Chinese - Korean Interpreter

Job description preview

From LINE Pay Taiwan’s original posting

직무 소개 본 직무는 IT 전문 엔지니어를 채용하는 역할이 아니라, 개발 및 인프라 조직과 함께 업무를 수행하며 한국어와 중국어 간 원활한 소통을 지원하는 역할입니다. IT 업무 환경과 기술 용어에 대한 관심을 바탕으로, 프로젝트 및 업무 내용을 빠르게 이해하고 정확하게 전달할 수 있는 분을 찾고 있습니다. 기술 분야 경험이 있으면 더욱 좋지만, 통번역 역량과 커뮤니케이션 능력을 갖추고 새로운 내용을 배우는 데 적극적인 분이라면 지원 가능합니다. Responsibilities 한중 IT 커뮤니케이션 및 통역 지원 (80%) • 개발 및 인프라 엔지니어링 조직 내 한국어·중국어 커뮤니케이션 지원 • 기술 회의, 프로젝트 협업 과정에서 필요한 순차 통역 및 업무 내용 전달 • IT 기술 용어 및 업무 맥락을 이해하여 정확하고 효과적인 커뮤니케이션 지원 • 기획, 사업, 운영 등 유관 부서 간 협업을 위한 커뮤니케이션 지원 문서 번역 및 자료 작성 지원 (20%) • 내·외부 업무 문서, 보고서, 가이드 문서 등 한중/중한 번역 지원 • 프로젝트 관련 자료 및 커뮤니케이션 문서 작성 지원 기타 업무 • 조직 내 원활한 소통을 위한 기타 프로젝트 및 업무 지원 • 상급자 요청 업무 지원 Required Qualifications 어학 능력 • 한국어 및 중국어 비즈니스 커뮤니케이션 능력 보유자 • 국적에 따라 HSK 6급 / TOCFL 6급 / TOPIK 6급 수준의 언어 역량 증빙 가능자 경력 사항 • 한국어·중국어 통역 및 번역 경력 3년 이상 • 회의 통역 및 업무 커뮤니케이션 지원 경험 보유자 핵심 역량 • 기술적인 내용을 이해하고 핵심 의미를 정확하게 전달할 수 있는 커뮤니케이션 능력 • 다양한 조직(개발, 인프라, 사업, 운영 등)과 원활하게 협업할 수 있는 역량 • 새로운 기술 용어 및 업무 환경을 빠르게 학습할 수 있는 능력 제출 서류 • 중국어 및 한국어 이력서 제출 필수 • 상세 통번역 경력 및 수행 업무 기술 필수 Preferred Qualifications • IT, 소프트웨어 개발, 클라우드, 인프라, 금융 등 기술 산업 분야 통번역 경험자 우대 • IT 기술 문서 번역 또는 엔지니어링 조직 커뮤니케이션 경험자 우대 • ITT, TCT, CATTI 등 번역 관련 전문 자격증 보유자 우대 • 통번역대학원 졸업자 우대 職務介紹 本職務所需擔任的角色並非專業 IT…