Сезон дождей и тайфунов в Корее: что нужно знать иностранному жителю (2026)

Вы получили оповещение на телефон во время сильного дождя в Корее, но не можете прочитать корейский текст. Так бывает почти у каждого иностранного жителя. Это руководство объясняет, что означает оповещение, что делать дальше и как подготовиться ещё до начала сезона дождей.

Ежегодные сезоны дождей и тайфунов приносят в большинство регионов страны сильные и затяжные осадки. Риск реальный, но с ним можно справиться. Знание системы оповещений, два скачанных приложения и понимание рисков именно вашего типа жилья — вот три вещи, которые меняют всё.

Когда идут сезонные дожди?

Муссон (장마) — сезонная погодная система, обусловленная стационарным фронтом, который застывает над Корейским полуостровом и приносит значительную часть годовых осадков страны примерно за один месяц.

Исторические средние значения по данным KMA с 1973 года:

Это исторические средние, а не прогнозы. KMA не выпускает официальных заблаговременных прогнозов о начале и окончании сезона дождей. Публикуемые даты из сторонних источников — проекции, а не официальные заявления KMA. В одни годы муссон начинается раньше, в другие — наступает в июле.

Сезон тайфунов длится с июля по сентябрь. Наиболее сильные штормы обычно приходятся на август и сентябрь. Технически тихоокеанский сезон тайфунов длится с апреля по ноябрь, но пик риска для Кореи — поздним летом.

Июль и август — пересечение обоих сезонов. Учитывайте это при планировании.

Система оповещений: что сообщит вам телефон

Экстренное СМС-оповещение (재난문자)

Когда в вашем районе прогнозируется или уже происходит экстремальная погода, правительство рассылает 재난문자 (экстренное текстовое оповещение) на все мобильные телефоны в зоне ЧС. Вы услышите громкий сигнал, даже если телефон на беззвучном режиме.

С 28 февраля 2024 года в эти оповещения включены английские ключевые слова рядом с корейским текстом. При сильном дожде вы увидите, например, «Heavy Rain Warning» на английском. При землетрясении в сообщении появятся «Earthquake» и магнитуда на английском. Полностью двуязычные сообщения не отправляются из-за ограничений по длине символов.

Корейский текст может выглядеть пугающе, если вы его не читаете. Английские ключевые слова подскажут тип ЧС. Два приложения ниже дадут вам полную картину.

Пороговые уровни KMA для оповещений о сильном дожде

Корейское метеорологическое агентство (기상청, KMA) использует два уровня оповещения о сильном дожде:

(По состоянию на 2026 год, на основе актуальных критериев KMA на kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp — проверяйте на первоисточнике.)

Уровень предупреждения примерно вдвое превышает порог предупреждения о неблагоприятных условиях. Если вы получили оповещение уровня предупреждения и живёте на первом этаже или в полуподвале — воспринимайте это как сигнал готовиться к эвакуации.

При тайфунах KMA выдаёт предупреждение об опасности тайфуна (태풍주의보) и предупреждение о тайфуне (태풍경보). Предупреждение о тайфуне выдаётся, когда прогнозируются ветры штормовой силы, сильное волнение или штормовой нагон, либо когда ожидаемые суммарные осадки достигают 200 мм и более.

Текущие серьёзные погодные предупреждения на английском можно проверить на kma.go.kr/neng/forecast/warning.do, а следить за тайфунами — на kma.go.kr/neng/typhoon/typhoon-information.do.

Два приложения, которые нужно скачать сейчас

Emergency Ready App (на английском): разработано Министерством внутренних дел и безопасности (MOIS). Приложение предоставляет оповещения в реальном времени, адреса убежищ (대피소), контакты посольств и прямую связь со службой 119. Доступно на Android и iOS. Ищите «Emergency Ready App» или используйте идентификатор пакета kr.go.nema.disasteralert_eng в Google Play.

안전디딤돌 (Анчон Дидимдоль) (на корейском): корейскоязычная версия с теми же функциями. Информация MOIS — на mois.go.kr/frt/sub/a06/b11/safetyStep/screen.do.

Скачайте хотя бы Emergency Ready App до начала сезона дождей. Приложение работает без интернета, когда данные об убежищах уже загружены в кэш.

Риск банчжиха: самый важный раздел этого руководства

Если вы живёте в полуподвальной квартире (반지하, банчжиха) — прочитайте этот раздел внимательно.

Банчжиха — жилой блок, частично расположенный ниже уровня улицы, с окнами у земли или вровень с ней. Это распространённое доступное жильё для студентов, жителей с низким доходом и многих иностранных жителей различных визовых категорий.

Конкретная опасность при сильном дожде вот в чём: если вода скапливается снаружи закрытой двери банчжиха до того, как вы её открываете, давление воды может сделать дверь невозможной для открытия изнутри. Руководство SafeKorea по безопасности при наводнениях подтверждает, что когда вода снаружи двери достигает примерно уровня колена (около 50 см), дверь становится крайне трудно или невозможно открыть изнутри. Дверь, подпёртую водой снаружи, большинство людей не в состоянии открыть.

В августе 2022 года Сеул накрыли исключительно сильные дожди. Наводнения унесли жизни жителей по всему городу, в том числе людей, заблокированных в квартирах банчжиха. Семья из трёх человек не смогла выбраться — давление воды герметично закрыло дверь.

Правило: эвакуируйтесь заранее — до того, как вода скопилась снаружи двери.

Эксперты советуют: если дождь не прекращается 2–3 часа, откройте дверь, проверьте, не стоит ли вода снаружи, и немедленно уходите. Не ждите, пока вода начнёт просачиваться через щели двери. К тому моменту, когда вода уже идёт внутрь, дверь, возможно, уже невозможно открыть наружу.

Поднимитесь на верхний этаж или выйдите на улицу. Направляйтесь к ближайшему убежищу (대피소). Предупредите кого-нибудь, куда вы идёте.

Что проверить до аренды квартиры банчжиха или квартиры на первом этаже

До подписания договора аренды квартиры ниже уровня земли или в низинном месте задайте эти вопросы:

• Входит ли адрес в зону регулярных подтоплений (상습침수지역)? В Сеуле существуют официальные обозначения зон риска паводков; спросите агента или уточните в местном центре района (주민센터).
• Установлен ли у входа щит от воды (물막이판)? Сеул запланировал установку барьеров в 20 000 паводкоопасных квартир банчжиха. Попросите показать имеющийся барьер и убедитесь, что он в рабочем состоянии.
• Есть ли на объекте дренажный насос?
• Затапливалась ли квартира раньше? Спросите арендодателя в письменном виде.

Письменная фиксация этих вопросов защищает вас и подтверждает вашу осмотрительность до подписания договора.

Что делать, когда начинается затопление

Это официальные рекомендации правительства Сеула для ситуаций с наводнением.

Немедленно:

1. Выключите электрический автоматический выключатель (누전차단기), чтобы предотвратить удар током при контакте воды с электросетью.
2. Закройте газовый вентиль (가스 밸브).
3. Если есть время и вода ещё не зашла, наполните ванну чистой водой. Водопроводная вода может быть заражена во время наводнения.
4. Занесите уличные предметы внутрь, если можно сделать это безопасно. В потоке воды незакреплённые вещи превращаются в снаряды.
5. Эвакуируйтесь на возвышенное место. Не ждите, пока вода зайдёт.

Во время эвакуации:

• Не идите через текущую воду. Даже 15 см текущей воды могут сбить взрослого с ног.
• Не въезжайте на затопленные дороги.
• Направляйтесь к ближайшему официальному убежищу (대피소). Адреса убежищ — в приложении Emergency Ready App или на сайте eng.safekorea.go.kr.

После наводнения:

• Не возвращайтесь домой, пока власти не подтвердят конструктивную безопасность здания.
• Не зажигайте огонь до тщательного проветривания. Газ мог накопиться во время наводнения.
• Не восстанавливайте газо- или электроснабжение без проверки безопасности квалифицированным специалистом.
• Не ешьте продукты и не пейте воду, контактировавшие с паводковой водой.
• Промойте кожу, соприкасавшуюся с паводковой водой, с мылом и чистой водой.
• Зафиксируйте весь ущерб на фото и сразу же сообщите арендодателю.

Источник: англоязычные рекомендации правительства Сеула по эвакуации при наводнении на english.seoul.go.kr/service/living/disaster-evacuation-tips-citizens/flood/

Подготовка к тайфуну

Сезон тайфунов — с июля по сентябрь. Когда прогнозируется прохождение именованного тайфуна вблизи Кореи, сделайте следующее до его прихода:

• Занесите все уличные предметы внутрь: горшки с цветами, сушилки, велосипеды, стулья. В сильный ветер они превращаются в снаряды.
• Запаситесь чистой водой и продуктами длительного хранения на 3 дня.
• Узнайте, где находится ближайшее убежище (대피소), до того, как оно понадобится.
• Не выходите на улицу и не ходите к береговой линии во время активных предупреждений о тайфуне (태풍경보).
• Следите за англоязычной страницей отслеживания тайфунов KMA на kma.go.kr/neng/typhoon/typhoon-information.do.

Экстренные контакты

При наводнении — сначала звоните 119. Если не можете общаться по-корейски, сразу скажите «English please» или позвоните по 1330 за переводческой поддержкой.

Страхование от наводнений: что нужно знать арендатору

В Корее существует государственная схема страхования от бурь и наводнений (풍수해보험), покрывающая ущерб от тайфунов, наводнений, сильных дождей и связанных событий. Страховые взносы существенно субсидируются государством.

Арендаторы могут вступить в 풍수해보험, чтобы застраховать своё домашнее имущество и движимое имущество (가재도구). Статья 5 Закона о страховании от бурь и наводнений (풍수해보험법, Закон № 11497) требует, чтобы страхователь был «владельцем предмета страхования» — арендатор владеет своими вещами, а значит, имеет право на страхование этого имущества. Оформить можно в местном центре общественного обслуживания (행정복지센터).

Как арендатор, вы также можете защитить своё имущество с помощью частного страхования жилья от пожара (화재보험) с дополнением на ущерб от ветра и наводнений (풍수재손해 특약). Это дополнение расширяет стандартное страхование от пожара на ущерб от тайфунов, штормов, сильных дождей, наводнений и приливных волн. Это дополнительный вариант, а не единственный.

Уточните у своего страховщика, включено ли это дополнение уже в ваш полис или его нужно добавить отдельно. Убедитесь, что оно покрывает личное имущество (가재도구), а не только само строение.

Если у вас возник спор по страховому требованию, обращайтесь в Службу финансового надзора (금융감독원).

Ответственность за конструктивный ущерб, вызванный недостаточной дренажной системой, протечками кровли или дефектами здания, по корейскому гражданскому законодательству, как правило, лежит на арендодателе. Если во время наводнения пострадала конструкция здания — зафиксируйте это, сразу же свяжитесь с арендодателем в письменном виде и храните все переписки, ведь это пригодится при разрешении спора.

Как найти ближайшее убежище

Приложение Emergency Ready App показывает адреса убежищ в режиме реального времени сразу после скачивания. Англоязычный сервис поиска убежищ SafeKorea на сайте eng.safekorea.go.kr также перечисляет официальные убежища (대피소) по адресам.

На месте ищите красно-белые знаки 대피소. Выбирайте убежища на возвышенных местах. Избегайте убежищ в подвальных помещениях.

---

FAQ

Когда в Корее сезон дождей?

Сезон дождей (장마) обычно начинается около 25 июня в центральном регионе, включая Сеул, и заканчивается около 26 июля — по историческим данным KMA с 1973 года. Это средние значения, а не гарантии. KMA не выдаёт официальных заблаговременных прогнозов о начале и окончании сезона дождей.

Что такое 재난문자 и смогу ли я его понять, не читая по-корейски?

재난문자 — это экстренное СМС, которое рассылается на все мобильные телефоны в зоне ЧС. С 28 февраля 2024 года в оповещения включены английские ключевые слова рядом с корейским текстом. При сильном дожде вы увидите «Heavy Rain Warning» на английском. Скачайте Emergency Ready App для получения более подробных оповещений на английском.

Что означают пороговые уровни оповещений KMA о сильном дожде на практике?

Предупреждение о неблагоприятных условиях (호우주의보) означает, что ожидается 60 мм и более осадков за 3 часа или 110 мм за 12 часов. Предупреждение о сильном дожде (호우경보) выдаётся при 90 мм за 3 часа или 180 мм за 12 часов. Уровень предупреждения примерно вдвое серьёзнее предупреждения о неблагоприятных условиях. Получив оповещение уровня предупреждения — проверьте обстановку вокруг и будьте готовы переместиться, если находитесь в низинном районе.

Я живу в банчжиха (полуподвальная квартира). Что делать при сильном дожде?

Эвакуируйтесь заранее. Если дождь не прекращается 2–3 часа, откройте дверь, проверьте, не скапливается ли снаружи вода, и уходите до того, как вода достигнет дверного проёма. Руководство SafeKorea подтверждает: закрытая дверь банчжиха может стать невозможной для открытия изнутри, когда вода снаружи достигает примерно уровня колена. Не ждите, пока вода начнёт просачиваться через щели.

Может ли арендатор воспользоваться государственным страхованием от бурь и наводнений?

Да. Арендаторы могут вступить в государственную схему страхования от бурь и наводнений (풍수해보험) и застраховать своё домашнее имущество и движимое имущество (가재도구). Взносы существенно субсидируются государством. Оформить страховку можно в местном центре общественного обслуживания (행정복지센터). Также можно добавить дополнение на ущерб от ветра и наводнений (풍수재손해 특약) к частному полису страхования жилья (화재보험) для дополнительной защиты.

По какому номеру звонить при наводнении?

Звоните 119 для спасения при наводнении. При ответе оператора скажите «English please». Для трёхстороннего переводческого сопровождения с экстренными службами звоните 1330 — круглосуточно, на английском, японском, китайском и других языках.

Где найти ближайшее убежище?

Приложение Emergency Ready App показывает адреса убежищ в режиме реального времени. Сервис поиска убежищ SafeKorea на сайте eng.safekorea.go.kr перечисляет убежища по адресам. Ищите красно-белые знаки 대피소 в своём районе. Выбирайте убежища на возвышенных местах.

Что делать сразу, когда в доме начинается затопление?

Сначала выключите электрический автоматический выключатель (누전차단기) и закройте газовый вентиль (가스 밸브). Если есть время, наполните ванну чистой водой. Затем немедленно эвакуируйтесь. Не идите через текущую воду: даже 15 см текущей воды могут сбить вас с ног.

Чего нельзя делать после наводнения?

Не возвращайтесь домой, пока власти не подтвердят конструктивную безопасность. Не используйте открытый огонь до проветривания. Не восстанавливайте газо- и электроснабжение без проверки безопасности. Не ешьте и не пейте ничего, что контактировало с паводковой водой. Зафиксируйте весь ущерб на фото и свяжитесь с арендодателем в письменном виде.

Сезон тайфунов и сезон дождей — это разные периоды?

Да. Сезон дождей (장마) длится примерно с конца июня до конца июля и обусловлен стационарным погодным фронтом. Сезон тайфунов — с июля по сентябрь. Оба сезона пересекаются в июле–августе. Тайфуны несут также сильный ветер, чего обычно нет при муссонных дождях. KMA выдаёт отдельные тайфунные оповещения (태풍주의보 и 태풍경보).

@misc{seoulstart-korea-monsoon-typhoon-safety-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{Сезон дождей и тайфунов в Корее: что нужно знать иностранному жителю (2026)}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/ru/guides/korea-monsoon-typhoon-safety-guide},
  note = {Last updated 17 июля 2026 г.}
}