Welocalize · Language

REFFERAL *Scout Search Quality Rater - Simplified Chinese (Canada)

Listed on Welocalize as “REFFERAL *Scout Search Quality Rater - Simplified Chinese (Canada)”

Rate variesRemoteContractPaid in USDChinese speakers

What this actually is

You evaluate AI responses in the target language, rate translation quality, write prompts in your native language, and flag errors. Not professional translation work in the traditional sense. The platform title (REFFERAL *Scout Search Quality Rater - Simplified Chinese (Canada)) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.

Can you do this on your visa?

F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.

Korean tax on USD income

First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.

Original posting from Welocalize

OVERVIEW

Are you a search engine guru? Do you know how to find what you're looking for with just a few keywords? Are you the type of person that already knows what someone is saying before they finish their sentence? If so, we have a unique opportunity for you to put your skills to the test!

Welocalize is seeking Simplified Chinese speakers in Canada to help support our client's project as a Search Quality Rater.

In this position, you will use your unique gifts of understanding people's intentions to improve the online search engine experience. Our main goal for this project is to develop and augment AI data. To put it more plainly, you will provide subjective and objective ratings based on project rules and conventions.

You will complete tasks in Simplified Chinese.

In this position, you will be able to set your own schedule to accomplish the weekly goals. However, you'll only be able to receive support from the project management team during business hours (Monday-Friday, 9:00 AM - 5:30 PM Pacific)

Project Details

Job Title: Search Quality Rater

Location: Remote, Canada-based

Hours: Minimum 10 hours per week, up to 20 hours per week; set your own schedule

Start date: ASAP

Employment Type: Freelance/Independent Contract

This work is based on project needs. Weekly hours may vary.

Quoted from Welocalize’s public listing on 2026-06-02. We don’t edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.