This role may have closed.
Listings older than 30 days are deprioritized in search. The link to the source is still below in case the posting is still open. For active openings, see similar jobs.
Krafton
Native English Localization Specialist (1년 이상 / 계약직)
SeoulPosted 1 month ago
What you'd do
- Edit and proofread translated game content from human,machine,and AI translation sources
- Perform post-editing and quality review on AI-translated content in hybrid localization pipeline
- Create and maintain glossaries and style guides for human and AI translation workflows
What they want
- 1 or more years of experience in localization as linguist,editor,or copywriter,preferably gaming
- Native-level English proficiency with game translation review experience
- Strong understanding of cultural nuances in source and target languages
Nice to have
- Experience using CAT tools such as SDL Trados or MemoQ
- Experience with MTPE or AI-assisted translation review workflows
- Korean proficiency at TOPIK Level 5 or above for business-level communication
Seoulstart's read
- Visa tier (likely)
- E-7 specialty / professional (likely)
- Korean language
- Korean preferred (conversational)
- English friendliness
- High: JD in English, foreign-friendly signals
Related Seoulstart guides
Similar roles on Seoulstart
Localization Specialist – 프랑스어 번역 품질 연구개발 (계약직)NAVER WEBTOON · South Korea · 2 days ago
Brand Protection SpecialistMarqVision · Seoul, Korea · 4 days ago
Senior Performance Marketing Specialist (Display Marketing)Coupang · Seoul, South Korea · 1 day ago
HR Operations SpecialistUnity · Seoul, South Korea · 2 days ago