RWS TrainAI · Language

Linguistic AI Auditor (Vietnamese)

Listed on RWS TrainAI as “Linguistic AI Auditor (Vietnamese)”

Rate variesRemoteContractPaid in USDVietnamese speakers

What this actually is

You evaluate AI responses in the target language, rate translation quality, write prompts in your native language, and flag errors. Not professional translation work in the traditional sense. The platform title (Linguistic AI Auditor (Vietnamese)) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.

Can you do this on your visa?

F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.

Korean tax on USD income

First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.

Original posting from RWS TrainAI

Project Overview:

Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation?

We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of conversations generated by two different AI models. As a linguist on this project, you will assess chatbot conversations based on a set of core dimensions, thus helping to improve the quality of AI-driven communication.

Job Type: Freelance

Location: Remote

Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.

Start Date: Immediately

Rate: 23 USD / hour

What We Offer:

Flexible Schedule: You have the freedom to complete your daily hours at any time that suits you, day or night.

Competitive Rates: We offer competitive compensation for your expertise.

Future Opportunities: Successful linguists may be invited to join our vetted pool for similar exciting projects in the future.

Cutting-Edge Project: Be part of a project that's at the forefront of AI development and conversational technology.

Quoted from RWS TrainAI’s public listing on 2026-06-02. We don’t edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.