중남미 스페인어 현지화 담당 (계약직)
New roles land in Following.
Seoul / Pangyo, South KoreaRecently postedcontract
What you'd do
- Review and QA AI content and web translation materials
- Conduct language review and localization QA testing for game content
What they want
- Minimum 1 year game translation or localization QA experience
- Valid work visa or meet E-7 sponsorship criteria (foreign applicants)
Nice to have
- Native-level writing and review ability in Central/South American Spanish
- Extensive professional experience with MMORPG and online games
- Prior game localization projects with translation and LQA work
Seoulstart's read
- Visa tier (likely)
- E-7 specialty / professional (likely)
- Korean language
- Business-level Korean required
- English friendliness
- Low: Korean-language workplace
- Context
- Pangyo-based 9-month contract with E-7 sponsorship. Korean-only recruiting and Korean-Spanish translation test signal working Korean is practically required.
This is Seoulstart's analysis of the public job description, not the employer's stated policy. Verify visa sponsorship, language requirements, and remote allowances directly with the recruiter.
Original posting from Smilegate
기타 안내사항
- 스마일게이트는 그룹 내 다양성과 포용성 증진을 위해 장애인과 국가유공자 등 취업보호대상자를 관련 법령에 의거하여 우대합니다.
- 본 채용은 수시진행으로, 입사확정자 발생 시 조기에 마감될 수 있음을 참고 부탁드립니다.
- 서류전형 합격자를 대상으로 온라인 인성검사를 진행하며(약 30분 소요), 면접 시 참고자료로 활용됩니다.
- 입사지원서에 기재된 학력 및 경력 등 기재사항이 허위로 판명되는 경우 합격이 취소될 수 있습니다.
- 전형일정 및 결과에 대해서는 가입된 이메일 또는 Smilegate Careers 지원현황을 통해 안내드립니다.
- 입사 시 3개월의 수습기간이 적용되며 수습기간 동안 인사제도, 급여, 복리후생 등은 모두 동일하게 적용됩니다.
- 기타 채용관련 문의사항은 1:1 문의하기를 통해 접수해주시면 빠르게 답변 드리도록 하겠습니다.
- AI 콘텐츠 및 웹 관련 번역물 검수
- 게임 콘텐츠 언어 검수 및 LQA
- 채용 언어 : 중남미 스페인어
- 근무 기간 : 26년 8월 이후부터 9개월 근무
- 1년 이상의 게임 번역 혹은 LQA 경험
- (외국인의 경우) 취업가능 비자 소지자 또는 E-7비자 발급요건 충족
- 해당 언어권 원어민 수준의 작문과 검수 능력을 보유하신 분
- MMORPG 또는 온라인 게임 경험이 풍부하신 분
- 면접 시 한국어 담당언어 번역 테스트 진행
- 게임 현지화 (번역 & LQA) 경험 있는 분
- CAT Tool 사용 경험
- AI 콘텐츠 현지화 검증 경험