ay nasa ibaba ng E-7-1 floor na 31,120,000 KRW para sa isang professional na posisyon, ang employer ay maaaring nagmumungkahi ng isang visa na hindi tugma sa inyong trabaho, o ang alok ay hindi legal na makakaresulta sa pag-isyu ng visa.

Hakbang 2: Suriin ang Saramin at JobKorea para sa inyong posisyon at antas ng karanasan. Maghanap sa saramin.co.kr o jobkorea.co.kr para sa inyong uri ng posisyon (직종) at bracket ng karanasan (경력). Ang KoMate feature ng Saramin ay nagbibigay ng suporta sa pagsasalin sa 30 wika. Naghahanap kayo ng mga nai-post na saklaw at mga katulad na bukas na posisyon para matukoy ang merkado.

Hakbang 3: Suriin ang Wanted Salary para sa mga tech at startup role. Ang wanted.co.kr ay naglalathala ng data ng sahod para sa mga tech at startup role sa Korea. Ang salary directory ng Dev Korea sa dev-korea.com/tools/salary-directory ay nagbibigay ng karagdagang data na tiyak sa mga developer.

Hakbang 4: Suriin ang Glassdoor Korea at Levels.fyi para sa mga MNC at nangungunang tech role. I-filter ang glassdoor.com ayon sa Seoul, South Korea. Ang Levels.fyi ay naglilista ng mga kabuuang compensation package kasama ang stock para sa mga posisyon sa mga Korean tech company at global firm na nag-ooperate sa Korea (levels.fyi/country/South-Korea/).

Hakbang 5: Suriin ang Robert Walters Korea o PersolKorea salary guide para sa mga mid-to-senior MNC role. Parehong nagpapalathala ng taunang salary guide ayon sa sektor at antas ang dalawang firm. Nangangailangan ng registration ngunit libre. Robert Walters Korea: robertwalters.co.kr/en/our-services/salary-survey.html. PersolKorea: persolkorea.com/salary-guides.

Decision framework:

  • Sa loob ng 10% ng benchmark na saklaw: makatarungang alok, makatuwiran na tanggapin o gumawa ng maliit na counter.
  • 10-25% na mas mababa kaysa sa benchmark na saklaw: mababang alok, angkop at inaasahang mag-counter-offer.
  • Higit sa 25% na mas mababa kaysa sa benchmark na saklaw, o nasa ibaba ng visa floor: red flag. Huwag tanggapin nang hindi naiintindihan kung bakit.

Ngayon ikumpara ang inyong alok sa mga live listing sa Seoulstart job portal.


Mga red flag sa mga alok ng sahod

Ang mga pattern na ito ay lumalabas sa mga Korean offer at nangangailangan ng mas malapit na pagtingin bago pumirma.

1. "Negotiable based on experience" (경력 협의) na walang saklaw. Lehitimo sa mga senior na antas kung saan mataas ang indibidwal na pagkakaiba. Isang red flag sa mga entry o mid na antas, kung saan mayroon nang mga internal na banda. Humingi po ng saklaw nang direkta.

2. "Competitive salary" (경쟁력 있는 급여) na walang numero. Sa Korean recruitment, ang "competitive" ay halos palaging nangangahulugang hindi pa nagpasya ang employer, o ang halaga ay nasa o malapit sa floor. Humingi ng tiyak na numero bago magpatuloy sa mga interview.

3. Mga verbal na pangako ng sahod na wala sa nakasulat na kontrata. Inaatas ng Korean labor law ang isang nakasulat na 근로계약서. Ang anumang pangako ng sahod na wala sa kontrata ay hindi legal na maipapatupad. Kung ang isang recruiter o employer ay nagsasabing "maaari naming talakayin ang bonus pagkatapos mong magsimula," ito ay isang red flag maliban kung ang istraktura ay nakasulat sa kontrata.

4. Paghahati sa pagitan ng base at "performance bonus" na hindi talaga nagbabayad nang maayos. Tanungin po kung magkano talaga ang binayad na performance bonus sa nakalipas na tatlong taon para sa isang tao sa inyong antas. Ang isang employer na may malinaw na kasaysayan ng bonus ay sasagot. Ang isang employer na umiiwas ay dapat tratuhin nang may pag-iingat.

5. Hagwon housing allowance na ibinabawas mula sa sahod. Ang ilang hagwon contract ay nag-quoquote ng all-in na buwanang halaga, pagkatapos ay ibinabawas ang housing pagkatapos pumirma. Palaging kumpirmahin sa sulat: ibinibigay ba ang housing nang hiwalay mula sa base salary, o ibinabawas mula dito? Ang Hagwon Contract Red Flags guide ay sumasaklaw nito nang detalyado.

6. Ang severance ay inilarawan bilang "included" nang walang pagsisiwalat. Tingnan ang seksyon ng severance sa itaas. Ang isang employer na nagtatago ng "included" na nota sa mga footnote sa halip na hayagang sabihin ito ay hindi nag-ddealing nang transparente.

7. E-7 occupation code mismatch. Ang occupation code sa work permit ay kailangang tugma sa aktwal na posisyon. Kung ang code sa alok ay hindi tugma sa aktual na gagawin ninyo, ang visa ay maaaring tanggihan o kanselahin mamaya. Tingnan ang E-7 Occupation Codes guide at kumonsulta sa isang immigration attorney kung may alinlangan kayo.


Mga gotcha na tiyak sa mga dayuhan

Ang apat na isyung ito ay nakakaapekto sa mga dayuhang manggagawa nang partikular at madalas ay hindi tinutugunan hanggang sa maging mahal na mga problema.

Tax treaty income exemption para sa mga guro

Ang mga guro mula sa United States, United Kingdom, Australia, New Zealand, at South Africa na nagtatrabaho sa mga Korean public school o unibersidad ay maaaring maging karapat-dapat para sa 2-taong exemption sa income tax sa ilalim ng bilateral tax treaty sa pagitan ng Korea at ng mga bansang iyon.

Ang batayan ng US ay ang Korea-US Income Tax Convention (IRS.gov). Ang exemption ay sumasaklaw sa mga guro at propesor sa mga institusyong pang-edukasyon. Hindi ito sumasaklaw sa mga guro sa hagwon sa mga private academy. Ang exemption ay ini-claim sa panahon ng taunang year-end tax settlement (연말정산, yeonmal jeongsan). I-verify ang pagiging karapat-dapat sa treaty at ang tiyak na proseso ng pag-claim sa isang Korean tax professional bago mag-file. Ang mga tiyak na numero ng artikel ng treaty para sa mga guro mula sa UK, Australia, New Zealand, at South Africa ay kailangang kumpirmahin sa isang tax professional bago umasa sa mga ito.

National Pension lump-sum refund kapag umalis sa Korea

Kung nagbayad kayo sa National Pension System ng Korea (국민연금, NPS) at umalis sa Korea, maaari kayong maging karapat-dapat na mag-claim ng lump-sum refund (반환일시금, banhwan ilsigeum) ng inyong mga kontribusyon.

Ang pagiging karapat-dapat ay depende sa kung ang inyong bansang pinagmulan ay may social security agreement sa Korea. Ang mga bansang ang mga manggagawa ay karapat-dapat kasama ang US, UK, Germany, Canada, Australia, France, Philippines, India, at humigit-kumulang 29 pang bansa na may bilateral na kasunduan (simula 2026; i-verify ang kasalukuyang listahan sa nps.or.kr). Ang ilang bansa sa Southeast Asia ay walang kasunduan; ang mga kontribusyon ay naiiipon bilang pension credit sa halip na maibabalik.

Ang mga may E-9, E-8, at H-2 ay maaaring mag-claim ng lump-sum refund anuman ang status ng kasunduan ng kanilang bansang pinagmulan.

Tingnan ang Korea Pension Refund Guide para sa proseso ng aplikasyon, mga kinakailangang dokumento, at kung paano mag-claim pagkatapos umalis sa Korea.

Year-end tax settlement (연말정산)

Lahat ng mga empleyado sa Korea, kasama ang mga dayuhang manggagawa, ay kailangang kumpletuhin ang taunang proseso ng pagtutuwid ng income tax (연말정산, yeonmal jeongsan) tuwing Enero hanggang Pebrero. Pinapadali ng inyong employer ang prosesong ito. Depende sa inyong mga bawas, allowance, at aktwal na kita, maaari kayong makatanggap ng refund o mangailangan ng karagdagang tax.

Ang mga dayuhang manggagawa na pumili ng flat 19% na rate ay nakakumpleto pa rin ng proseso ng settlement, ngunit nawawalan ng kakayahang mag-claim ng mga karaniwang bawas.

Ang National Tax Service ay nagbibigay ng simplified na serbisyo ng pag-file na may automated na koleksyon ng data. Tingnan ang Korea Year-End Tax Settlement Guide para sa buong proseso.

Mga pagtaas ng rate ng NPS sa hinaharap

Ang rate ng kontribusyon ng empleyado sa NPS ay tumataas sa ilalim ng batas na ipinasa sa Korea. Ang trajectory:

  • 2025: 4.5% (empleyado) + 4.5% (employer) = 9.0% kabuuan
  • 2026: 4.75% + 4.75% = 9.5% kabuuan
  • Tumataas ng 0.5 porsyentong puntos bawat taon hanggang 2033, aabot sa 13.0% kabuuan (6.5% bawat isa)

Kung nagpaplano kayo ng multi-year na karera sa Korea, isaalang-alang ito sa inyong pagpaplano ng kompensasyon. Ang buwanang bawas sa NPS sa isang 40,000,000 KRW na sahod ay magiging makabuluhang mas mataas sa 2033 kaysa ngayon.

Pinagmulan: Lockton Korea, Korea Times Enero 2026 NPS rate change reporting.

Ipadala sa kakilala na puwedeng makinabang.

O ibahagi sa:WhatsAppLinkedInEmail

Mga kaugnay na gabay

Severance Pay (퇴직금) sa Korea para sa mga Dayuhang Manggagawa

Ang kailangan malaman ng mga dayuhang manggagawa sa Korea tungkol sa severance pay: sino ang karapat-dapat, paano gumagana ang 30-day formula, ang DB vs DC vs IRP na mga plano, ang 14-day na panuntunan sa pagbabayad, mga karaniwang bitag ng employer, at kung paano mag-claim ng hindi nabayarang severance sa pamamagitan ng Ministry of Employment & Labor.

Gabay sa Korea Pension Refund: Pag-claim ng Inyong NPS Lump Sum Kapag Umaalis

Paano i-claim ang National Pension Service (NPS) lump-sum refund kapag umaalis sa Korea. Sino ang kwalipikado sa pamamagitan ng visa, treaty, o reciprocity; paano mag-apply; ang airport desk sa Incheon; at ang 5-taong deadline sa pag-claim.

Year-End Tax Settlement (연말정산) para sa mga Dayuhang Residente sa Korea

Paano gumagana ang year-end tax settlement ng Korea para sa mga dayuhang residente: ang timeline sa Enero-Pebrero, ang pagpili sa pagitan ng 19% flat rate at progressive brackets, ang mga deduction na madalas mapalampas ng mga dayuhan (kasama na ang overseas dependents), at kung ano ang dapat gawin kapag umalis kayo sa Korea bago matapos ang taon.

Income Tax sa Korea para sa mga Dayuhang Residente: Mayo 31 Filing Deadline (종합소득세)

Korean income tax (종합소득세) para sa mga dayuhang residente: sino ang dapat mag-file bago Mayo 31, ang 19% flat rate option, mga double-taxation treaty, at ano ang dapat ayusin bago umalis ng Korea.

Mga Occupation Code ng E-7: Aling Mga Titulo ng Trabaho ang Kwalipikado para sa Sponsorship at Paano Mahanap ang Inyong Kode (2026)

Ang visa na E-7 ng Korea ay sumasaklaw sa 94 na opisyal na occupation code sa apat na sub-kategorya. Ibinabalangkas ng gabay na ito ang bawat kode, ipinaliwanag ang mga sahod na pinakamababa para sa 2026, at itinuturo kung paano malaman kung aling kode ang naaayon sa inyong trabaho.

Mga madalas itanong

Ano ang minimum na sahod para sa E-7 visa sa Korea sa 2026?

Ang E-7-1 professional visa ay nangangailangan ng minimum na taunang sahod na 31,120,000 KRW, epektibo mula Pebrero 1 hanggang Disyembre 31, 2026. Ang mga sub-kategorya ng E-7-2 at E-7-3 ay nangangailangan ng 25,890,000 KRW. Ang kategoryang E-7-4 skilled technical ay nangangailangan ng 26,000,000 KRW. Ang mga ito ay legal na pinakamababang halaga na itinakda ng Ministry of Justice, hindi mga benchmark ng merkado.

Magkano ang aktwal na matatanggap ko mula sa aking Korean na sahod?

Sa isang 40,000,000 KRW na gross na sahod sa 2026, ang tinatayang take-home ay humigit-kumulang 33-34 milyong KRW bawat taon pagkatapos ng mga bawas sa social insurance (humigit-kumulang 9.7% ng gross) at income tax withholding. Ang eksaktong halaga ay depende sa mga naaangkop na bawas at allowance. I-verify po sa isang Korean tax professional.

Ano ang ibig sabihin ng 'severance included' sa isang Korean offer letter?

Ibig sabihin nito ay inilakip ng employer ang mandatoryong severance (퇴직금) sa nakasaad na taunang halaga, sa halip na bayaran ito nang hiwalay. Ang tunay na taunang base ay humigit-kumulang 7.7% na mas mababa kaysa sa nakasaad na numero. Sa isang 40M KRW na alok na 'kasama ang severance', ang epektibong taunang base para sa pagkalkula ng severance ay humigit-kumulang 36.9M KRW. Palaging kumpirmahin sa sulat bago pumirma: ang quoted na taunang sahod ba ay kasama o hiwalay ang severance.

Ipakita lahat ng 10 tanong

Kumikita ba ng mas mataas ang mga may F-visa kaysa sa mga may E-7 holder sa Korea?

Ang mga may F-visa (F-2, F-4, F-5, F-6) ay walang visa-imposed na minimum na sahod at hindi nagdudulot ng sponsorship cost o immigration quota friction sa mga employer. Sa pagsasagawa, ito ay nangangahulugang madalas silang nakaka-negotiate ng 5-10% na mas mataas kaysa sa katumbas na mga kandidatong E-7. Hindi ito nakasaad sa mga job posting; lumalabas ito sa yugto ng alok.

Maaari ko bang maibalik ang aking mga kontribusyon sa Korean pension kapag umalis ako sa Korea?

Maraming dayuhang manggagawa ang maaaring mag-apply para sa National Pension lump-sum refund (반환일시금) kapag umalis sa Korea. Ang pagiging karapat-dapat ay depende sa kung ang inyong bansang pinagmulan ay may social security agreement sa Korea. Ang mga manggagawa mula sa US, UK, Canada, Australia, Germany, Philippines, at humigit-kumulang 29 pang bansa ay karapat-dapat. Ang mga may E-9, E-8, at H-2 ay maaaring mag-claim ng refund anuman ang status ng agreement ng kanilang bansang pinagmulan. Tingnan ang [Korea Pension Refund Guide](/guides/korea-pension-refund-guide) para sa buong proseso.

Ano ang 19% na flat tax rate para sa mga dayuhang manggagawa?

Ang mga dayuhang manggagawa na nagsimula ng trabaho sa Korea bago mag-Disyembre 31, 2026 ay maaaring pumili ng flat 19% na national income tax rate sa kita mula sa trabaho, kasama ang 10% na local surtax (kabuuang epektibong rate: 20.9%). Ang rate na ito ay nawawalan ng lahat ng karaniwang bawas at exemption. Ito ay kadalasang mas kapaki-pakinabang para sa mga manggagawa na kumikita ng higit sa humigit-kumulang 130M KRW bawat taon. Kumpirmahin ang pagiging karapat-dapat at mga implikasyon sa isang Korean tax professional.

Nagbabayad ba ng income tax sa Korea ang mga guro mula sa US, UK, at Australia?

Ang mga guro mula sa US, UK, Australia, New Zealand, at South Africa na nagtatrabaho sa mga Korean public school o unibersidad ay maaaring maging karapat-dapat para sa 2-taong exemption sa income tax sa ilalim ng bilateral tax treaties sa pagitan ng Korea at ng mga bansang iyon. Ang exemption na ito ay HINDI naaangkop sa mga guro sa hagwon (private academy). I-claim ito sa panahon ng taunang year-end tax settlement (연말정산). I-verify ang pagiging karapat-dapat sa isang Korean tax professional.

Ano ang mga realistikong saklaw ng sahod para sa mga IT role sa Korea?

Taunang gross na sahod para sa mga IT role sa Korea: entry level 42-54M KRW, mid-level 60-90M KRW, senior 96-144M KRW, lead o manager 144-216M KRW. Ang data ng Glassdoor mula Mayo 2026 ay naglalagay ng Seoul software engineer median sa humigit-kumulang 69.9M KRW. Ang mga nangungunang Korean tech company ay nagbabayad nang higit sa mga saklaw na ito, na may kabuuang kompensasyon kasama ang stock na umaabot sa 150M KRW at pataas para sa mga senior engineer.

Iba ba ang negosasyon ng sahod sa Korea kumpara sa mga bansang Kanluranin?

Oo po. Walang batas sa transparency ng sahod ang Korea, kaya karamihan sa mga job posting ay hindi naglalabas ng saklaw ng sahod. Ang E-7 visa floor ay madalas na nagiging opening offer sa mga mas maliliit na kumpanya. Ang negosasyon ay ginagawa sa telepono, hindi sa email. Limitahan ang mga counter-offer sa 2-3 rounds. Ang mga may F-visa ay may mas malakas na leverage dahil hindi sila nagdadagdag ng sponsorship cost. Ang mga competing offer ay ang pinakamalakas na signal sa negosasyon.

Anong mga non-salary na benepisyo ang dapat isaalang-alang ko kapag nagkukumpara ng mga Korean offer?

Ang mga karaniwang benepisyo ay kinabibilangan ng: meal allowance (식대) na 100,000-200,000 KRW bawat buwan (tax-exempt hanggang 200,000 KRW), transport allowance (교통비) na 100,000-200,000 KRW, mandatoryong severance na katumbas ng isang buwan para sa bawat taon ng serbisyo, at employer 4대보험 contributions na humigit-kumulang 10% ng gross. Magkakasama, maaari nitong dagdagan ng 15-25% ang halaga ng isang base salary offer. Ikumpara ang kabuuang taunang kompensasyon, hindi lang ang base.

Ipadala sa kakilala na puwedeng makinabang.

O ibahagi sa:WhatsAppLinkedInEmail

Mga Naka-verify na Pinagmulan

Bawat impormasyon dito ay may opisyal na pinagmulan. Maaari mong tingnan ang bawat isa.

  1. 01

    Korea.net: 2026 minimum wage set at 10,320 KRW per hour

    korea.netTiningnan noong Mayo 2026
  2. 02

    Seoul Global Center / MOJ: E-7 Wage Requirements FAQ (2026)

    global.seoul.go.krTiningnan noong Mayo 2026
  3. 03

    KOWORK: Updated E-7 Salary Standards Effective February 1, 2026

    kowork.krTiningnan noong Mayo 2026
  4. 04

    Jobploy: E-7 Wage Changes 2026

    jobploy.krTiningnan noong Mayo 2026
  5. 05

    NHIS: Contribution Rate (official English page)

    nhis.or.krTiningnan noong Mayo 2026
Ipakita lahat ng 16 pinagmulan
  1. 06

    Korea Bio Med: NHIS Premium Increase 2026 (confirms 3.595% employee rate)

    koreabiomed.comTiningnan noong Mayo 2026
  2. 07

    Korean Tax Expert: Social Insurance Contribution Rates 2025-2026

    koreantaxexpert.comTiningnan noong Mayo 2026
  3. 08

    PWC Tax Summaries: Korea Individual Income Tax (brackets and flat-rate option)

    taxsummaries.pwc.comTiningnan noong Mayo 2026
  4. 09

    IRS.gov: US-Korea Income Tax Convention (teacher exemption)

    irs.govTiningnan noong Mayo 2026
  5. 10

    The Korean Law Blog: Meal Allowance Tax Cap Increased to 200,000 KRW (January 2023)

    thekoreanlawblog.comTiningnan noong Mayo 2026
  6. 11

    Lockton: South Korea NPS Contribution Rate Increase

    global.lockton.comTiningnan noong Mayo 2026
  7. 12

    NPS.or.kr: Lump-Sum Refund Eligibility for Foreign Workers

    nps.or.krTiningnan noong Mayo 2026
  8. 13

    Ius Laboris: 2026 Korea Labor Law Updates

    iuslaboris.comTiningnan noong Mayo 2026
  9. 14

    Glassdoor: Software Engineer Salary in Seoul (May 2026)

    glassdoor.comTiningnan noong Mayo 2026
  10. 15

    KOWORK: H-1 Working Holiday Visa (Korea)

    kowork.krTiningnan noong Mayo 2026
  11. 16

    Jobploy: 2026 Foreign Worker Year-End Tax Settlement Guide

    jobploy.krTiningnan noong Mayo 2026
I-cite ang gabay na ito+

Gamitin ang isa sa mga format na ito kapag binabanggit ang gabay sa akademikong trabaho, journalism, o sagot sa AI search.

APA

Seoulstart Editorial Team. (2026). Gabay sa Sahod sa Korea para sa mga Dayuhang Manggagawa: Makatarungan Ba ang Alok na Ito? (2026). Seoulstart. Retrieved from https://seoulstart.com/fil/guides/korea-salary-foreign-workers

Chicago

Seoulstart Editorial Team. 2026. "Gabay sa Sahod sa Korea para sa mga Dayuhang Manggagawa: Makatarungan Ba ang Alok na Ito? (2026)." Seoulstart. Last modified Mayo 4, 2026. https://seoulstart.com/fil/guides/korea-salary-foreign-workers.

BibTeX

@misc{seoulstart-korea-salary-foreign-workers,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{Gabay sa Sahod sa Korea para sa mga Dayuhang Manggagawa: Makatarungan Ba ang Alok na Ito? (2026)}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/fil/guides/korea-salary-foreign-workers},
  note = {Last updated Mayo 4, 2026}
}

I-click ang teksto para piliin, tapos kopyahin.

Gusto mo bang basahin ang mas kumpletong English na bersyon? Tingnan ang English na bersyon →