Бесплатный инструмент
Конструктор корейского резюме (이력서)
Резюме в корейском формате, которое действительно нужно иностранцам. Место для фото, визовый статус, уровень TOPIK. Печать в PDF, готово к подаче в любую корейскую вакансию.
인적사항 / Личная информация
Корейские работодатели ожидают, что имена на корейском и английском будут указаны рядом. Поле визы показывает, нужно ли вам спонсорство.
학력사항 / Образование
В обратном хронологическом порядке. Корейские работодатели требуют явно указывать статус обучения (졸업 / 재학 / 휴학 / 중퇴).
경력사항 / Опыт работы
Начиная с последнего места. Стажировки и подработки учитываются, если они релевантны.
자격증 / Сертификаты
기타 외국어 / Другие языки
Корейский и английский уже есть в резюме из раздела личной информации. Добавьте другие языки здесь.
Другие языки не добавлены.
자기소개서 / Самопрезентация
Краткий абзац о вашем бэкграунде, сильных сторонах и мотивации. До 500 символов для 이력서. Развёрнутая версия идёт в отдельный документ 자기소개서.
0 / 500
Пропустите ручную работу.
Вставьте вакансию и загрузите своё CV на английском или корейском. Мы адаптируем корейское резюме (이력서) и сопроводительное письмо (자기소개서) под конкретную вакансию в официальном стиле (격식체). Оплата за каждое CV или подписка, скидка 50%+ при вступлении в список ожидания.
- Корейское резюме (이력서) и сопроводительное письмо (자기소개서), адаптированные под конкретную вакансию
- Работает на основе вашего английского CV, корейских документов или обоих
- Экспорт в HWP и DOCX (форматы, которые принимают корейские порталы)
- Официальный корейский стиль (격식체) и правила расстановки пробелов (띄어쓰기) проверяются перед экспортом
- Фото на корейское удостоверение в стандартном размере 35x45 мм
- Дополнительное CV и сопроводительное письмо на английском для компаний с иностранным участием (외국계)
Участники списка ожидания получат скидку 50%+ на стартовые цены. Оплата сейчас не требуется.
Почему резюме в корейском формате выглядит иначе
Корейские рекрутеры ждут именно 이력서, а не западное CV. Структурные отличия имеют значение, и корейские отделы найма фильтруют именно по ним: фото в правом верхнем углу, видимая дата рождения и пол, образование и опыт в обратном хронологическом порядке со статусными метками (졸업, 재학, 휴학) и отдельное корейское сопроводительное письмо (자기소개서) в конце. Западное хронологическое CV без фото будет тихо проигрывать.
Для иностранцев несколько полей значат больше, чем для корейских кандидатов: визовый статус (рекрутеру нужно понимать, требуется ли вам спонсорство), уровень владения корейским (TOPIK или самооценка), а также имя на английском рядом с корейской транслитерацией. Этот конструктор включает их по умолчанию.
Что этот прототип делает и чего пока не делает
- Делает: формирует 이력서 в корейском формате со всеми стандартными разделами, позволяет печатать в PDF из браузера и работает полностью в браузере. Ваши данные никуда не отправляются.
- Пока не делает: не подгоняет 자기소개서 под конкретную вакансию, не экспортирует в HWP и DOCX, не проверяет формальный стиль (격식체) и пробелы (띄어쓰기) и не приводит фото к корейскому стандарту 35×45mm. Это платные функции в полной версии. Подпишитесь ниже, чтобы узнать о запуске.
Замечание о фотографии
В корейском резюме традиционно есть фотография 3.5cm x 4.5cm в правом верхнем углу. Корейские фотостудии специализируются на 이력서 사진 (фото для резюме) и обычно берут от ₩10,000 до ₩50,000 за сессию с ретушью. Если фото пока нет, оставьте плейсхолдер и добавьте фото перед отправкой. Полная версия автоматически приводит ваше фото к корейскому стандарту 35×45mm.