Welocalize · Language

Maps Visual Design Relevance Evaluator - English (US)

Listed on Welocalize as “Maps Visual Design Relevance Evaluator - English (US)”

Rate variesRemoteContractPaid in USD

What this actually is

You evaluate AI responses in the target language, rate translation quality, write prompts in your native language, and flag errors. Not professional translation work in the traditional sense. The platform title (Maps Visual Design Relevance Evaluator - English (US)) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.

Can you do this on your visa?

F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.

Korean tax on USD income

First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.

Original posting from Welocalize

Contract type: Freelance

Hourly rate: $20.30

Language: English (US)

Estimated volume: 8 - 10 hours

Start date: The project runs on a weekly basis. Eligible candidates will be added to a pool of certified raters and contacted at least 48 hours before kickoff.

We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.

If you're someone who:

Has an eye for artistic detail and intuitive design

Thinks critically about spatial accuracy, relevance, and context

Cares about delivering polished and helpful digital experiences

This project is built for you.

What you will do:

Evaluate the aesthetic quality, readability, and overall polish of digital map designs.

Assess user-focused elements like viewport framing, geospatial accuracy, and content relevance.

Review personalized location recommendations to ensure relevance and helpfulness.

Follow strict project instructions and complete tasks accurately, including tagging specific issues (e.g., “Icons not properly masked,” “Labels too small”).

Quoted from Welocalize’s public listing on 2026-06-02. We don’t edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.