Welocalize · Voice & audio

Audio Recording Director - Marathi (Based in India)

Listed on Welocalize as “Audio Recording Director - Marathi (Based in India)”

Rate variesRemoteContractPaid in USD

What this actually is

You record voice samples following scripts, evaluate AI-generated audio for quality, and provide expert feedback used to train speech models. Often paid by the minute or hour of recording. The platform title (Audio Recording Director - Marathi (Based in India)) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.

Can you do this on your visa?

F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.

Korean tax on USD income

First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.

Original posting from Welocalize

Overview

Are you an experienced recording director or seasoned professional with a passion for guiding and collaborating with others? Welo Data is launching an exciting Studio Recording Project and is looking for talented individuals to join our team.

In this role, you’ll direct live, in-person recording sessions, ensuring culturally relevant and engaging content. You'll work closely with performers in a professional studio environment to achieve exceptional results.

What you will do:

-Direct performers in recording sessions to achieve accurate, high-quality, and engaging results.

-Provide constructive feedback and guidance to performers to enhance delivery.

-Collaborate with the studio team to ensure recordings meet project standards and cultural relevance.

-Supervise both scripted and improvised performances, ensuring clarity, energy, and authenticity.

-Assist in troubleshooting and problem-solving during live recording sessions to maintain a smooth workflow.

Project Details

Start Date: April 2026

Duration: 3 weeks, with the possibility of extension

Commitment: 4 to 8 hours a day, up to 2 days in the studio or more, throughout a week.

Job Type: Freelance/Independent Contract

Hiring In: New Delhi (On-site in a recording studio)

Language: Marathi

Compensation/Hourly Rate: $25 USD/hour

Requirements:

-Native or professional proficiency (C1/C2 level) in English and the target language.

-Background in public speaking, acting, teaching, or related fields is highly desirable.

-Strong ability to address lack of confidence or hesitation in performers, provide constructive feedback to enhance delivery and performance quality, and encourage and guide improvisation to bring authenticity and energy to recordings.

-Comfortable working in a professional studio environment and collaborating with diverse teams.

-Strong communication and leadership skills, with attention to detail in delivering culturally relevant performances.

-Availability for in-person recording sessions (minimum 6 to 8 hours per session).

Referral bonus: Earn a $75 USD referral bonus when both you and your referral complete all application steps (full onboarding) and both of you complete an in-studio recording session.

If you are a skilled recording director or an experienced professional with a passion for guiding live performances, we’d love to have you on board.

Join us in creating impactful, culturally relevant recordings for this exciting project!

Quoted from Welocalize’s public listing on 2026-06-02. We don’t edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.