E-7-M (K-CORE) Visa ng Korea: Ang Manufacturing Track mula Junior College hanggang Residency (2026)

Ang bagong E-7-M (K-CORE) visa ng Korea ay nagpapahintulot sa mga dayuhang nagtapos ng 16 na itinalagang junior college na magtrabaho sa manufacturing at maging karapat-dapat para sa pangmatagalang residency sa loob ng 5 taon. Buong eligibility criteria, listahan ng mga paaralan, mga hakbang sa aplikasyon, at F-2 pathway.

Mahahalagang impormasyon

  • Ang E-7-M (육성형 전문기술인력 비자) ang unang pormal na visa pathway ng Korea para sa mga manggagawa sa manufacturing na nakakumpleto ng itinalagang junior college program.
  • Ang 16 na junior college (전문대학) ay itinalaga sa ilalim ng pilot, bawat isa ay may isang kwalipikadong departamento. Ang pilot ay tumatakbo mula Enero 2026 hanggang Disyembre 2027.
  • Para matanggap ang E-7-M visa, ang mga nagtapos ay dapat pumasa sa TOPIK Level 5 o kumpletuhin ang KIIP (사회통합프로그램) Stage 4, at kumita ng hindi bababa sa ₩26,000,000 bawat taon.
  • Ang employer ang nag-file ng Certificate of Visa Issuance (사증발급인정서) para sa empleyado. Hindi mag-a-apply nang mag-isa ang nagtapos.
  • Pagkatapos ng 5 taon sa E-7-M, maaaring mag-apply ang mga may hawak para sa F-2 long-term residency. Ang mga manggagawa sa isang population-declining region (인구감소지역) ay karapat-dapat pagkatapos ng 3 taon.
  • Ang bawat itinalagang departamento ay maaaring tumanggap ng hanggang 50 estudyante bawat taon, para sa isang nationwide cap na humigit-kumulang 800 bagong E-7-M na kandidato bawat taon.

Inilunsad ng Ministry of Justice ng Korea ang E-7-M visa (육성형 전문기술인력 비자), na kilala bilang K-CORE (Korea College-to-Regional Employment), noong Enero 2026. Ito ay dinisenyo para sa mga dayuhang estudyante na nag-e-enroll sa isa sa 16 na itinalagang junior college (전문대학), nakakumpleto ng manufacturing-track program, pumapasa sa mataas na antas ng Korean language, at pumapasok sa trabaho sa manufacturing. Kapag nakumpleto ang mga hakbang na ito, ang isang nakastrukturang landas patungo sa pangmatagalang residency ay nagbubukas.

Ito ang unang Korean visa na direktang nag-uugnay ng junior college system sa isang residence pathway. Tinutugunan nito ang agwat sa pagitan ng E-9 non-professional visa, na walang sariling residence track, at ng E-7-1 professional visa, na nangangailangan ng 4-taong degree.

Paano inihahambing ang E-7-M sa E-9 at E-7-1

Bago magdesisyon kung ang E-7-M ang tamang landas, nakakatulong na malaman kung saan ito nakalagay kaugnay sa dalawang pinakamalapit na alternatibo.

PamantayanE-7-M (K-CORE)E-9 (EPS)E-7-1 (Professional)
Kinakailangang edukasyonNagtapos sa isang itinalagang 전문대학 manufacturing departmentHindi kailangan ng degree4-taong bachelor's degree (o katumbas na karanasan)
Korean language barTOPIK Level 5 o KIIP Stage 4EPS-TOPIK (basic, 80/200)Wala (bagaman nakakatulong)
Minimum na taunang sahod₩26,000,000Minimum wage (₩10,030/hr noong 2025)₩31,120,000 (noong Peb 2026)
Mga kwalipikadong laranganMga manufacturing sector na nakalista sa pilotManufacturing, agrikultura, pangingisda, konstruksyon, serbisyo94 occupation code sa industriya at serbisyo
F-2 pathway5 taon (3 taon sa 인구감소지역)Sa pamamagitan lamang ng E-7-4 conversion, walang direktang rutaSa pamamagitan ng F-2-7 points system
Sino ang nag-file ng aplikasyonAng employer ay nag-file ng 사증발급인정서Ang employer ay nag-file sa pamamagitan ng EPS / HRD KoreaAng employer ay nag-file ng 사증발급인정서

Ang E-7-M ay nasa pagitan ng dalawa. Humihingi ito ng mas marami mula sa mga kandidato kaysa E-9 (mas mataas na kinakailangan sa wika, isang partikular na kolehiyong kredensyal), at mas kaunti kaysa E-7-1 (hindi kailangan ng 4-taong degree), habang nag-aalok ng mas direktang F-2 ruta kaysa sa alinman sa dalawa.

Eligibility: ano ang kailangan ninyo para maging karapat-dapat

Pagtatapos mula sa isang itinalagang departamento

Dapat po kayong magtapos mula sa itinalagang 육성형 전문기술학과 na departamento sa isa sa 16 na pilot college. Ang pagtatapos mula sa ibang departamento sa parehong paaralan ay hindi kwalipikado. Ang pagtatapos mula sa isang hindi itinalagang kolehiyo ay hindi kwalipikado. Ang listahan ng 16 na paaralan ay nasa susunod na seksyon.

Ang bawat itinalagang departamento ay tumatanggap ng hanggang 50 estudyante bawat taon, na nagbibigay ng nationwide na limitasyon na humigit-kumulang 800 bagong E-7-M na kandidato bawat taon.

Ang kinakailangan sa Korean language

Ito ang pinakamataas na bar sa programa. Bago maibigay ang E-7-M visa, dapat po ninyong ipakita ang inyong Korean sa isa sa dalawang antas:

  • TOPIK Level 5 (한국어능력시험). Ito ang pangalawang pinakamataas na antas sa 1-hanggang-6 na sukat. Ito ay isang seryosong akademikong pamantayan. Tingnan ang aming TOPIK guide at TOPIK levels explained para sa kung ano talaga ang hinihingi ng Level 5.
  • KIIP Stage 4 (사회통합프로그램 4단계). Korea Immigration Integration Program. Ang pagkumpleto ng Stage 4 ay nagtutugon sa kinakailangan sa wika ng E-7-M bilang kapalit ng TOPIK 5.

Isang benepisyo sa panahon ng pag-aaral: ang mga D-2 na estudyante na tinanggap sa isang itinalagang programa ay kailangan lamang ng TOPIK Level 3 para maging karapat-dapat sa financial proof waiver sa pagpasok. Ang TOPIK 5 bar ay naaangkop kapag nag-convert sa E-7-M pagkatapos ng graduation.

Mga kinakailangan sa sahod at kontrata

Ang inyong employment contract ay dapat magpakita ng:

  • Taunang simula ng sahod na hindi bababa sa ₩26,000,000 (noong 2026, ayon sa korea.kr). I-verify ang kasalukuyang floor sa 1345 helpline bago pumirma, dahil maaaring ito ay ma-adjust.
  • Isang kontrata ng hindi bababa sa 1 taon sa isang larangan na tumutugma sa inyong major.

Ang trabaho ay dapat na nasa isang kwalipikadong manufacturing field. Ang pilot announcement ay hindi naglilista ng partikular na restricted na nasyonalidad para sa mga employer, ngunit ang employer ay dapat na nag-ooperate sa isang karapat-dapat na sektor.

Kung anong mga larangan ang saklaw at kung alin ang hindi kasama

Ang programa ng E-7-M ay nakatutok sa manufacturing at industrial na mga sektor na naka-align sa mga regional workforce shortage ng Korea. Ang mga saklaw na larangan ay katumbas ng departamento ng bawat itinalagang kolehiyo: automotive engineering, electrical engineering, precision machinery, smart CAD/CAM, textile at fashion manufacturing, renewable energy, smart agriculture, at mga kaugnay na lugar.

Ang mga sumusunod na larangan ay tahasang hindi kasama sa eligibility ng E-7-M, kahit na ang isang kumpanya ay nag-ooperate sa mas malawak na industrial group:

  • Humanities at social sciences
  • Arts at physical education (예체능)
  • Hospitality at tourism (serbisyo)
  • Healthcare
  • Shipbuilding (ang isang hiwalay na dedikadong programa ay umiiral para sa sektong ito)

Kung ang inyong prospective na trabaho ay pumapasok sa isang excluded na larangan, ang E-7-M ay hindi naaangkop anuman ang designation ng inyong kolehiyo.

Ang 16 na itinalagang junior college

Ang mga ito lamang ang mga kolehiyo na ang mga nagtapos ay maaaring mag-apply para sa E-7-M sa ilalim ng pilot na inanunsyo noong Pebrero 5, 2026.

Rehiyon ng Gyeonggi (6 na kolehiyo)

Kolehiyo (Korean)Kolehiyo (Ingles)Itinalagang departamento (Korean)Larangan
경기과학기술대학교Gyeonggi University of Science and Technology미래전기자동차과Electric vehicle technology
대림대학교Daelim University College미래자동차공학부Automotive engineering
부천대학교Bucheon University섬유패션비즈니스학과Textile and fashion
서정대학교Seojeong University College글로벌섬유패션비즈니스과Global textile and fashion
오산대학교Osan University전기공학과Electrical engineering
용인예술과학대학교Yongin University of Arts and Science자동차기계과Automotive machinery

Rehiyon ng Busan (3 na kolehiyo)

Kolehiyo (Korean)Kolehiyo (Ingles)Itinalagang departamento (Korean)Larangan
경남정보대학교Kyungnam College of Information and Technology기계과Mechanical engineering
동의과학대학교Dong-eui Institute of Technology기계공학과Mechanical engineering
부산과학기술대학교Busan Institute of Science and Technology자동차과Automotive

Ibang mga rehiyon (7 na kolehiyo)

Kolehiyo (Korean)Kolehiyo (Ingles)RehiyonItinalagang departamento (Korean)Larangan
영진전문대학교Yeungjin UniversityDaegu스마트CAD/CAM과Smart CAD/CAM
구미대학교Gumi University CollegeGyeongbuk특수건설기계공학부Specialty construction machinery
거제대학교Koje CollegeGyeongnam기계공학과Mechanical engineering
울산과학대학교Ulsan CollegeUlsan기계공학부Mechanical engineering
군장대학교Kunjang University CollegeJeonbuk스마트농식품과Smart agri-food
전주비전대학교Jeonju Vision UniversityJeonbuk미래모빌리티학과Future mobility
목포과학대학교Mokpo Science UniversityJeonnam신재생에너지전기과Renewable energy and electrical

Kung kayo ay nagsasaalang-alang ng enrollment para sa layunin ng E-7-M, kumpirmahin nang direkta sa admissions office ng kolehiyo na ang itinalagang departamento ay patuloy na tumatanggap ng mga internasyonal na estudyante sa ilalim ng pilot at kung ano ang kasalukuyang mga kinakailangan sa TOPIK 3 na pagpasok.

Mga benepisyo habang nag-aaral: mga pribilehiyo bilang D-2 student

Ang mga estudyante na naka-enroll sa isang itinalagang programa sa D-2 student visa ay nakakatanggap ng dalawang kalamangan na wala ang pangkalahatang populasyon ng D-2:

Financial proof waiver sa admission. Ang mga D-2 applicant sa mga itinalagang departamento na may hawak na TOPIK Level 3 ay hindi kailangang magpakita ng karaniwang financial proof of funds. Nagpapababa ito ng entry barrier para sa mga estudyante na may matibay na Korean ngunit limitadong ipon.

Part-time na trabaho na itinataas sa 35 oras bawat linggo. Ang karaniwang mga limitasyon sa part-time ng D-2 ay nakasalalay sa TOPIK level (karaniwang 25 hanggang 30 oras bawat linggo para sa mga estudyante na may TOPIK 3). Ang mga estudyante ng K-CORE ay maaaring magtrabaho ng hanggang 35 oras bawat linggo, mula sa 30 oras bago ang Pebrero 2026 K-CORE announcement. Nagpapahintulot ito sa mga estudyante na bumuo ng kita at karanasan sa Korean workplace sa panahon ng programa.

Paano mag-apply: ang proseso hakbang sa hakbang

Ang E-7-M application ay pinamumunuan ng employer. Hindi kayo maaaring mag-apply nang mag-isa. Narito ang pagkakasunud-sunod pagkatapos ng graduation.

  1. Makakuha ng job offer. Humanap ng manufacturing employer na handang kumuha sa inyo sa isang larangan na tumutugma sa inyong departamento. Ang ₩26,000,000 na taunang salary floor ay dapat lumabas sa kontrata.

  2. Ang employer ay nag-file ng Certificate of Visa Issuance (사증발급인정서). Isinasasampa ng employer ang aplikasyon sa Korea Immigration Service para sa inyong kapakanan. Ang dokumentong ito ay nagkukumpirma ng job offer, mga tuntunin ng kontrata, at eligibility ng employer. Ang employer ang applicant sa yugtong ito, hindi kayo.

  3. Sinusuri ng immigration ang aplikasyon. Sinusuri ng Korea Immigration Service ang inyong mga dokumento ng graduation, sertipikasyon sa Korean language, at ang filing ng employer. Ang mga oras ng pagproseso ay hindi inilathala para sa E-7-M nang partikular; magtanong sa 1345 helpline para sa kasalukuyang mga pagtatantya.

  4. Inilalabas ang visa. Kapag naaprubahan ang 사증발급인정서, matatanggap po ninyo ang E-7-M visa. Kung kayo ay nasa loob ng Korea sa D-2 sa oras na iyon, ang pagbabago ng status ay nangyayari sa inyong lokal na immigration office. Kung kayo ay nasa ibang bansa, mag-a-apply kayo sa Korean embassy o consulate sa inyong bansang pinagmulan.

  5. I-register o i-update ang inyong Alien Registration Card (외국인등록증). Pagkatapos magbago ang inyong status, i-update ang inyong ARC sa immigration office sa loob ng kinakailangang window.

Mga dokumentong kailangan ninyo

Hindi pa inilalathala ng Ministry of Justice ang isang dedicated na E-7-M document checklist sa HiKorea noong Mayo 7, 2026. Hanggang ang pahina na iyon ay available, gamitin ang karaniwang E-7 baseline bilang panimula at kumpirmahin ang buong listahan para sa inyong partikular na sitwasyon sa pamamagitan ng 1345 immigration helpline (available sa maraming wika) o sa hi.go.kr.

Ang karaniwang mga dokumento ng E-7 baseline ay karaniwang kinabibilangan ng:

  • Nakumpletong visa application form
  • Passport (valid para sa hindi bababa sa 6 na buwan pagkatapos ng nilalayon na pananatili)
  • Alien Registration Card (kung kasalukuyan sa Korea)
  • Diploma o graduation certificate mula sa itinalagang 전문대학 departamento
  • Korean language certificate (resulta ng TOPIK Level 5 o sertipiko ng pagkumpleto ng KIIP Stage 4)
  • Employment contract na nagpapakita ng ₩26,000,000 o higit pang taunang sahod at minimum na 1-taong tagal
  • 사증발급인정서 na inilabas ng employer
  • Business registration certificate ng employer at mga kaugnay na dokumento ng kumpanya

Ang HR team ng employer o isang immigration consultant ay maaaring kumpirmahin ang kasalukuyang buong checklist. Huwag ipagpalagay na ang listahang ito ay kumpleto nang walang verification.

Ang landas patungo sa F-2 long-term residency

Pagkatapos ng isang nakatakdang panahon sa E-7-M, ang mga may hawak ay maaaring mag-apply para sa F-2 long-term resident visa (거주 비자). Inaalis ng F-2 ang pangangailangan ng employer sponsorship. Maaari kayong magpalit ng trabaho nang malaya, magsimula ng negosyo, at manatili sa Korea nang hindi nakasalalay ang inyong visa sa isang employer. Ito rin ang yugto mula sa kung saan kayo ay maaaring magsimulang magtrabaho patungo sa F-5 permanent residency.

Ang E-7-M pilot ay nagtatakda ng dalawang timeline para sa F-2 eligibility:

  • 5 taon sa E-7-M sa ilalim ng karaniwang mga kondisyon.
  • 3 taon sa E-7-M kung ang inyong lugar ng trabaho ay matatagpuan sa isang itinalagang population-declining region (인구감소지역). Ang pamahalaan ay nagtatakda ng mga rehiyong ito batay sa opisyal na datos ng populasyon. Kumpirmahin kung ang lokasyon ng inyong employer ay kwalipikado bago ituring ito bilang inyong target.

Para sa isang buong breakdown ng kung ano ang hinihingi ng F-2 at kung ano ang bubukas nito, tingnan ang aming F-2 visa guide.

Ang timeline ng pilot: ano ang mangyayari sa evaluation noong 2027

Ang E-7-M pilot ay tumatakbo mula Enero 2026 hanggang Disyembre 2027. Sa katapusan ng 2027, ang Ministry of Justice ay magsasagawa ng pagsusuri kung:

  • Ipagpapatuloy ang programa sa kasalukuyang anyo
  • Palawakin ang bilang ng mga itinalagang kolehiyo o larangan
  • Baguhin ang mga pamantayan sa eligibility (language bar, salary floor, tagal ng kontrata)
  • Tapusin ang pilot nang walang pagpapatuloy

Walang garantisadong resulta. Kung kayo ay nagsasaalang-alang ng pag-enroll sa isang itinalagang programa nang partikular para sa E-7-M, isaalang-alang na ang balangkas ng visa ay maaaring magbago bago kayo magtapos. Gayunpaman, ang pilot ay dinisenyo na isinasaalang-alang ang isang 2030 immigration strategy (ang 2030 이민정책 미래전략 na inanunsyo noong Marso 3, 2026), at ang pangunahing direksyon ng patakaran, na nagdadala ng mas maraming bihasang manggagawa sa manufacturing sa isang tinukoy na residence pathway, ay malamang na hindi ganap na mababaligtad.

Ang mga estudyante na magtatapos at maa-qualify bago ang Disyembre 2027 ay mananatiling karapat-dapat na mag-apply sa ilalim ng mga patakarang namamahala sa pilot, kahit na ang mga patakarang iyon ay mabago pa.

Tulong at verification

Ang programa ng E-7-M ay bago pa. Ang mga immigration officer sa mga lokal na tanggapan, mga kawani ng admissions ng kolehiyo, at mga employer ay maaaring wala pang buong kaalaman sa mga detalye.

Para sa verified na gabay:

  • 1345 (Immigration Contact Center): Ang serbisyong Korean-language ay tumatakbo nang 24 na oras; ang multilingual na serbisyo sa 20 wika ay available sa mga araw ng trabaho sa mga inilathala na oras. I-verify ang kasalukuyang mga oras sa hi.go.kr bago tumawag.
  • HiKorea: Ang online portal para sa mga appointment at status check sa immigration. Ang partikular na pahina ng E-7-M ay hindi pa naka-index noong Mayo 7, 2026. Suriin nang regular.
  • Ang international student office ng inyong itinalagang kolehiyo: Dapat may kasalukuyang gabay sila sa programa habang ito ay nagde-develop.

Mga Madalas na Itanong

Ang aking paaralan ay wala sa listahan ng 16 na kolehiyo. Maaari pa ba akong mag-apply para sa E-7-M?

Hindi po. Ang pagtatapos mula sa isa sa 16 na itinalagang junior college ay isang mahigpit na kinakailangan para sa eligibility. Ang mga nagtapos mula sa ibang institusyon, kabilang ang mga 4-taong unibersidad, ay hindi karapat-dapat para sa E-7-M. Ang D-2 hanggang E-7-1 na landas ay nananatiling available para sa mga 4-taong nagtapos. Tingnan ang aming gabay sa D-2 hanggang E-7 conversion para sa rutang iyon.

Mayroon na akong E-9 visa. Maaari ba akong lumipat sa E-7-M?

Hindi po nang direkta. Ang E-7-M ay nangangailangan ng pagtatapos mula sa isang itinalagang departamento ng 전문대학. Kung kayo ay kasalukuyang nasa E-9, ang E-9 hanggang E-7-4 points-based na pathway ang mas angkop na opsyon. Tingnan ang aming E-9 visa guide para sa mga detalye ng E-7-4 track.

Bukas ba ang E-7-M para sa lahat ng nasyonalidad?

Ang pamilya ng E-7 visa ay pangkalahatang bukas para sa lahat ng nasyonalidad nang walang pormal na paghihigpit sa bansa, at ang mga dokumento ng pilot ay hindi nagtatakda ng mga pagbubukod batay sa nasyonalidad. Gayunpaman, ang mga patakaran sa immigration ay maaaring magbago. Kumpirmahin ang inyong partikular na sitwasyon sa 1345 helpline o sa hi.go.kr bago mag-enroll o mag-apply.

Mayroon bang limitasyon sa edad para sa E-7-M?

Walang limitasyon sa edad na inilathala sa mga patakaran ng pilot noong Mayo 2026. Kung ang mga paghihigpit ay idadagdag bago matapos ang pilot sa Disyembre 2027, ang Ministry of Justice ay mag-a-update ng orihinal na abiso. Suriin ang 1345 o hi.go.kr para sa pinakabago.

Nagtapos ako mula sa isang itinalagang kolehiyo bago magsimula ang pilot noong Enero 2026. Karapat-dapat ba ako?

Hindi ito nakumpirma sa mga available na pampublikong dokumento. Makipag-ugnayan sa 1345 immigration helpline nang direkta o bisitahin ang inyong lokal na immigration office para makakuha ng tiyak na sagot bago gumawa ng mga plano na nakasalalay sa sagot.

Ano ang kahulugan ng "M" sa E-7-M?

Hindi pa inilalathala ng Ministry of Justice ang opisyal na paliwanag. Ang titik ay malawakang nauunawaan na tumutukoy sa "middle-skill," na sumasalamin sa papel ng visa bilang isang pathway sa pagitan ng E-9 (non-professional) at E-7-1 (university-level professional). Ang interpretasyong ito ay hindi opisyal.

Mga madalas itanong

Ang aking paaralan ay wala sa listahan ng 16 na kolehiyo. Maaari pa ba akong mag-apply para sa E-7-M?

Hindi po. Ang pagtatapos mula sa isa sa 16 na itinalagang junior college ay isang mahigpit na kinakailangan para sa eligibility. Ang mga nagtapos mula sa ibang institusyon, kabilang ang mga 4-taong unibersidad, ay hindi karapat-dapat para sa E-7-M. Ang D-2 hanggang E-7-1 na landas ay nananatiling available para sa mga 4-taong nagtapos. Tingnan ang aming gabay sa D-2 hanggang E-7 conversion para sa rutang iyon.

Mayroon na akong E-9 visa. Maaari ba akong lumipat sa E-7-M?

Hindi po nang direkta. Ang E-7-M ay nangangailangan ng pagtatapos mula sa isang itinalagang departamento ng 전문대학. Kung kayo ay kasalukuyang nasa E-9, ang E-9 hanggang E-7-4 points-based na pathway ay mas angkop sa inyong sitwasyon. Tingnan ang aming E-9 visa guide para sa mga detalye ng E-7-4 track.

Bukas ba ang E-7-M para sa lahat ng nasyonalidad?

Ang pamilya ng E-7 visa ay pangkalahatang bukas para sa lahat ng nasyonalidad, nang walang pormal na paghihigpit sa bansa. Ang mga dokumento ng E-7-M pilot ay hindi nagtatakda ng mga pagbubukod batay sa nasyonalidad. Gayunpaman, ang mga patakaran sa immigration ay maaaring magbago. Kumpirmahin ang inyong partikular na sitwasyon sa 1345 immigration helpline o sa hi.go.kr bago mag-enroll o mag-apply.

Mayroon bang limitasyon sa edad para sa E-7-M?

Walang limitasyon sa edad na inilathala sa mga patakaran ng E-7-M pilot noong Mayo 2026. Kung ang mga paghihigpit sa edad ay idadagdag bago matapos ang pilot sa Disyembre 2027, ang Ministry of Justice ay maglalathala ng update sa orihinal na abiso. Suriin ang 1345 o hi.go.kr para sa pinakabago.

Nagtapos ako mula sa isang itinalagang kolehiyo bago magsimula ang pilot noong Enero 2026. Karapat-dapat ba ako?

Ang pilot ay opisyal na nagsimula noong Enero 2026. Hindi nakumpirma sa mga available na pampublikong dokumento kung ang mga nagtapos bago ang pilot ay karapat-dapat. Ito ay isang hindi na-verify na punto. Makipag-ugnayan sa 1345 immigration helpline nang direkta o bisitahin ang inyong lokal na immigration office para makakuha ng tiyak na sagot.

Ano ang kahulugan ng 'M' sa E-7-M?

Hindi pa inilalathala ng Ministry of Justice ang opisyal na paliwanag. Ang titik ay malawakang nauunawaan na tumutukoy sa 'middle-skill,' na sumasalamin sa papel ng visa bilang isang pathway sa pagitan ng E-9 (non-professional) at E-7-1 (university-level professional). Ang interpretasyong ito ay hindi opisyal.

Opisyal na mga pinagkukunan

Gusto mo bang basahin ang mas kumpletong English na bersyon? Tingnan ang English na bersyon →