我要這個(이거 주세요)
一首教你在餐廳點餐的韓語歌。邊聽邊看歌詞,點任意一個詞就能看到意思。

0:001:30
喜歡這首歌嗎?
歌詞點任意一個詞就能看到意思
前奏
저기요, 저기요
juh-gee-yo, juh-gee-yo
不好意思,不好意思!
主歌 1
저기요, 두 명이에요
juh-gee-yo, doo myung-ee-eh-yo
你好,兩位。
메뉴판 주세요
meh-nyoo-pan joo-seh-yo
請給我菜單。
뭐가 맛있어요?
mwuh-ga ma-shi-ssuh-yo?
什麼好吃?
이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo
我要這個。
副歌
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
我要這個,我要這個。
물 좀 주세요
mool jom joo-seh-yo
請給我水。
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
我要這個,我要這個。
계산해 주세요
geh-san-heh joo-seh-yo
買單。
主歌 2
안 맵게 해 주세요
an maep-kkeh heh joo-seh-yo
請不要辣。
이거 하나 더 주세요
ee-guh ha-na duh joo-seh-yo
這個再來一個。
포장해 주세요
po-jang-heh joo-seh-yo
請幫我打包。
카드 돼요?
ka-deu dweh-yo?
可以刷卡嗎?
副歌
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
我要這個,我要這個。
물 좀 주세요
mool jom joo-seh-yo
請給我水。
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
我要這個,我要這個。
계산해 주세요
geh-san-heh joo-seh-yo
買單。
尾聲
잘 먹었습니다
jal muh-guh-sseum-ni-da
我吃好了,謝謝。
감사합니다
gam-sa-ham-ni-da
謝謝。
Seoulstart Songs 應用
應用上線時享 50% 優惠
我們正在把這些歌做成一個獨立應用。加入候補名單,上線時享 50% 優惠。
這首歌裡的句子
- 저기요juh-gee-yo
- 不好意思 · 在韓國餐廳叫服務員時這樣說。舉手,說清楚就好,這很禮貌。
- 두doo
- 兩 · 韓語固有數詞,和 명(人)這樣的量詞一起用。
- 명이에요myung-ee-eh-yo
- ……位 · 명 是數人的量詞,이에요 意思是「是」。두 명이에요 =「兩位。」
- 메뉴판meh-nyoo-pan
- 菜單 · 紙質菜單或牆上的菜單板。很多店桌上還有點餐平板。
- 주세요joo-seh-yo
- 請給我 · 來自 주다(給)。把想要的東西放在前面:물 주세요、이거 주세요。
- 뭐가mwuh-ga
- 什麼 · 뭐 是「什麼」,가 表示主語。
- 맛있어요ma-shi-ssuh-yo
- 好吃 · 맛(味道)+ 있어요(有)。뭐가 맛있어요? 是請店員推薦。
- 이거ee-guh
- 這個 · 指著菜單上的圖片說 이거 就行,幾乎什麼都能用。
- 물mool
- 水 · 韓國餐廳的水一般免費,有時需要自己去拿。
- 좀jom
- 一點 · 讓請求聽起來更柔和、更友好。
- 계산해geh-san-heh
- 結帳 · 來自 계산하다(結帳、計算)。很多店在門口的櫃檯結帳。
- 안an
- 不 · 放在詞前面表示否定。
- 맵게maep-kkeh
- 辣 · 來自 맵다(辣)。안 맵게 해 주세요 =「請不要做辣。」
- 해heh
- 做 · 해 주세요 =「請幫我做。」
- 하나ha-na
- 一個 · 韓語固有數詞。하나 더 =「再來一個」。
- 더duh
- 再
- 포장해po-jang-heh
- 打包 · 포장 是包裝、外帶。포장해 주세요 =「請幫我打包。」
- 카드ka-deu
- 卡 · 來自英語 card。
- 돼요dweh-yo
- 可以嗎? · 句尾語調上揚就是問句。카드 돼요? =「可以刷卡嗎?」
- 잘jal
- 好好地
- 먹었습니다muh-guh-sseum-ni-da
- 吃了 · 잘 먹었습니다 =「我吃好了,謝謝。」離開時對店員說。
- 감사합니다gam-sa-ham-ni-da
- 謝謝 · 常用的禮貌說法「謝謝」。
出門吃飯前看看: 韓國餐廳類型:從 식당 到 포차