Welocalize · Voice & audio

Project Hydra | AI Speech & Translation QC - Chinese (Hong Kong)

Listed on Welocalize as “Project Hydra | AI Speech & Translation QC - Chinese (Hong Kong)”

Rate variesRemoteContractPaid in USDChinese speakers

What this actually is

You record voice samples following scripts, evaluate AI-generated audio for quality, and provide expert feedback used to train speech models. Often paid by the minute or hour of recording. The platform title (Project Hydra | AI Speech & Translation QC - Chinese (Hong Kong)) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.

Can you do this on your visa?

F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.

Korean tax on USD income

First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.

Original posting from Welocalize

About the Role

We are looking for detail-oriented Generative AI Analysts to support a variety of AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects.

Project Details

Job Title: AI Speech & Translation QC - Chinese (Hong Kong)

Location: Remote, Hong Kong

Employment Type: Freelance Contract

Pay Rate: 17.25USD/hour

Depending on the project, you may work with text, translations, audio, transcriptions, images, video, or other AI-generated content. Tasks and project requirements may vary based on the program you are assigned to.

Disclaimer

Projects are subject to client requirements and may change.

Completion of the application, assessment, and onboarding process does not guarantee assignment to a specific project or a minimum amount of work.

This is a human-in-the-loop AI training environment. The use of generative AI tools is prohibited unless explicitly authorized for a specific project.

All work must be completed independently using your own knowledge and judgment.

You must comply with all data privacy, security, and confidentiality requirements. Do not store, copy, or share project data outside approved tools and channels.

Quoted from Welocalize's public listing on 2026-11-11. We don't edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.