如何向在韓外國人投放廣告
想觸達在韓外國人,要在他們做決定前查資料的地方,用他們讀起來輕鬆的語言。2025 年底,約有 278 萬外國居民住在韓國,超過總人口的二十分之一。選渠道要看你想找誰:想找某一國籍的人,用社群;想要廣泛覆蓋,用社交廣告;想找已經在搜尋的人,用搜尋廣告;想找正在辦簽證、找工作、租房和看病的人,用 Seoulstart 這樣的指南網站。
在韓外國居民是誰
2025 年 12 月 31 日,韓國共有 2,783,247 名外國居民,比一年前增加 5.0%,佔總人口的 5.44%。 (法務部)
廣告公司常把這個市場叫作「expat」(外籍人士),但在韓外國居民大多不是西方的職場人士。人數最多的五個群體來自中國、越南、美國、泰國和烏茲別克斯坦,其中很多是勞動者、留學生和家庭。只做英語的廣告,只能觸達其中一部分人。
| 國籍 | 人數 | 佔比 |
|---|---|---|
| 中國(含朝鮮族) | 980,670 | 35.2% |
| 越南 | 337,183 | 12.1% |
| 美國 | 180,230 | 6.5% |
| 泰國 | 169,848 | 6.1% |
| 烏茲別克斯坦 | 102,804 | 3.7% |
有兩個群體對很多廣告主很重要。2025 年底,國際留學生有 308,838 人,一年增加 17.1%。2025 年 5 月,就業的外國居民有 1,109,000 人,是 2012 年調查開始以來最多的一次。
在哪裡能觸達他們
每個渠道觸達的人群不同。根據你想找誰、賣什麼來選。
| 渠道 | 能觸達誰 | 適合 | 注意 |
|---|---|---|---|
| 社群和聊天群 | 來自同一個國家或使用同一種語言的人,在 Facebook 群組和即時通訊群裡 | 本地商店、餐廳、活動、口碑傳播 | 規則由各個群管理員定,很多群不允許發廣告。 |
| 社交廣告(Meta 等) | 在韓國的人,可按他們設定的語言和興趣篩選 | 需要廣泛覆蓋的應用、品牌和活動 | 按展示或點擊付費,每種語言都要有廣告文案。 |
| 搜尋廣告(Google、Naver) | 此刻正在搜尋某項服務的人 | 人們會直接搜名字的服務:銀行、手機套餐、律師、診所 | 關鍵詞要用客戶搜尋時用的語言來加,不要只加韓語。 |
| Seoulstart | 用六種語言閱讀簽證、工作、住房、健康和金錢指南的外國居民 | 人們在做決定時需要的服務:銀行、手機套餐、學校、搬家公司、診所、僱主 | 每個橫幅廣告位只有一家廣告主,一個工作日內完成審核。 |
在 Seoulstart 投放廣告
Seoulstart 的指南用英語、韓語、越南語、俄語、中文和日語,講解簽證、工作、住房、健康和金錢。你可以購買:
- 指南主題上的橫幅廣告:一個主題下每篇指南的頂部、側邊、中部、末尾和頁腳橫幅。頂部橫幅每 4 周 5萬韓元 到 15萬韓元。
- 招聘板塊上的橫幅廣告:韓國職位列表頂部每 4 周 85萬韓元,每個韓國職位頁上的橫幅 45萬韓元,全球、遠程和 AI 職位列表頂部 15萬韓元。
- 服務名錄:醫療、法律或韓語學校等名錄的最前面。3 個月 10萬韓元。
- 贊助指南:我們用六種語言為你的服務寫一篇指南,線上 12 個月。120萬韓元,不含增值稅,同一訂單裡的橫幅廣告優惠 30%。
每個橫幅廣告位只有一家廣告主。你用一種語言寫廣告,我們翻譯成其餘五種。每個訂單最低 10萬韓元,不含增值稅,廣告審核通過後你再付款。
需要執照號碼的廣告
出入境手續代辦(행정사)、房產中介、匯款服務、私立培訓機構和職業介紹機構,需要韓國的登記號碼。銀行、信用卡、保險和投資類廣告,需要服務商的廣告審議號(심의필)。診所廣告須遵守《醫療法》(의료법)。你提交廣告時,Seoulstart 會請你提供這些號碼。
常見問題
向在韓外國人投放廣告,最好的方式是什麼?
根據你想找誰來選渠道。社群能觸達某一國籍的人。社交廣告按語言和興趣觸達人群,搜尋廣告觸達正在找某項服務的人。Seoulstart 這樣的指南網站,則在外國居民辦簽證、找工作、租房或看醫生的時候,用六種語言觸達他們,而且每個橫幅廣告位只有一家廣告主。
有多少外國人住在韓國?
據法務部統計,2025 年底有 2,783,247 名外國居民,佔總人口的 5.44%。人數最多的群體來自中國(含朝鮮族)、越南、美國、泰國和烏茲別克斯坦。
我的廣告應該用哪種語言?
用你的客戶會讀的語言。在 Seoulstart,你用英語、韓語、越南語、俄語、中文或日語寫一次廣告,我們翻譯成其餘五種。
在 Seoulstart 投放廣告要多少錢?
訂單 10萬韓元 起,不含增值稅。指南主題的頂部橫幅每 4 周 5萬韓元 到 15萬韓元,韓國職位列表的頂部橫幅是 85萬韓元。
向在韓外國人投放廣告,需要執照嗎?
要看你賣什麼。出入境手續代辦、房產中介、匯款服務、私立培訓機構和職業介紹機構,需要韓國的登記號碼。金融產品需要廣告審議號,診所廣告須遵守《醫療法》。Seoulstart 會在你的廣告上線前核對這些。
可以只向住在韓國的外國人展示廣告嗎?
可以。選「按預算投放橫幅廣告」時,你可以選擇面向韓國、海外或兩者的讀者。已預訂的橫幅廣告位,會展示給這個主題或招聘板塊的所有讀者,不論在韓國還是海外。