Welocalize · Language

Deutsche Anzeigenprüfer*innen

Listed on Welocalize as “Deutsche Anzeigenprüfer*innen”

Rate variesRemoteContractPaid in USD

What this actually is

You evaluate AI responses in the target language, rate translation quality, write prompts in your native language, and flag errors. Not professional translation work in the traditional sense. The platform title (Deutsche Anzeigenprüfer*innen) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.

Can you do this on your visa?

F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.

Korean tax on USD income

First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.

Original posting from Welocalize

Ort: Spanien, Remote (Homeoffice)

Art: Freiberuflich, Teilzeit, Flexible Arbeitszeiten

Über die Rolle:

Wir suchen eine motivierte und technikaffine Person, die unser Team als Deutsche Anzeigenprüfer*in verstärkt. In dieser Rolle bist du dafür verantwortlich, Internetanzeigen zu überprüfen und zu bewerten, um sicherzustellen, dass sie relevant, genau und effektiv für die Endnutzer innen sind. Dies ist eine fantastische Gelegenheit für Personen, welche gerne im Internet surfen, häufig große Suchmaschinen nutzen und Spaß daran haben zu verstehen, was Menschen basierend auf wenigen Stichwörtern suchen. Wenn du gerne online recherchierst und einen flexiblen und unterhaltsamen Nebenjob suchst, ist diese Position perfekt für dich!

Wichtige Aufgaben:

Bewertung der Qualität und Relevanz von Online-Anzeigen auf Deutsch.
Überprüfung von Anzeigen und -platzierungen, um sicherzustellen, dass sie bestimmte Kriterien und Richtlinien erfüllen.
Feedback geben und Vorschläge zur Verbesserung der Anzeigenqualität und -effektivität machen.
Durchführung von Keyword-Recherchen, um die Benutzerabsicht zu verstehen und die Anzeigenschaltung zu verbessern.
Zusammenarbeit mit dem Team zur Identifizierung von Trends und Verbesserung der Anzeigenschaltstrategien.

Qualifikationen:

Muttersprachliche Deutschkenntnisse und starkes Verständnis der deutschen Kultur und Online-Trends.
Gute Englischkenntnisse für Kommunikations- und Berichtszwecke.
Regelmäßiger Nutzerin großer Suchmaschinen und Social-Media-Plattformen.
Hervorragende Recherchefähigkeiten und die Fähigkeit, Informationen schnell zu analysieren.
Detailorientiert mit starken analytischen und problemlösenden Fähigkeiten.
Zuverlässige Internetverbindung und geeignete Arbeitsumgebung zu Hause.

Ideale Kandidat*in:

Surft täglich im Internet und ist mit verschiedenen Online-Plattformen vertraut.
Hat Erfahrung mit großen Suchmaschinen wie Google, Bing etc.
Versteht, was Menschen basierend auf minimalen Informationen oder Stichwörtern suchen.
Recherchiert und lernt gerne über neue Themen online.
Sucht einen flexiblen Remote-Job, der mit anderen Verpflichtungen vereinbar ist.

Vorteile:

Flexible Arbeitszeiten, die zu deinem Zeitplan passen.
Arbeite bequem von zu Hause aus (innerhalb von Spanien).
Gewinne Einblicke in die digitale Werbeindustrie.
Verbessere deine Recherche- und Analysefähigkeiten.
Sei Teil eines dynamischen und unterstützenden Teams.

So bewirbst du dich:

Wenn du an dieser spannenden Gelegenheit interessiert bist, sende bitte deinen Lebenslauf, indem du unten auf "Bewerben" klickst. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!

Quoted from Welocalize’s public listing on 2026-06-02. We don’t edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.