RWS TrainAI · Language
Search Engine Evaluator - Spanish (Mexico)
Listed on RWS TrainAI as “Search Engine Evaluator - Spanish (Mexico)”
What this actually is
You evaluate AI responses in the target language, rate translation quality, write prompts in your native language, and flag errors. Not professional translation work in the traditional sense. The platform title (Search Engine Evaluator - Spanish (Mexico)) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.
Advertisement
Can you do this on your visa?
F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.
Korean tax on USD income
First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.
Original posting from RWS TrainAI
Overview:
Are you a web-savvy, search expert with a talent for finding things online by using just a few words? Do you want to influence the future of global AI search? If so, we want you on board!
Working on behalf of RWS, you will test and evaluate how our clients’ search engine responds to everyday searches from everyday people.
Using your search expertise, you will work through a variety of assignments playing a crucial part in enhancing AI data which will be used to improve the online search engine experience of our clients’ users.
You:
- Inquisitive by nature with a real interest in AI.
- Have excellent skills in online research.
- Enjoy working in a fast-paced environment.
- Continually maintain quality and accuracy SLAs.
- Have the self-discipline to stick to a schedule and get the work done despite the potential distractions of a home office.
- Be a critical thinker with ability to analyze information and assess its relevance or significance.
Quick overview of the flexible, part-time job:
Language: English and Spanish (Mexico) proficiency
Location: Mexico (Work from Home)
Schedule: E.g. 8-30 h/week. Avg. 15 h/weekly
Pay: Up to 6 USD/hour
Who Should Apply: Ideal for freelancers, students, stay-at-home parents, or anyone seeking flexible remote work to improve AI models. No previous experience is required.
Role Description: Join RWS Group as an evaluator to enhance search engine results. Provide feedback on text, audio, images, and videos to refine AI data used by major search engines, social media sites, streaming platforms and more.
Quoted from RWS TrainAI’s public listing on 2026-09-08. We don’t edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.
Related AI training jobs
Mercor · Language
Bilingual Arabic Generalist Expert — AI Safety - review AI outputs in your specialty
$28-$32/hr · Remote · USD
Mercor · Language
Bilingual Chinese Generalist Expert — AI Safety - review AI outputs in your specialty
$48-$52/hr · Remote · USD
Mercor · Language
Bilingual Croatian Generalist Expert — AI Safety - review AI outputs in your specialty
$38-$42/hr · Remote · USD
Mercor · Language
Bilingual Czech Generalist Expert — AI Safety - review AI outputs in your specialty
$43-$47/hr · Remote · USD
More on this platform
About RWS TrainAI
TrainAI is the contributor arm of RWS, a publicly-listed language services company. Hires globally for AI training across most major languages; rates are modest but pay is reliable. Hires via Lever job board.
See all AI training jobs
Browse by category and compare across all eight platforms we cover.