Welocalize · Language

English (Canada) Search & Data Labelling Rater - Project Andromeda Titawin

Listed on Welocalize as “English (Canada) Search & Data Labelling Rater - Project Andromeda Titawin”

Rate variesRemoteContractPaid in USD

What this actually is

You evaluate AI responses in the target language, rate translation quality, write prompts in your native language, and flag errors. Not professional translation work in the traditional sense. The platform title (English (Canada) Search & Data Labelling Rater - Project Andromeda Titawin) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.

Can you do this on your visa?

F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.

Korean tax on USD income

First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.

Original posting from Welocalize

Job Overview:

We are looking for detail-oriented Search & Data Labeling Raters to support an AI data annotation project focused on improving e-commerce search experiences. In this role, you will evaluate the relevance of search results by analyzing customer queries and matching them with appropriate products. Your work will directly contribute to enhancing search quality and overall user experience.

Key Responsibilities:

Analyze and understand the intent behind customer search queries

Identify product types (PT) and relevant attributes (e.g., brand, size, color) within queries

Evaluate the relevance between search queries and product listings using defined guidelines (ESCI framework)

Determine product availability and validate product links

Provide accurate, consistent, and high-quality annotations

Follow project guidelines and meet productivity and quality benchmarks

Project Details:

Start Date: ASAP

Duration: 4 weeks

Task Type: AI Data Annotation

Job Type: Freelance contract

Pay Rate: $4.40 USD/hour

Location: Mainly India

Requirements:

Strong analytical and comprehension skills

Ability to understand e-commerce search behavior

High attention to detail and accuracy

Basic understanding of online shopping platforms

Proficiency in the required language

Ability to follow detailed guidelines and work independently

Join our team and help shape the future of AI communication!

Quoted from Welocalize’s public listing on 2026-06-02. We don’t edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.