Welocalize · Language

Maps Personalization Relevance Rater - Spanish (Mexico)

Listed on Welocalize as “Maps Personalization Relevance Rater - Spanish (Mexico)”

Rate variesRemoteContractPaid in USD

What this actually is

You evaluate AI responses in the target language, rate translation quality, write prompts in your native language, and flag errors. Not professional translation work in the traditional sense. The platform title (Maps Personalization Relevance Rater - Spanish (Mexico)) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.

Can you do this on your visa?

F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.

Korean tax on USD income

First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.

Original posting from Welocalize

Contract type: Freelance

Language: Spanish (Mexico)

Estimated volume: 8 - 10 hours

Start date: The project runs on a weekly basis.

We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.

𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗼:

✅Notices when recommendations actually make sense

🧠Thinks critically about usefulness, intent, and context

🖥️Cares about accuracy in digital experiences

This project is built for you.

What you will do:

Review search queries with results personalized based on your activity history

Evaluate suggested places (e.g., restaurants or locations) related to places you’ve previously visited

Rate whether the suggested places are relevant and useful

Follow project guidelines and complete tasks accurately

Quoted from Welocalize’s public listing on 2026-06-02. We don’t edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.